Translation of "Farblich angepasst" in English

Vor Aenderung der Beschriftung wurden die Boeden und Details farblich angepasst.
Prior to changing the lettering the floors and some details got the correct colouring.
ParaCrawl v7.1

Großzügig angelegte Apartments, benannt nach den Jahreszeiten und farblich diesen auch angepasst.
More spacious apartments, named after the seasons and in color this also adjusted.
ParaCrawl v7.1

Der integrierte Sonnenschutz der Kamera kann abgenommen und farblich der Montagefläche angepasst werden.
The camera’s integrated sunshield can be removed and repainted to match the color of the mounting surface.
ParaCrawl v7.1

Sie haben die Wahl zwischen 5 Designs die von uns Farblich angepasst werden.
You can choose between 5 designs will be adapted to the color.
ParaCrawl v7.1

Auch Träger und Grundplatten werden farblich angepasst.
The supports and base plates are also available in matching colors.
ParaCrawl v7.1

Jedes dieser Stuckprofile kann nach eigenen Wünschen farblich angepasst werden.
Each of these stucco profiles can be color-matched to your own requirements.
ParaCrawl v7.1

Die Oberfläche simuliert warmgewalzten Stahl und kann auf Wunsch auch farblich angepasst werden.
The finishes imitate hot-rolled steel and can also be colour-adjusted if necessary.
ParaCrawl v7.1

Die Klammerlippen sind farblich dem Plattendesign angepasst.
The colour of the clamp lips is matched to the panel design.
ParaCrawl v7.1

Das Design der Schlösser kann je nach Kundenwunsch farblich angepasst werden.
The design of the locks can be adapted in colour to the customer requests.
ParaCrawl v7.1

Farblich angepasst ist der Fußboden mit Rhombenmuster aus weißem und gelbem Marmor italienischer Herkunft.
The floor is laid out in matching colors with a rhombic pattern of white and yellow Italian marble.
Wikipedia v1.0

Der TFT Monitor und die Kopfstütze sind farblich angepasst und erzeugen somit ein perfektes Gesamtbild.
The TFT monitor and the headrest are color matched, and thus create a perfect overall image.
ParaCrawl v7.1

Die TFT Monitore und die Kopfstütze sind farblich angepasst und erzeugen somit ein perfektes Gesamtbild.
The TFT monitors and the headrest are color matched, and thus create a perfect overall image.
ParaCrawl v7.1

Des Weiteren nehmen wir stets Rücksicht auf das Landschaftsbild, unsere Masten werden farblich angepasst.
What's more, we also consider the landscape and our masts are colored accordingly.
ParaCrawl v7.1

Der Fahrer stammt aus einem anderen FLY GT1 und wurde nur noch dezent farblich angepasst.
The driver is out on an other FLY GT1 and just needed some small color accents.
ParaCrawl v7.1

Wie der SHAD50 kann dieser kann auch mittels eines austauschbaren Oberteiles farblich dem Fahrzeug angepasst werden.
Like the SHAD50, it can also be colour-matched to the vehicle by means of an exchangeable upper part.
ParaCrawl v7.1

Die TFT Monitor und die Kopfstütze sind farblich angepasst und erzeugen somit ein perfektes Gesamtbild.
The TFT monitor and the headrest are color matched, and thus create a perfect overall image.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich wurden Gehäuse und Abschlussleisten farblich angepasst und machen daher die Systeme nahezu unsichtbar.
In addition, the colour of casings and closing strips are adapted, thereby making systems almost invisible.
ParaCrawl v7.1

Im Online-Shop „ Schöne Dosen “ bei Greenpicks bringt doseplus mit der Serie „Cameleon Pack“ Lunchboxen auf den Markt, die nicht nur nachhaltig glänzen, sondern wie das Chamäleon je nach Bedarf und Zweck farblich angepasst werden können.
In the online shop " Schöne Dosen " at Greenpicks, doseplus launches the "Cameleon Pack" series of lunchboxes on the market, which do not only shine sustainably, but like the chameleon can be colour-adjusted according to need and purpose.
ParaCrawl v7.1

Da ich im Herbst zuvor das gleiche Harmonium-Modell (mit kleinerer Disposition) in der Werkstatt hatte, wurde der fehlende Aufsatz vom anderen Instrument kopiert und dann farblich angepasst.
By chance, I had worked on an instrument of the same model (with a shorter stop list) in my workshop during the previous autumn, so I was able to copy the missing wooden parts from this other instrument and then match the colour accordingly.
ParaCrawl v7.1

Zeichenelemente können absolut frei transformiert, farblich individuell angepasst und in die Simulation eines Koppelgetriebes eingebunden werden.
Graphical elements can be freely transformed, have individual coloring and become part of the simulation of a linkage.
ParaCrawl v7.1

Die am weitesten links stehende Homescreen Scheibe kann auch intelligente Bulletin-Funktion von LG, die wirkt als Widget Halter, während die untere Touch-Tasten können farblich angepasst werden, bestellen und mehr als die Standard zurück, nach Hause und zuletzt verwendeten Apps Tasten.
The left-most homescreen pane can also have LG’s smart bulletin feature, which acts as a widget holder, while the bottom touch buttons can be customised in colour, order and have more than the standard back, home and recently used apps buttons.
ParaCrawl v7.1

Die Fotografien werden farblich angepasst, wenn nötig zu einem Panorama montiert und dann weiter bearbeitet, um den aquarellartigen Hintergrund zu erzeugen.
The colours in the photographs are subsequently matched, so that they can be stitched together into a panorama if required. The images are then processed further to obtain a background resembling watercolour.
ParaCrawl v7.1