Translation of "Falsch bedient" in English
Wenn
diese
Wunderwaffe
falsch
bedient
wird,
könnte
sie
ganz
Eureka
vernichten.
Handled
incorrectly,
a
category
red
device
could...
take
out
this
entire
facility.
OpenSubtitles v2018
Was
passiert,
wenn
man
etwas
falsch
bedient?
What
happens
if
I
press
the
wrong
button?
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
Ventile
auch
beispielsweise
von
dem
Träger
der
Prothese
aus
Versehen
oder
falsch
bedient
werden
können,
so
dass
Luft
in
das
Volumen
zwischen
dem
Liner
und
dem
Prothesenschaft
eindringen
kann.
Another
factor
is
that
valves
may
also
be
accidentally
or
incorrectly
operated
by
the
person
wearing
the
prosthesis,
with
the
result
that
air
can
penetrate
into
the
volume
between
the
liner
and
the
prosthesis
socket.
EuroPat v2
Lecksuchgeräte,
die
ein
von
Hand
gehaltenes
Handgerät
aufweisen,
können
zu
Fehlmessungen
führen,
wenn
das
Handgerät
falsch
bedient
wird.
Leak
detectors
comprising
a
hand-held
device
can
lead
to
erroneous
measurements
if
the
hand-held
device
is
operated
incorrectly.
EuroPat v2
Wer
bei
dieser
Doku
reine
Rennaktion
von
der
Isle
of
Man
TT
erwartet,
ist
mit
dieser
DVD
falsch
bedient.
If
you
expected
pure
racing
action
from
the
Isle
of
Man
in
this
documentation,
is
used
incorrectly
with
this
DVD.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
aber
darauf
zu
achten,
dass
diese
Stellorgane
möglichst
ergonomisch
angeordnet
sind
und
auch
eindeutig
sind,
damit
nicht
während
eines
operativen
Eingriffes
versehentlich
ein
falsches
Stellorgan
bedient
wird.
However,
care
has
to
taken
in
this
case
that
these
adjustment
members
are
arranged
as
ergonomically
as
possible
and
are
also
unambiguous
so
that
a
wrong
adjustment
member
is
not
inadvertently
operated
during
a
surgical
intervention.
EuroPat v2
Auch
das
Auftreten
von
ernsthaften
Problemen
aufgrund
von
Nutzungsfehlern
ist
eine
kritische
Angelegenheit,
sowohl
für
den
Hersteller,
als
auch
für
den
Anwender
und
den
Betroffenen
(z.B.
bei
einem
versehentlich
-
intuitiv
falsch
-
bedienten
medizinischem
Gerät).
Also
the
occurrence
of
serious
problems
due
to
usage
errors
is
a
critical
matter,
both
for
the
manufacturer,
as
well
as
for
the
user
and
those
involved
(e.g.,
in
the
case
of
an
accidentally
-
intuitively
incorrectly
operated
medical
device).
ParaCrawl v7.1