Translation of "Farbe abplatzen" in English

Die Decke, mit Kalk oder Latex-Farbe bedeckt, vor Staub und Schmutz gereinigt mit heißem Wasser auf konkrete Orte Strippen mit Farbe oder geschwollene Abplatzungen.
The ceiling, covered with lime or latex paint, cleaned from dust and dirt with hot water stripping to concrete places with flaking paint or swollen.
ParaCrawl v7.1

Die montierte heiliger george mitten drin abstand ist ein restorer's umbau, addierte im 1934 bedecken ein gebiet von abplatzungen farbe, und zu berechnung wofür erscheint, in ein foto von dem periode, sich sich die vestigial ende von einem drachen .
The mounted Saint George in the middle distance is a restorer's reconstruction, added in 1934 to cover an area of flaking paint, and to account for what appears, in a photograph of the period, to be the vestigial tail of a dragon.
ParaCrawl v7.1

Das Verfahren gewährleistet darüber hinaus eine hohe Prozesssicherheit: Da kein Material aufgetragen, sondern die Oberfläche selbst gehärtet wird, kann es nicht wie zum Beispiel bei abplatzender Farbe zu Verunreinigungen von Produkten oder Prozessmedien kommen.
In addition, the treatment ensures high process safety: since no coating is applied but the surface itself is hardened, there can be no pollution of products or process media as for instance with chipping paint.
ParaCrawl v7.1