Translation of "Endgültige liste" in English
Die
endgültige
Liste
wird
der
Kommission
spätestens
am
1.
März
2000
übermittelt.
The
definitive
list
shall
be
provided
to
the
Commission
no
later
than
1
March
2000.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
erstellt
die
endgültige
Liste
der
ausgewählten
Anträge
und
informiert
den
Ausschuß.
The
Commission
will
establish
the
final
list
of
proposals
selected
and
inform
the
Committee.
TildeMODEL v2018
Es
handelt
sich
dabei
nicht
um
eine
endgültige
Liste.
This
is
not
a
closed
list.
TildeMODEL v2018
Eine
endgültige
Liste
der
sich
am
1.
Juli
2005
qualifizierenden
Länder
wird
veröffentlicht.
A
final
list
of
countries
qualifying
on
1
July
2005
will
be
published.
TildeMODEL v2018
Die
endgültige
Liste
lag
im
November
1998
vor.
The
list
was
completed
at
the
end
of
November
1998.
TildeMODEL v2018
Eine
wichtige
Entscheidung
für
die
endgültige
Liste
stellte
die
Behandlung
der
Automobilindustrie
dar.
A
main
choice
for
the
final
list
was
the
treatment
of
the
automobile
industry.
EUbookshop v2
Die
endgültige
Preisgelder
Liste
wird
zum
Ende
des
Monats
veröffentlicht.
The
final
prize
money
list
will
be
published
at
the
end
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
wird
die
endgültige
Liste
noch
von
der
Europäischen
Kommission
erarbeitet.
The
relevant
list
is
compiled
at
present
by
the
European
Commission.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
keinesfalls
eine
endgültige
oder
allumfassende
Liste
unserer
Prioritäten
für
die
Globalisierung.
This
is
by
no
means
a
definitive
or
all-encompassing
list
of
S
&
D
priorities
on
globalisation.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Liste
der
Policies
ist:
The
final
list
of
Policies
is:
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Liste
der
Policies
lautet:
The
final
list
of
policies
is:
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
endgültige
Liste
der
Teilnehmer
.
Here
is
the
final
list
of
attendees.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
dieser
Generalkongregation
erfolgte
die
Abstimmung
über
die
Endgültige
Liste
der
Propositionen.
The
voting
on
the
Final
List
of
Propositions
took
place
during
this
General
Congregation.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Liste
der
Transportteilnehmer
wird
Ihnen
so
früh
wie
möglich
zugestellt.
The
final
list
of
transport
participants
will
be
given
to
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Nun,
sie
wird
weiter
diskutiert:
Es
gibt
noch
überhaupt
keine
endgültige
Liste.
Well,
it
is
subject
to
further
discussion:
there
is
not
a
final
list
at
all.
Europarl v8
Die
endgültige
Liste
für
das
Jahr
2000
wird
der
Kommission
spätestens
am
1.
März
2000
ermittelt.
The
definitive
list
for
the
year
2000
shall
be
provided
to
the
Commission
no
later
than
1
March
2000.
JRC-Acquis v3.0
Im
Anschluss
an
die
öffentlichen
Konsultationen
befürworteten
die
Mitgliedstaaten
im
März
2003
einstimmig
die
endgültige
Liste.
Following
the
public
consultation,
Member
States
gave
their
unanimous
support
to
the
final
list
in
March
2003.
TildeMODEL v2018
Die
endgültige
Liste
der
Gebiete
in
Madeira
gab
die
regionale
Regierung
am
19.
September
2000
heraus.
In
the
case
of
Madeira,
the
final
list
of
sites
was
published
by
the
Regional
Government
on
19
September
2000.
TildeMODEL v2018
Die
endgültige
Liste
der
Sektoren
soll
nach
und
nach
unter
Aufsicht
der
Lenkungsgruppe
erstellt
werden.
The
final
list
of
sectors
will
be
established
progressively,
under
the
supervision
of
the
Steering
Group.
TildeMODEL v2018
Ausschuß
stellt
eine
endgültige
Fragen
liste
zur
Vorlage
an
das
Unter
nehmen
durch
den
Berichterstatter
zusammen.
The
Committee
finalises
a
definitive
list
of
questions
for
submission
to
the
firm
by
the
rapporteur.
EUbookshop v2
Im
Anschluß
an
diese
Konsultationen
wurde
eine
endgültige
Liste
der
für
eine
Förderung
vorgeschlagenen
Projekte
erstellt.
As
a
result
of
these
consultations
a
final
list
of
projects
proposed
for
support
was
drawn
up.
EUbookshop v2
Die
endgültige
Liste
der
Stationen
ist
in
den
Tabellen
in
Anhang
1
dieses
Berichts
enthalten.
The
definitive
list
of
stations
is
set
out
in
the
Tables
in
Annex
1
to
this
report.
EUbookshop v2
Die
endgültige
Liste
kann
auf
unserer
Website
(www.cor.eu.int)
unter
"Pressemitteilungen"
aufgerufen
werden.
A
definitive
list
is
available
on
our
website
(www.cor.eu.int)
on
the
"press
release"
page.
EUbookshop v2
Eine
endgültige
Liste
der
an
der
46.
Münchner
Sicherheitskonferenz
akkreditierten
Beobachter
können
Sie
hier
einsehen.
Observers
You
can
find
a
final
list
of
accredited
observers
of
the
46th
Munich
Security
Conference
here
.
ParaCrawl v7.1
Brian
Dean
hat
200
Ranking-Faktoren
gefunden,
aber
ist
das
die
vollständige
und
endgültige
Liste?
Brian
Dean
highlighted
200
ranking
factors,
but
is
that
the
perfect
and
definitive
list?
ParaCrawl v7.1