Translation of "Familiäres hotel" in English
Sils-Maria
Wir
sind
ein
familiäres,
fröhliches
Hotel
im
Engadinerstil.
Sils-Maria
We
are
a
family
hotel
in
the
Engadine
style.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollten
Sie
lieber
unser
familiäres
Boutique-Hotel
als
eine
Hotelkette
wählen?
Why
choose
our
family
boutique
hotel
rather
than
a
hotel
chain?
CCAligned v1
Das
Alibaba
ist
ein
familiäres
Hotel
unter
schweiz-ägyptischer
Leitung.
Ali
Baba
is
a
small
and
familiar
City
Hotel
under
Swiss
Egyptian
management.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
familiäres,
fröhliches
Hotel
im
Engadinerstil.
We
are
a
family
hotel
in
the
Engadine
style.
ParaCrawl v7.1
Die
Römerstube
ist
ein
kleines,
familiäres
Hotel
mit
20
modern
ausgestatteten
Zimmern.
The
Römerstube
is
a
small,
family-run
hotel
with
twenty
modern
furnished
rooms.
CCAligned v1
Ein
kleines
elegantes
und
familiäres
Hotel,
das
einen
authentischen
Charme
versprüht.
A
small,
elegant
and
family-friendly
hotel
which
radiates
a
warm
atmosphere.
CCAligned v1
Kleines,
familiäres
Hotel,
wo
Sie
zu
Hause
fühlen.
Small
family
hotel
where
you
feel
at
home.
CCAligned v1
Wir
funktionieren
als
ein
unabhängiges,
familiäres
Hotel
seit
15
Jahren.
As
an
independent,
family-run
business,
our
hotel
has
been
existing
on
the
market
for
15
years.
CCAligned v1
Komfortables
familiäres
Hotel
in
einmaliger
Panoramalage,
ruhig
und
sonnig
gelegen.
The
family
run
Hotel
Grien
is
situated
in
a
quiet
sunny
spot
in
Ortisei.
ParaCrawl v7.1
Familiäres
Hotel
in
historischer
Stadt
(1945
völlig
zerstört).
Family
hotel
in
a
historic
town
(completly
destroyed
in
1945).
ParaCrawl v7.1
Ein
familiäres
Hotel,
in
dem
man
sich
wie
Zuhause
fühlt.
A
family-run
hotel
where
you
can
feel
at
home.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
familiäres
Hotel,
das
erst
kürzlich
renoviert
wurde.
This
is
a
family-style
hotel
that
has
been
recently
remodeled.
ParaCrawl v7.1
Karte
Sils-Maria
Wir
sind
ein
familiäres,
fröhliches
Hotel
im
Engadinerstil.
Map
Sils-Maria
We
are
a
family
hotel
in
the
Engadine
style.
ParaCrawl v7.1
Familiäres
Hotel
Nautico
bietet
komfortable
Unterkunft
im
historischen
Objekt
der
ehemaligen
Kaserne
in
der
Stadt
Most.
The
family
Nautico
Hotel
offers
comfortable
and
peaceful
accommodation
in
a
historic
building
in
Most.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Boreal
ist
ein
familiäres
Hotel,
welches
an
der
Playa
de
Palma
liegt.
The
Boreal
Hotel
is
a
family
hotel
located
in
Playa
de
Palma.
ParaCrawl v7.1
Casa
do
Outeiro
ist
ein
kleines
gemütliches
familiäres
Hotel,
das
in
Batalha
liegt.
Casa
do
Outeiro
is
a
small
cosy
family-run
hotel,
located
in
Batalha.
ParaCrawl v7.1
Ramon
Zenhäusern
erholt
sich
im
Hotel
Garni
Jägerhof,
ein
gemütliches
und
familiäres
3-Sterne-Hotel.
Ramon
Zenhäusern
enjoys
relaxing
in
the
Hotel
Jägerhof,
a
comfortable,
family-run
3-star
hotel.
ParaCrawl v7.1
Unser
familiäres
Hotel
mit
seiner
gemütlichen
Atmosphäre
und
dem
außergewöhnlichen
Flair
im
Jugendstil
liegt
unweit
von
Magdeburg,
der
Landeshauptstadt
Sachsen-Anhalts
und
ist
eine
der
ersten
Adressen
in
Haldensleben.
Our
family
hotel
with
its
comfortable
atmosphere
and
exceptional
flair
in
Belle
Epoche
style
is
situated
in
the
region
of
Magdeburg
,
the
county
town
of
Sachsen-Anhalt
.
It
is
one
of
the
best
addresses
in
Haldensleben.
CCAligned v1
Unser
familiäres
Hotel
bietet
seinen
Gästen
den
Komfort
von
schallgedämpften
Zimmern
mit
Bad
oder
Dusche,
WC,
Kabelferns...
Our
family-style
hotel
offers
you
the
comfort
of
18
sound-proofed
rooms,
all
equipped
with
bath
or
shower,
WC,
cable
TV...
ParaCrawl v7.1
In
einer
der
"innerstädtischsten"
und
doch
ruhigen
Fußgängerzonen
von
Budapest
befindet
sich
unser
elegantes
und
doch
familiäres
Hotel
Pilvax.
Our
elegant
and
yet
family
style
3-star
hotel
is
to
be
found
in
the
very
centre
of
the
Budapest
downtown
although
on
a
quiet
pedestrian
street.
ParaCrawl v7.1
Inmitten
von
Innsbruck
befindet
sich
unser
familiäres
Hotel
und
gleich
um
die
Ecke
finden
Sie
zwei
Parkgaragen,
das
Goldene
Dachl,
das
Kongresshaus,
die
Maria-Theresien-Straße,
die
Rathausgalerie
und
zahlreiche
Geschäfte.
In
the
middle
of
the
city
Innsbruck
you
can
find
the
family-run
hotel
and
a
around
the
corner
you
will
find
two
parking
garages,
the
"Golden
Roof"
("Goldenes
Dachl"),
the
convention
centre,
Maria-Theresien-Strasse,
the
Rathausgalerie
shopping
galleria
as
well
as
all
the
shops
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Laufende
Renovierungen
mit
Liebe
und
großem
Einsatz
haben
ein
familiäres,
gemütliches
Hotel
mit
Charme
und
Charakter
entstehen
lassen.
Continuous
renovation
with
love
and
lots
of
commitment
have
turned
the
hotel
into
a
familiar
and
cosy
place
with
charm
and
character.
ParaCrawl v7.1
Unser
familiäres
Hotel
bietet
seinen
Gästen
den
Komfort
von
schallgedämpften
Zimmern
mit
Bad
oder
Dusche,
WC,
Kabelfernsehen
und
Zugang
per
Aufzug.
Our
family-style
hotel
offers
you
the
comfort
of
18
sound-proofed
rooms,
all
equipped
with
bath
or
shower,
WC,
cable
TV
and
lift
access.
ParaCrawl v7.1
Unser
familiäres
Hotel
ist
ganzjährig
geöffnet,
wir
können
in
28
Zimmern
und
4
Appartements
beinahe
100
Personen
bequem
unterbringen.
Our
hotels's
pleasant
family
atmosphere
is
at
your
disposal
throughout
the
whole
year,
we
are
able
to
comfortably
accommodate
almost
100
persons
in
4
apartments
and
28
rooms.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
ein
familiäres,
modernes
Hotel
mitten
in
der
Prager
City,
mit
persönlichem
Service
und
einzigartiger
Atmosphäre?
Are
you
looking
for
a
friendly,
modern
hotel
in
the
heart
of
Prague,
with
personal
service
and
a
unique
atmosphere?
ParaCrawl v7.1
Familiäres
Hotel
in
günstiger
Lage,
nur
einigen
Minuten
vom
See
und
vom
Zentrum
entfernt,
in
einem
herrlichen
Renovierte
Ambiente
wo
Sie
alle
Facetten
der
Trentiner
Gastfreundschaft,
Herzlichkeit
erleben
können.
The
family
run
hotel
lies
in
a
great
position,
just
a
few
steps
away
from
the
center
of
Molveno
and
from
the
Molveno
lake,
in
a
renovated
and
pleasant
atmosphere,
perfect
blend
of
tradition
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Fergus
Paradis
Park
ist
ein
familiäres
Hotel
in
dem
ruhigen
Ort
Pineda
de
Mar,
an
der
Küste
Barcelonas,
gelegen.
Hotel
Fergus
Paradis
Park
is
a
friendly
hotel
in
the
quiet
village
of
Pineda
de
Mar,
on
the
Barcelona
Coast.
ParaCrawl v7.1