Translation of "Fast gar nicht" in English

Soziale Fragen, insbesondere die Arbeitslosigkeit, wurden fast gar nicht berührt.
The social issues, particularly the question of unemployment, were hardly touched upon.
Europarl v8
Vor allem hatte er ihn fast gar nicht ausgefragt.
Most importantly, he had asked him hardly any questions.
Books v1
Ich kenne Tom fast gar nicht.
I barely know Tom at all.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kenn ihn fast gar nicht.
I don't really know him.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dich fast gar nicht erkannt.
I hardly knowed you.
OpenSubtitles v2018
In der Tat, spricht er fast gar nicht.
In fact, he barely speaks at all.
OpenSubtitles v2018
Ihr seht mich ja fast gar nicht.
You've barely seen me at all.
OpenSubtitles v2018
Ich hab fast gar nicht mit ihr gesprochen.
I hardly spoke with her.
OpenSubtitles v2018
Sie ist fast gar nicht mehr zu Hause.
I just don't get to see her that much.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne dich fast gar nicht.
I hardly know you.
OpenSubtitles v2018
Wir bekamen Sie fast gar nicht zu Gesicht.
We barely got to see you.
OpenSubtitles v2018
Ich erkenne dich fast gar nicht.
I hardly recognize you.
OpenSubtitles v2018
Meine Eltern kam sie fast gar nicht mehr besuchen.
She hardly saw my parents.
OpenSubtitles v2018
Ihr berührt euch ja fast gar nicht.
You can do better than that. You're barely making contact.
OpenSubtitles v2018
Man sieht das fast gar nicht.
You don't hardly ever see that.
OpenSubtitles v2018
Ich kenn' ihn fast gar nicht.
I hardly know him.
OpenSubtitles v2018
Während der nächsten Wochen sahen wir die Mädchen fast gar nicht.
The circles under your eyes come out when it's overcast, so you need to wear... For the next few weeks we hardly saw the girls at all.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte Sie fast gar nicht erkannt ohne diese niedliche Uniform.
Almost didn't recognize you without that cute uniform.
OpenSubtitles v2018
Du schaust mich fast gar nicht mehr an.
You barely even look at me anymore.
OpenSubtitles v2018
Wieso entsprechen meine Angaben der Wirklichkeit fast gar nicht?
What do you mean by saying the report of my observations in almost no way corresponds with reality?
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns ja fast gar nicht mehr.
We hardly spend any time together anymore.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

fast nichts gar nichts fast nicht gar nicht so
fast gar nicht rein gar nichts nicht nicht wenn nicht gar
nicht gar so gar nicht