Translation of "Falsche wahrnehmung" in English

Das eine ist falsche Wahrnehmung, das andere falsche Einbildung.

Diese falsche Wahrnehmung, da kann es immer noch Holz, Fliesen sein.

Entschuldigung, aber das ist doch eine völlig falsche Wahrnehmung.

Es kann auch falsche Wahrnehmung geben.

Hier könnten die Medien einen positiven Einfluss ausüben, indem sie diese falsche Wahrnehmung korrigieren.

In anderen Worten, diese Realität ist eine falsche Wahrnehmung von Realität an die wir glauben.

Es besagt wohl, daß unsere gewohnheitsmäßige Wahrnehmung der physischen Welt eine falsche Wahrnehmung ist.

Deshalb wäre der Rat, der im Sinne von Gilles Savary versucht, die Formulierung grob fahrlässig auszulegen, selbst sehr grob fahrlässig, wenn er sozusagen diese falsche Wahrnehmung hätte.

Denken Sie, dass sich diese falsche Wahrnehmung geändert hat und dass Wissenschaftlerinnen für ihr Mitwirken nun mehr gewürdigt werden?

Die falsche Wahrnehmung, dass die nordeuropäischen Steuerzahler diejenigen des Südens gerettet hätten, führte auch in Finnland zu einem Rückschlag, wo die extremen Rechten 13% erzielten, und in Deutschland, wo die neue eurofeindliche Alternative Für Deutschland 7% der Stimmen für sich verbuchen konnte.

Hier hätten die Medien einen potenziell positiven Einfluss, indem sie diese falsche Wahrnehmung korrigieren und Informationen über den gesellschaftlichen Nutzen der Erfahrungen gescheiterter Unternehmer verbreiten.

Die Maßnahmen zur Vorbeugung gegen unlautere Geschäftspraktiken und eine falsche Wahrnehmung der Preisentwicklung durch die Öffentlichkeit sollten verschärft werden.

Obwohl die Europäische Union zweifellos gewaltige Anstrengungen unternommen hat, empfinden viele Europäer die Union und ihre Arbeit als etwas sehr weit Entferntes – aus all den Gründen, die zu Recht im Weißbuch aufgezeigt werden: falsche Wahrnehmung, schlecht funktionie­rende Kommunikation, unzureichende Einbeziehung und mangelnde Kenntnis.

In der Realität verfügen sie über ein solides Fundament, aber durch falsche Wahrnehmung wird die Realität verzerrt.

In unserem Fall ist die dominante Position der USA die Realität, das Streben nach amerikanischer Vormachtstellung die falsche Wahrnehmung.

Eine Zeitlang verstärkt die Realität diese falsche Wahrnehmung, aber letztlich wird die Kluft zwischen Realität und ihrer falschen Interpretation unüberbrückbar.

In einem Boom-Bust-Zyklus bestärkt das Bestehen eines frühzeitigen Tests nur die falsche Wahrnehmung, die diesen Zyklus auslöste.

Durch die Schoa mit ihrer Vernichtung des osteuropäischen Judentums hat sich diese falsche Wahrnehmung in unserer Gedenkkultur vielfach reproduziert und als einzige tradiert.

Der Lebensstandard wird drastisch fallen, erlangte Titel und Positionen werden ihre Bedeutung verlieren, und jede falsche Wahrnehmung von Sicherheit aus Sparkonten oder Besitztümern wird erschüttert.

Wenn wir sagen, dass Michael Kors Handtaschen sind sehr heiß und sexy Handtaschen, dann kann es nicht eine falsche Wahrnehmung mit allen Mitteln sein.

Aufgrund dieses Manko, bestimmte falsche Wahrnehmung verschwimmen ihre Sicht der Schlichtung als kostspieliges und mehr (es gibt viele Techniken, um die Kosten der internationalen Schiedsverfahren zu reduzieren).

Denken Sie, dass sich diese falsche Wahrnehmung geändert hat und dass Wissenschaftlerinnen fÃ1?4r ihr Mitwirken nun mehr gewÃ1?4rdigt werden?

Sie erinnern mich an Homosexuelle, die ihre (in der eigenen Wahrnehmung falsche) sexuelle Orientierung nicht wahr haben wollen oder können und dann besonders gegen Homosexuelle wüten.

Der Service haftet nicht für Schäden, entgangenen Gewinn oder andere Verluste, die dem Benutzer durch die falsche Wahrnehmung der Transaktionsraten des Exchangers, der Transaktionsrentabilität oder anderer subjektiver Faktoren entstehen.

Beide bezeichnen die gleiche Realität: ein unklar Geist, eine durch eine falsche Wahrnehmung der Wirklichkeit Geist verdunkelt.