Translation of "Falls von ihnen gewünscht" in English
Falls
von
Ihnen
gewünscht,
kann
sich
auch
Ihr
Reisebüro
für
die
Teilnehmer
darum
kümmern.
If
you
prefer
they
can
also
let
your
travel
agent
take
care
of
this
for
them.
ParaCrawl v7.1
Falls
von
Ihnen
gewünscht,
senden
wir
Ihnen
ihre
Proben
spätestens
am
folgenden
Werktag
zurück.
If
you
wish,
we
will
mail
the
sample
back
to
you
at
the
latest
on
the
next
working
day.
ParaCrawl v7.1
Dank
Common
Data
Models
des
Microsoft
Dynamics
365
for
Operations
können
Ihre
Aktivitäten,
natürlich
falls
von
Ihnen
gewünscht,
auch
mit
Ihrem
Outlook-Client
synchronisiert
werden:
Thanks
to
the
Microsoft
Dynamics
365
for
Operations
common
data
models,
you
have
the
option
of
synchronizing
your
activities
with
your
Outlook
client:
ParaCrawl v7.1
Als
revolutionäre
Internationalisten
erkennen
wir
das
Recht
der
irakischen
Kurden
auf
regionale
Autonomie
an,
falls
dies
von
ihnen
gewünscht
wird.
As
revolutionary
internationalists,
we
recognize
that
the
Kurds
in
Iraq
are
entitled
to
regional
autonomy
if
they
wish.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
das
unten
stehende
Formular
aus
und
wir
versichern
Ihnen,
dass
wir
Ihre
Kommentare
beachten
und
Ihnen
eine
Antwort
geben,
falls
von
Ihnen
angefragt
oder
gewünscht.
Please
fill
out
the
form
below
and
we
will
make
sure
your
comments
are
read
and
if
you
request
a
response,
answered.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistung
QM-Beratung
ist
projektmäßig
organisiert
und
umfasst
neben
der
anfänglichen
Bedarfsermittlung
die
Planung,
den
Aufbau,
die
Durchführung
und,
falls
von
Ihnen
gewünscht,
die
anschließende
Betreuung
eines
prozessorientierten
und
kundengerechten
QM-Systems.
The
quality
management
service
provided
is
organised
according
to
the
project
and
comprises,
in
addition
to
the
initial
assessment
of
requirements,
the
planning,
configuration,
implementation
and
-
if
requested
-
the
subsequent
supervision
of
a
process-oriented
and
customised
quality
management
system.
CCAligned v1
Alle
von
Ihnen
entgegengenommenen
und
an
Sie
in
elektronischer
Form
zurückgeschickten
Materialien
werden
durch
Abspeicherung
in
einem
gesicherten
Privatnetz
gesichert,
alle
Papier-
und
Faxunterlagen
werden
in
einem
sicheren
Archiv
verschlossen
(falls
von
Ihnen
gewünscht,
werden
Ihnen
diese
nach
erfolgter
Übersetzung
zurückgegeben
oder
skartiert).
All
data
received
from
you
as
well
as
delivered
to
you
through
e-mail
are
secured
in
our
protected
private
network,
and
all
paper
and
faxed
documents
are
locked
in
our
protected
archive
(upon
your
request
they
can
be
given
back
to
you
or
shredded
after
the
translation
is
finished).
ParaCrawl v7.1
Falls
nicht
anders
von
Ihnen
gewünscht,
senden
wir
Ihnen
diesen
in
Form
einer
.pdf-Datei
per
E-mail
zu.
If
wished
differently
from
you,
we
do
not
send
to
you
this
in
form
.pdf-files
by
e
mail.
ParaCrawl v7.1
Der
von
Ihnen
gewählte
Transport
wird
durch
das
Dorotheum
Prag
auf
Ihre
Kosten
organisiert,
einschließlich,
falls
von
Ihnen
gewünscht,
der
Erfüllung
der
entsprechenden
Zollbestimmungen
auf
dem
Territorium
der
Tschechischen
Republik.
The
form
of
shipment
you
select
will
be
organised
at
your
cost
by
the
Dorotheum
in
Prague,
and
will
include,
if
you
wish,
any
tariff
regulations
to
be
met
in
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Vor-Ort-Service:
Falls
erforderlich
und
von
Ihnen
gewünscht
bieten
wir
einen
Vor-Ort-Service,
der
sich
um
Ihre
Anliegen
kümmert.
On-site
service:
If
necessary
and
required,
we
can
provide
you
with
on-site
service
who
will
anntend
to
your
concerns
and
wishes.
ParaCrawl v7.1
Dort
angekommen
erkennt
er
sofort
auf
dem
Türdisplay,
dass
er
hier
"richtig
ist"
und
kann
auch
die
Eckdaten
zu
dem
Meeting
noch
einmal
auf
dem
Display
(falls
von
Ihnen
so
gewünscht)
ablesen.
Once
he
arrives,
he
recognises
immediately
that
he
is
at
the
“right
place”
by
reading
the
door
display,
he
can
also
read
the
key
data
about
the
meeting
once
more
on
the
display
(if
this
is
what
you
request).
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Fragen
und
Ihr
Feedback
beantworten
zu
können,
sowie,
falls
von
Ihnen
gewünscht,
die
Teilnahme
an
der
Verlosung
von
Gewinnen
teilnehmen
zu
können,
werden
Ihre
Kontaktdaten
verarbeitet.
Your
contact
details
will
be
processed
to
reply
to
your
questions
and
feedback,
and
as
required
where
requested
by
you
for
participation
in
the
prize
draw.
Guest
monitoring
via
Netigate
ParaCrawl v7.1
Falls
von
Ihnen
gewünscht,
führen
wir
auch
den
eigentlichen
Einbau
des
Cabling
für
Sie
durch:
Mit
langjährig
erfahrenen
Mitarbeitern,
die
alle
Produkte,
jedes
Detail
und
jede
potenzielle
Fehlerquelle
aus
eigener
Praxiserfahrung
kennen.
On
request,
we
can
also
install
the
actual
cabling
for
you.
Our
experienced
technicians
are
familiar
with
all
of
the
products,
know
every
detail
and
candetect
potential
malfunctions.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
von
Ihnen
gewünschte
Bild
nicht
dabei
sein
sollte,
können
Sie
es
bestellen
bei:
If
the
required
image
is
not
listed,
please
contact:
ParaCrawl v7.1
Hier
ein
Überblick
über
unser
Standard
Equipment
Falls
das
von
Ihnen
gewünschte
Gerät
nicht
aufscheint
-
einfach
anfragen
-
wir
besorgen
es
Ihnen!
Here
an
overview
of
our
standard
equipment
If
you
can´t
find
the
gear
you´re
looking
for
-
just
ask
as
-
we´ll
get
it
for
you
CCAligned v1
Falls
die
von
Ihnen
gewünschte
Uhrzeit
nicht
zur
Auswahl
steht,
sind
wir
für
diese
Zeit
leider
bereits
ausgebucht.
If
the
desired
time
is
not
available,
we
are
already
fully
booked
for
this
time.
CCAligned v1
Falls
die
von
Ihnen
gewünschte
Sprache
nicht
auf
der
Liste
sein
sollte,
kontaktieren
Sie
uns
ungeniert
und
wir
werden
unser
Bestes
geben
um
Ihnen
zu
helfen.
If
the
language
you
need
is
not
in
our
list,
feel
free
to
get
in
touch
with
us
and
we
will
do
our
best
to
help
you.
CCAligned v1
Falls
der
von
Ihnen
gewünschte
Bootstyp
in
der
Marina
und
im
gewünschten
Zeitraum
frei
ist,
können
wir
für
Sie
eine
Buchung
oder
Vorreservierung
als
maximal
7-tägige
Option
festlegen.
If
the
yacht
type
is
available
for
the
period
and
location
requested,
we
can
proceed
with
the
booking
or
hold
an
“option?for
maximum
period
of
7
days.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
von
Ihnen
gewünschte
Strecke
innerhalb
eines
Verbundgebiets
liegt,
erhalten
Sie
ein
Verbund-Abonnement
anstelle
eines
Strecken-Abonnements.
If
the
route
you
wish
to
travel
on
is
located
within
a
fare
network,
you
will
receive
a
regional
travelcard
rather
than
a
point-to-point
travelcard.
CCAligned v1
Falls
die
von
Ihnen
gewünschte
Zahlungsmethode
in
Ihrem
Kassenfenster
(vorausgesetzt
die
Option
kann
für
Auszahlungen
verwendet
werden)
nicht
länger
zur
Verfügung
steht,
müssen
Sie
eine
weitere
Einzahlung
über
diese
Option
machen,
damit
Ihre
Auszahlung
dorthin
überwiesen
werden
kann.
If
your
desired
payment
method
is
no
longer
available
in
your
cashier
screen
(provided
it
is
a
payment
method
that
can
be
used
for
withdrawing)
you
will
need
to
make
a
new
purchase
in
order
to
be
able
to
withdraw
through
it
once
again.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zum
Beispiel
im
Rahmen
einer
Anfrage,
einer
Umfrage
oder
im
Falle
einer
von
Ihnen
gewünschten
Kontaktaufnahme
der
Fall
sein.
Further
details
regarding
this
can
be
found,
for
example,
in
the
Help
system
of
your
Internet
browser.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
von
Ihnen
gewünschtes
Buch
nicht
vorrätig
ist,
werden
es
die
freundlichen
Angestellten
für
Sie
bestellen.
If
a
particular
book
you're
looking
for
is
not
in
store,
the
friendly
staff
will
order
it
in
for
you.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
von
Ihnen
gewünschte
Sprache
nicht
oben
aufgeführt
ist,
rufen
Sie
uns
unter
043
500
06
79
an.
If
the
language
that
you
require
is
not
listed
above,
please
contact
us
on
043
500
06
79.
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
von
Ihnen
gewünschte
Event-Tracking
Option
nicht
auf
unserer
Liste
sein
sollte,
setzen
Sie
sich
bitte
mit
uns
in
Verbindung.
If
the
event
tracking
option
that
you're
interested
in
is
not
on
our
list,
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
von
Ihnen
gewünschte
Bild
nicht
dabei
sein
sollte,
können
Sie
es
bestellen
bei
kati.rutzatecos.ch.
If
the
required
image
is
not
listed,
please
contact
kati.rutzatecos.ch.
ParaCrawl v7.1