Translation of "Angepasste liste" in English
Mithilfe
von
Produktgruppen
können
Sie
diese
Standardgruppe
eingrenzen
und
erhalten
eine
angepasste
Liste
mit
bestimmten
Produkten.
With
product
groups,
you
can
narrow
down
that
default
group
to
a
customised
list
of
specific
products.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Twitter-Buttons
wie
Tweet,
Mention,
Follow,
Hashtag,
sowie
auch
Twitter
Public
User
Timeline
oder
andere
angepasste
Timelines
(Favoriten,
Liste
und
Suche)
hinzufÃ1?4gen.
You
can
add
tweet,
follow,
hash
tag
and
mention
buttons,
as
well
as
a
twitter
public
user
timeline
or
any
other
type
of
customized
timeline
(favorites,
list
and
search).
ParaCrawl v7.1
Zu
jedem
Veranstaltungsort
zeigen
wir
Ihnen
auf
der
Karte
ein
exemplarisches
Event.Um
alle
Events
für
Ihr
bevorzugtes
Themenegebiet
oder
Ihren
bevorzugten
Veranstaltungsort
zu
sehen,nutzen
Sie
bitte
die
Filteroptionen,
um
eine
angepasste
Liste
aller
Events
zu
sehen.
For
each
venue,
an
example
event
is
shown
on
the
map.Please
use
the
filter
options
to
view
all
events
of
your
favourite
theme
or
venue
in
a
customised
list.
CCAligned v1
Durch
Auswahl
eines
speziellen
Verzeichnisses
oder
Verwendung
der
daneben
angeordneten
Schalter
kann
die
Liste
angepasst
werden.
By
selecting
a
specific
directory
or
using
the
buttons
beside
them,
the
list
can
be
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
strebt
der
Ausschuss
an,
dass
die
neuen,
gegenwärtig
in
der
Phase
der
Prüfung
befindlichen
Rechtsvorschriften
(physikalische
Einwirkungen,
Asbest)
rasch
verabschiedet,
die
bestehenden
Rechtsvorschriften
für
karzinogene
Produkte
angepasst
und
die
Liste
der
Berufskrankheiten
abgeändert
werden.
The
Committee
would
also
welcome
the
rapid
adoption
of
the
new
legislation
currently
under
examination
(physical
agents,
asbestos),
adaptation
of
existing
legislation
on
carcinogenic
products,
and
amendment
of
the
list
of
occupational
diseases.
TildeMODEL v2018
Am
11.
März
und
am
4.
September
2013
hat
der
Sanktionsausschuss,
der
gemäß
Nummer
3
der
Resolution
1591
(2005)
des
VN-Sicherheitsrats
eingesetzt
wurde,
diese
Liste
angepasst
und
zusätzliche
Informationen
zu
den
Gründen
für
die
Aufnahme
der
betreffenden
Personen
in
die
Liste
hinzugefügt.
On
11
March
and
4
September
2013,
the
Sanctions
Committee,
established
pursuant
to
paragraph
3
of
UNSCR
1591
(2005),
amended
that
list
and
added
further
information
on
the
grounds
for
such
listing.
DGT v2019
Zur
Erfüllung
der
Bestimmungen
der
Verträge
sollte
diese
Liste
angepasst
werden,
die
in
die
Geschäftsordnung
des
Rates
aufzunehmen
ist
—
In
order
to
comply
with
the
provisions
of
the
Treaties,
it
is
appropriate
to
adapt
this
list,
which
is
to
be
inserted
in
the
Council's
Rules
of
Procedure,
DGT v2019
Ein
verstärkter
Sanierungsstau
bei
kommunalen
Spielplätzen
und
Schulhöfen,
eine
monotone
Möblierung
der
vorhandenen
Spielplätze,
die
Verinselung
von
Spielorten,
der
Ausbau
von
Kitas
ohne
die
Bereitstellung
geeigneter
Außenflächen,
die
Umsetzung
städtebaulicher
Vorhaben
ohne
eine
gesetzlich
und
verwaltungsintern
ausreichend
fest
verankerte
Beteiligung
der
Kinder
und
Jugendlichen,
Kommunen
ohne
einen
einzigen
öffentlichen
Spielplatz,
das
Verdrängen
von
Jugendtreffpunkten
an
den
Stadtrand,
das
Ummauern
oder
Verklagen
von
Spielräumen,
die
Kürzung
der
Mittel
in
der
Jugendhilfe,
der
zunehmende
Ganztagsschulbetrieb
ohne
die
umfassende
Einführung
angepasster
Konzepte
–
die
Liste
der
Defizite
ist
lang
und
es
entsteht
der
Eindruck,
die
Umstände
in
Deutschland
hätten
sich
verschlechtert!
An
increased
renovation
backlog
at
local
playgrounds
and
schoolyards,
a
monotonous
furnishing
of
existing
playgrounds,
the
fragmentation
of
playing
venues,
the
expansion
of
childcare
centres
without
the
provision
of
suitable
outdoor
areas,
the
implementation
of
urban
development
projects
without
the
participation
of
children
and
young
people
being
suitably
anchored
in
law
and
internal
administrative
regulations,
the
displacing
of
youth
venues
to
the
suburbs,
the
walling
in
or
suing
of
play
areas,
the
reduction
in
funds
for
youth
services,
the
increasing
number
of
all-day
schools
without
the
widespread
implementation
of
adapted
concepts
–
the
list
of
deficiencies
is
long
and
it
gives
the
impression
that
circumstances
in
Germany
have
worsened!
ParaCrawl v7.1