Translation of "Falschen angaben" in English
Dieses
hier
beruht
auf
falschen
Angaben
der
Kommission.
This
conclusion
here
is
based
on
false
statements
by
the
Commission.
Europarl v8
Sie
wissen,
dass
Sie
sich
mit
falschen
Angaben
strafbar
machen?
You
know
that
giving
a
false
statement
is
punishable
by
law?
OpenSubtitles v2018
Bei
falschen
oder
irreführenden
Angaben
gilt
die
Anmeldung
als
nicht
vollständig.
The
notification
will
bedeemed
to
be
incomplete
if
information
is
incorrect
or
misleading;
EUbookshop v2
Die
Sanktionen
bei
falschen
Angaben
werden
verschärft.
Sanctions
in
the
event
of
false
declaration
have
been
stepped
up.
EUbookshop v2
Bei
falschen
Angaben
des
Kunden
ist
diese
automatische
Auftragsbestätigung
nichtig.
At
a
false
information
from
the
customer
this
automatic
order
confirmation
is
invalid.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
keine
falschen
oder
irreführenden
Angaben
machen.
You
may
not
make
false
or
misleading
statements.
CCAligned v1
Eine
Teilnahme
mit
falschen
oder
unvollständigen
Angaben
wird
nicht
akzeptiert.
Incorrect
or
incomplete
entries
will
not
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Bei
falschen
Angaben
bei
der
Anmeldung
wird
eine
Gebühr
von
50,00
EUR
erhoben.
For
providing
false
information
when
registering
a
fee
of
50
EUR
will
be
charged.
CCAligned v1
Es
ist
daher
im
eigenen
Interesse
hier
keine
falschen
Angaben
zu
machen!
It
is
therefore
in
your
own
interest
not
to
make
any
false
statements
here!
CCAligned v1
Die
Werbung,
Literatur
und
Kennzeichnung
darf
keine
falschen
oder
irreführenden
Angaben
enthalten.
Advertising,
literature
and
labeling
must
not
contain
any
false
or
misleading
statements.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anwalt
war
ein
75-seitiges
Dokument
mit
falschen
Angaben
ausgefüllt
eingereicht.
This
attorney
had
submitted
a
75-page
document
filled
with
false
statements.
ParaCrawl v7.1
Aktualisieren
Sie
die
fehlenden
oder
falschen
Angaben.
Update
the
missing
or
incorrect
information.
ParaCrawl v7.1
Korrigieren
Sie
die
falschen
Angaben
und
übermitteln
Sie
erneut.
Correct
the
wrong
information
and
resubmit.
ParaCrawl v7.1
Leider
wird
der
Schutz
der
Verbraucher
vor
falschen
Angaben
bei
weitem
nicht
wasserdicht
sein.
The
protection
of
the
consumer
against
false
claims
will,
alas,
be
far
from
watertight.
Europarl v8
Es
wäre
beispielsweise
möglich,
dass
sich
Straftäter
unter
falschen
Angaben
in
einen
Chatraum
einloggen.
For
example,
offenders
could
log
into
a
chat
room
using
false
personal
information.
Europarl v8
Etwaige
Änderungen
erfolgen
durch
Streichung
der
falschen
Angaben
und
gegebenenfalls
Hinzufügen
der
gewünschten
Angaben.
Any
alterations
shall
be
made
by
crossing
out
the
incorrect
particulars
and,
where
appropriate,
adding
those
required.
JRC-Acquis v3.0
Falschen
Angaben
führen
zu
einer
Verzögerung
bei
der
Bereitstellung
der
von
Ihnen
bestellten
Produkte.
Any
incorrect
information
provided
may
lead
to
a
delay
in
delivering
the
product(s)
ordered
by
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Veranstalter
behält
sich
das
Recht
vor,
Teilnehmer
aufgrund
von
falschen
Angaben
und
Manipulationen
auszuschließen.
The
organizer
reserves
the
right
to
disqualify
participants
on
the
basis
of
incorrect
information
and
manipulations.
CCAligned v1
Diese
falschen
und
schleierhaften
Angaben
in
den
Prospekten
sind
vielen
Gesellschaftern
bis
heute
leider
verborgen
geblieben.
These
wrong
and
veilful
data
in
the
folders
remained
today
unfortunately
hidden
for
many
partners
until.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
jederzeit
eine
Berichtigung
von
eventuell
geänderten
oder
falschen
Angaben
zu
beantragen.
You
also
have
the
right
at
any
time
to
request
corrections
of
any
changed
or
incorrect
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
behält
sich
vor,
ihre
Förderzusage
bei
falschen
oder
unvollständigen
Angaben
zurückzuziehen.
The
Foundation
reserves
the
right
to
withdraw
funding
approval
in
the
case
of
false
or
incomplete
documentation.
ParaCrawl v7.1