Translation of "Chinesische schrift" in English
Während
seines
Aufenthalts
in
Macau
lernte
Ricci
bereits
die
chinesische
Sprache
und
Schrift.
Once
in
Macau,
Ricci
studied
Chinese
language
and
customs.
WikiMatrix v1
Mehr:
24
Punkte
und
Striche:
Die
chinesische
Schrift
schreiben...
More:
24
dots
and
dashes:
Chinese
script...
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Schrift
ist
immer
noch
im
Einsatz
in
China
und
Japan
heute.
The
Chinese
script
is
still
in
use
in
China
and
Japan
today.
ParaCrawl v7.1
Chinesische
Schrift
wurde
und
wird
in
vielen
asiatischen
Ländern
verwendet.
Chinese
writing
was
and
is
used
in
many
Asian
countries.
ParaCrawl v7.1
Für
die
chinesische
Schrift
können
Sie
durchaus
zwischen
500
und
1000
Stunden
ansetzn.
For
the
Chinese
script
you
might
easily
need
500...
1000
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Schrift
ist
über
3000
Jahre
alt.
The
Chinese
writing
is
over
3000
years
old.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Schrift
beruht
beispielsweise
auf
Piktogrammen.
The
Chinese
writing
system,
for
example,
is
based
on
pictograms.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Schrift
ist
4000
bis
5000
Jahre
alt.
The
Chinese
written
form
is
4,000
to
5,000
years
old.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Schrift
zählt
zu
den
faszinierendsten
Phänomenen
der
asiatischen
Kultur.
Chinese
script
is
one
of
the
most
fascinating
phenomena
of
Asian
culture.
ParaCrawl v7.1
Dann
auf
Play
chinesische
Schrift
klicken.
Then
click
on
Play
Chinese
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Schrift
ist
jetzt
gut
kodifiziert
und
vereinheitlicht
sowie
die
Grammatik.
Chinese
writing
is
now
well
codified
and
unified,
as
well
as
the
grammar.
ParaCrawl v7.1
Mehr:
24
Punkte
und
Striche:
Die
chinesische
Schrift
schreiben
…
More:
24
dots
and
dashes:
Chinese
script
…
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Schrift
besteht
aus
Tausenden
von
einzigartigen
Piktogramme
statt
alphabetische
Schrift.
The
Chinese
script
consists
of
thousands
of
unique
pictograms
instead
of
alphabetic
lettering.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
die
Chinesische
Schrift
schreiben
lernen.
I
want
to
learn
to
write
Chinese.
ParaCrawl v7.1
Viele
Ausländer
lernen
die
chinesische
Schrift
ganz
einfach
niemals
richtig.
Many
foreigners
simply
never
learn
the
Chinese
way
of
writing
properly.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Schrift
besteht
aus
mehreren
tausend
Schriftzeichen.
The
Chinese
writing
consists
of
several
thousand
characters.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Schrift
ist
über
3000
Jahre
alt,
insgesamt
gibt
es
über
100.000
Schriftzeichen.
The
Chinese
script
is
over
3000
years
old,
in
total
there
are
over
100,000
characters.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Schrift
beispielsweise
nahm
Einfluss
auf
die
Entwicklung
europäischer
Mathematik
und
der
späteren
Informatik.
The
Chinese
script,
for
example,
exercised
an
influence
on
the
development
of
European
mathematics
and
later
on
computer
science.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
die
chinesische
Schrift
wurden
standardisiert,
das
Problem
der
schriftlichen
Kommunikation
wurde
reduziert.
But
when
the
Chinese
writing
have
been
standardized,
the
problem
of
written
communication
was
reduced.
ParaCrawl v7.1
Anschriften
in
lateinischer
Schrift
werden
vom
internationalen
Postamt
in
Peking
zunächst
in
chinesische
Schrift
übertragen.
Addresses
in
the
Latin
alphabet
are
initially
translated
into
Chinese
at
the
international
post
office
in
Beijing.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Schrift,
rechts
in
der
Box,
um
das
Spiel
zu
starten.
Chinese
writing,
right
in
the
box
to
start
the
game.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
lernen
Sie
mehr
über
chinesische
Kultur,
Schrift,
Aquarellmalerei,
Speisen
und
Farbpräferenzen.
As
a
"bonus"
you
will
learn
about
Chinese
culture,
script,
painting,
food,
and
color
preferences.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Schrift
basiert
auf
Vieldeutigkeit,
je
nach
Kontext
erlangen
die
zeichenhaften
Wörter
unterschiedlichen
Sinn.
The
Chinese
alphabet
is
founded
on
a
multiplicity
of
significances,
with
the
word-characters
having
different
meanings
depending
on
their
context.
ParaCrawl v7.1
Lin
Hwai-min:
Die
chinesische
Schrift
begann
mit
sehr
einfachen,
sehr
verständlichen
Zeichen.
Lin
Hwai-min:
Chinese
characters
began
as
very
simple
and
very
comprehensible
pictorial
symbols.
ParaCrawl v7.1
Die
Cangjie-Eingabemethode
(,
oft
fälschlich
auch
Changjie
oder
Cangjei),
benannt
nach
dem
mythischen
Erfinder
der
chinesischen
Schrift,
Cang
Jie,
ist
eine
Eingabemethode
für
die
chinesische
Schrift
am
Rechner.
The
Cangjie
input
method
(Tsang-chieh
input
method,
sometimes
also
Changjie,
Cang
Jie
or
ChongKit)
is
a
system
by
which
Chinese
characters
may
be
entered
into
a
computer
using
a
standard
keyboard.
Wikipedia v1.0
Dadurch
gibt
es
keine
klare
Abgrenzung
des
Begriffs
„Wort“
in
den
Sprachen,
die
die
chinesische
Schrift
verwenden.
However,
despite
the
Qin
script
standardization,
more
than
one
script
remained
in
use
at
the
time.
Wikipedia v1.0