Translation of "Falls zur hand" in English

Probieren Sie einen anderen Netzadapter aus, falls Sie einen zur Hand haben.
Try another power adaptor if you have one.
ParaCrawl v7.1
Falls kein Fahrrad zur Hand ist: die etwa sieben Kilometer sind auch ein schöner Spaziergang.
If no bike is at hand: the approximately seven kilometers are a nice walk as well.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie eine andere Batterie in der Ladestation aus, falls Sie eine zur Hand haben.
Try another battery in the charging station if you have an extra one.
ParaCrawl v7.1
Dazu können Sie entweder in Ihrer Datenbank dokumentation nachschauen, falls Sie sie zur Hand haben, oder auf ECHO mit dem Befehl INFO zugreifen.
This can be done either by referring to your database documentation, if you have it available, or by accessing ECHO and using the INFO command.
EUbookshop v2
Falls Kundennummer nicht zur Hand, bitte unsere Kunden-Support über Servicenummer (+49-7042-289000), per E-Mail an [email protected] oder den Livechat in unserem Webshop kontaktieren.
If you don`t know your customer number, please contact our customer support via the service number (+ 49-7042-289000), by e-mail to [email protected] or the live chat in our webshop.
CCAligned v1
Falls keine Wasserwaage zur Hand ist, lässt sich die Bestimmung auch mit einem Buch durchführen, dessen eine Seite direkt an der Wand anliegt.
If a water level is not available, you can also carry out the analysis by using a book which is flush with the wall on one side.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie einige Tropfen Silber-Politur (falls zur Hand, sonst könnte Zahnpasta eine wunderbare Arbeit tun) und ziehen Sie dann das Seil durch jede Kurve des Akaijas, bis das Innere wieder glänzt.
Add a few drops silver polish (if at hand, else toothpaste might do a wonderful job), and pull this rope through every bend (one at a time) of your Akaija, until the inside is shiny again.
ParaCrawl v7.1
Falls nichts anderes zur Hand ist, kann man auch Leitungswasser verwenden, wenn es nicht zu hart ist.
If no other water is available, tap water can be used if it is not too hard.
ParaCrawl v7.1
Die Seriennummer und die SNID befinden sich ebenfalls auf der Verpackung, falls Sie diese zur Hand haben.
The serial number and SNID are also located on the product packaging if you have it available.
ParaCrawl v7.1
Falls du welches zur Hand hast, kannst du auch versuchen, etwas zuckerfreies Kaugummi über etwaige scharfe Ränder zu kleben.
If you have it on hand, you can also try placing a bit of sugarless gum over any sharp edges.
ParaCrawl v7.1
Für die Montage werden Schrauben (3x) und Unterlegscheiben (6x) benötigt, diese bitte gesondert mitbestellen falls nicht zur Hand (siehe Zubehör).
Screws (3x) and washers (6x) are required for installation, please order these separately if not at hand (see accessories).
ParaCrawl v7.1
Dies ist Ärzten bekannt und sie haben für solche Fälle eine Notfallbehandlung zur Hand.
Doctors are aware of this possibility and have emergency treatment available for use in such cases.
EMEA v3
Im Fall zur Hand, das Schiedsgericht festgestellt, dass es durch Beklagter zwei frühere Ernennungen von Philippe Sand war.
In the case at hand, the Arbitral Tribunal noted that there were two previous appointments of Philippe Sands by Respondent.
ParaCrawl v7.1
In der alternativen, wo Parteien gescheitert zustimmen, Das Schiedsgericht wird das anwendbare Recht in Abhängigkeit von den Fakten des Falles zur Hand wählen, anhand von Kriterien wie das Gesetz mit der nächsten Verbindung mit dem Streit der Auswahl.
In the alternative, where parties have failed to agree, the arbitral tribunal will choose the law applicable depending on the facts of the case at hand, using criteria such as selecting the law with the closest connection to the dispute.
ParaCrawl v7.1
Unser Kunde erhält das entscheidende Plus an Transparenz – statt zu reagieren, kann er agieren, er hat die Wahl und sofortige Alternativen im Falle eines Falles zur Hand.
Our customer gets the decisive plus in transparency – instead of reacting, he is able to take action, he has the choice and, if necessary, immediate alternatives at hand.
ParaCrawl v7.1
Sie funktionieren nicht mit jedem Kleidungsstück, aber ich würde auf jeden Fall die Option zur Hand haben.
They won't work with every garment, but I would certainly recommend having the option handy.
ParaCrawl v7.1
Der perfekte Caller hat für alle Fälle sein Notizbuch zur Hand, aber er braucht nicht nachzusehen, und niemals liest er Wort für Wort ab.
The Perfect Caller has a cribbook handy, just in case, but does not need to refer to it, and never reads it out word for word.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zur rechten Hand zur Hand nahe zur hand zur hand genommen
zur linken Hand nicht zur hand immer zur hand zur gesamten hand
zur hand nehmen falls zur hand