Translation of "Familiennamen führen" in English

Das Vermögen wurde eingezogen, die Ehefrau verhaftet und die fünf Kinder wurden in ein Kinderheim bei Bad Sachsa verbracht, wo es nicht erlaubt war, den Familiennamen zu führen.
Its properties were confiscated, the wife was arrested, and the five children were placed in a children's home in Bad Sachsa, where they were not permitted to carry the family name.
Wikipedia v1.0

Dessenungeachtet ließ Vater Rott die beiden Halbgeschwister legimitieren, so daß sie seit Anfang 1863 denselben Familiennamen führen konnten wie die - zumindest offiziellen - Eltern.
Nevertheless, father Rott had the two half brothers legitimized, so that from the beginning of 1863 they could bear the same family name as their (official) parents.
ParaCrawl v7.1