Translation of "Farbige schrift" in English
Wäre
es
denn
möglich,
eine
farbige
Schrift
zu
haben?
I
was
wondering
if
I
could
have
coloured
font.
OpenSubtitles v2018
Bei
geringer
Rußkonzentration
wird
eine
farbige
Schrift
auf
dunklem
Farbuntergrund
gleicher
Farbe
(Ton
in
Ton)
erzielt.
At
a
lower
concentration
of
carbon
black,
coloured
lettering
is
obtained
on
a
dark
background
which
is
the
same
colour
(difference
in
tone).
EuroPat v2
Verwenden
Sie
dazu
eine
graue
oder
helle
farbige
Schrift,
damit
der
Fußzeilentext
lesbar
bleibt,
aber
nicht
ablenkt.
Use
a
grey
or
light
colour
font,
so
that
the
footer
text
is
accessible
but
not
distracting.
ParaCrawl v7.1
Die
Papiere
wurden
nach
dem
Trocknen
mit
den
ebenfalls
in
Tabelle
1
angegebenen
Tintenstrahldruckern
mit
einem
Druckbild
bedruckt,
das
schwarze,
weiße
und
farbige
Schrift
und
Flächen
enthielt.
After
drying,
the
papers
were
printed
with
a
printed
image
which
comprised
black,
white
and
colored
script
and
areas
by
means
of
the
ink-jet
printers
likewise
shown
in
table
1.
EuroPat v2
Aus
den
bedruckten
Papieren
wurden
an
jeweils
gleichen
Stellen
kleinere
Streifen
herausgeschnitten,
die
wiederum
schwarze,
weiße
und
farbige
Schrift
und
Flächen
enthielten.
Relatively
small
strips
which
in
turn
comprised
black,
white
and
colored
script
and
areas
were
cut
out
of
the
printed
papers
in
the
same
parts
in
each
case.
EuroPat v2
Danach
wurden
die
Papiere
mit
dem
in
Tabelle
2
angegebenen
Tintenstrahldrucker
mit
einem
Druckbild,
das
schwarze,
weiße
und
farbige
Schrift
und
Flächen
enthielt
bedruckt.
Thereafter,
the
papers
were
printed
by
means
of
the
ink-jet
printer
shown
in
table
2
with
a
printed
image
which
comprised
black,
white
and
colored
script
and
areas.
EuroPat v2
Danach
wurden
die
Papiere
mit
dem
in
der
Tabelle
4
angegebenen
Tintenstrahldrucker
mit
einem
Druckbild
bedruckt,
das
schwarze,
weiße
und
farbige
Schrift
und
Flächen
enthielt.
Thereafter,
the
papers
were
printed
by
means
of
the
ink-jet
printer
shown
in
table
4
with
a
printed
image
which
comprised
black,
white
and
colored
script
and
areas.
EuroPat v2
Wählen
Sie
das
Ergebnis
der
Zelle
(farbige
Schrift
oder
farbige
Zelle
oder
fette
Schrift...).
Choose
the
result
of
the
cell
(colored
font
or
colored
cell
or
bold
font.....)
ParaCrawl v7.1
Leider
versteht
das
Programm
bei
Bildern
die
Tags
WIDTH
und
HEIGHT
nicht,
so
daß
das
Bild
immer
in
seiner
Ursprungsgröße
angezeigt
wird,
und
das
Programm
unterstützt
auch
keine
farbigen
Tabellen
oder
farbige
Schrift.
The
program
does
not
support
the
tags
WIDTH
and
HEIGHT
for
pictures
so
the
pictures
are
always
displayed
with
the
original
size.
Also
the
program
does
not
support
colored
tables
and
colored
fonts.
ParaCrawl v7.1
Ein
beliebiger
PC,
der
mit
Windows
arbeitet,
hat
die
einfachste
Version
des
Hypertextes:
die
von
der
farbigen
Schrift
gewählten
Wörter,
der
Nasenstüber
von
der
Maus
auf
die
Sie
zu
anderer
Abteilung
der
Datei
Windows
Help
verlegt.
Any
personal
computer
working
with
Windows,
has
the
most
simple
version
of
the
hypertext:
the
words
allocated
with
a
colour
font,
click
by
the
mouse
on
which
transfers
you
to
other
section
of
file
Windows
Help.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
Rich-Text-Editor
mit
einer
weißen
Schrift
oder
einer
sehr
hellen
farbigen
Schrift
arbeiten,
können
Sie
den
Hintergrund
des
Rich-Text-Editors
zur
besseren
Bearbeitung
auf
Schwarz
stellen.
When
working
in
the
rich
text
editor
with
a
white
font
or
very
light
font,
change
the
editor
background
color
to
make
editing
easier.
ParaCrawl v7.1