Translation of "Falsch interpretiert" in English
Nur
drei
von
40
Labors
haben
die
Ergebnisse
der
Analysen
falsch
interpretiert.
Only
three
out
of
40
laboratories
misinterpreted
the
results
of
the
analyses.
Europarl v8
Wir
haben
unsere
Wahrnehmungen
falsch
interpretiert.
We
had
misinterpreted
our
perceptions.
TED2020 v1
Er
äußerte
die
Befürchtung,
daß
dieser
Passus
falsch
interpretiert
werden
könnte.
He
was
afraid
that
this
passage
might
be
misinterpreted.
TildeMODEL v2018
Ich
hab
die
Situation
völlig
falsch
interpretiert.
Oh,
my
God,
I
completely
misread
that
whole
situation.
OpenSubtitles v2018
Dann
hab
ich
das
völlig
falsch
interpretiert.
Right.
So,
I
misread
that
entirely.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihre
Zeichen
falsch
interpretiert.
I
guess
I
misread
your
signals.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Situation
völlig
falsch
interpretiert.
I've
misread
the
situation
entirely,
haven%I?
OpenSubtitles v2018
Aber
die
haben
einen
Protagonisten,
Stefan,
falsch
interpretiert,
finde
ich.
But
I
feel
they
misinterpret
a
main
character,
Stefan.
OpenSubtitles v2018
Alfred
hier
hat
eine
Rauferei
zwischen
zwei
Angestellten
gesehen
und
sie
falsch
interpretiert.
Alfred
here
witnessed
some
rough-housing
between
two
of
the
staff
and
misinterpreted
it.
OpenSubtitles v2018
Herr
Jennings,
der
Stamm
hat
unsere
Präsenz
hier
ganz
falsch
interpretiert.
Mr.
Jennings
that
tribe
completely
misinterpreted
our
presence
there.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
hatten
die
Geste
des
Respekts
falsch
interpretiert.
The
humans
misinterpreted
the
gesture
of
respect.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Worte
Trekors
nur
falsch
interpretiert.
We
just
misinterpreted
Trakor's
words.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Satz
wurde
im
Laufe
der
Jahre
etwas
falsch
interpretiert.
"...having
no
limitation
as
limitation."
Over
the
years
this
phrase
has
been
somewhat
misinterpreted.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
haben
Sie
dann
bestimmt
falsch
interpretiert.
No,
you
misinterpreted
that.
OpenSubtitles v2018
Irgend
so
ein
Idiot
bei
der
Luftverteidigung
hat
seinen
Monitor
falsch
interpretiert.
Either
that
or
some
airhead
over
at
NORAD
misread
a
glitch
on
his
monitor.
OpenSubtitles v2018
Der
Zellenzustand
kann
dann
beim
Lesen
falsch
interpretiert
werden.
The
cell
state
can
then
be
interpreted
incorrectly
during
reading.
EuroPat v2
Die
Entscheidung
habe
die
Situation
auf
dem
Markt
in
Nordirland
falsch
interpretiert.
They
maintain
that
the
Decision
misread
the
situation
on
the
Northern
Irish
market.
EUbookshop v2
Dass
er
doch
nicht
gestorben
war
und
die
Nachrichten
falsch
interpretiert
wurden.
That
he
hadn't
passed
away
after
all,
that
the
messages
had
been
incorrectly
interpreted.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
mich
falsch
interpretiert
haben.
She
must
have
misinterpreted
me.
OpenSubtitles v2018
Deine
Schwestern
haben
das
etwas
falsch
interpretiert.
Your
sisters
kind
of
failed
to
mention
that.
OpenSubtitles v2018
Uh,
hat
er
es
falsch
interpretiert?
Did
he
misinterpret
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
unsere
Präsenz
falsch
interpretiert.
I'm
afraid
you
have
misinterpreted
our
presence
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
Idiot,
ich
hatte
alles
falsch
interpretiert.
What
a
idiot
I
was,
I
misinterpreted
everything
about
her.
ParaCrawl v7.1
Ator
hat
Ihre
Spitze
zwar
gehört
aber
offenbar
falsch
interpretiert.
Ator
heard
the
attack
but
misinterpreted.
ParaCrawl v7.1