Translation of "Falls sie trotzdem" in English

Falls Sie trotzdem eine Frage haben, helfen Ihnen unsere Supportmitarbeitenden gerne weiter.
Nevertheless, if you have a question, our support team will gladly answer it.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie trotzdem noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte!
If you’re still left wondering about anything at all, please get in touch!
ParaCrawl v7.1

Falls Sie sich trotzdem 'bräunen' möchten, verwenden Sie eine Selbstbräunungslotion.
Use a self tanning lotion if you must have a 'tan'
ParaCrawl v7.1

Falls Sie trotzdem fortfahren wollen, klicken Sie hier.
If you would like to proceed anyway, click here.
ParaCrawl v7.1

Falls ja, müssen Sie trotzdem die Cerber Ransomware von Ihrem Windows-Betriebssystem entfernen.
If you are, you still need to delete Cerber Ransomware from your Windows operating system.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie trotzdem fortfahren möchten, klicken Sie hier .
If you would like to proceed anyway, click here .
ParaCrawl v7.1

Falls Sie den Account trotzdem schließen möchten, gehen Sie wie folgt vor:
If you want to close your account anyway, do the following:
ParaCrawl v7.1

Falls Sie trotzdem angeschrien werden wollen, ich glaube, ich kriege das hin.
If you still need to be yelled at, I think I can give you some volume. Ok.
OpenSubtitles v2018

Falls Sie dies trotzdem schon gemacht haben, führen Sie die Schritte 10-12 aus.
Do not remove the virus! If you did, follow steps 10-12.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie sich trotzdem zu einer Hcohrüstung entscheiden, sind folgende Informationen vielleicht hilfreich.
If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie sich trotzdem entscheiden, eine Mikrowelle zu benutzen, seien Sie sehr vorsichtig.
However, if you decide to use a microwave, be very careful.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie trotzdem noch unentschlossen sind oder eine individuelle Beratung wünschen, kontaktieren Sie uns .
In case you are still undecided or would like some tailored advice, contact us .
ParaCrawl v7.1

Falls Sie trotzdem Schwierigkeiten haben sollten, schreiben Sie bitte eine E-Mail an [email protected].
If you are still experiencing difficulties, please write an e-mail to [email protected].
ParaCrawl v7.1

Falls Sie trotzdem eine Unzufriedenheit haben bitte kontaktieren Sie uns um die Ursache zu lösen.
In spite of this, if you have any complain, please contact us.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie sich trotzdem zu einer Aktualisierung entscheiden, sind folgende Informationen vielleicht hilfreich:
If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:
ParaCrawl v7.1

Ich denke, dass diese Abstimmung und auch diese Debatte unrechtmäßig und auch geschäftsordnungswidrig zustande kommen, falls Sie trotzdem darauf bestehen, sie abzuhalten.
If you insist on holding this debate, I have to say that I regard it, and the previous vote, as unlawful and also contrary to the Rules of Procedure.
Europarl v8

Falls Sie trotzdem Ihr Dialogic Board installieren möchten, auch wenn es warscheinlich nicht mit unserer Software funktioniert, dann folgen Sie bitte den untenstehenden Anweisungen:
If you would still like to install your Dialogic Board even though it is likely to not work with our software, please follow the instructions below:
CCAligned v1

Falls Sie aber trotzdem größere oder kleinere Stempel benötigen, können Sie basierend auf den Standard-Stempeln neue Stempel in eigenen Größen anlegen!
But if you still need them to be smaller (or larger), you can create new stamps based on the existing ones, in different sizes!
ParaCrawl v7.1

Falls Sie trotzdem noch etwas wissen möchten oder etwas unklar ist, können Sie uns natürlich unter +43 (0) 5444 / 5227 oder per Mail unter [email protected] erreichen.
If you still want to know something or something is unclear, you can of course contact us on +43 (0) 5444 / 5227 or by email at [email protected].
CCAligned v1

Falls Sie trotzdem noch Fragen haben, besuchen Sie uns am besten persönlich zu unseren Trainingszeiten oder auf Facebook.
If not, feel free, to visit us during training time or visit us at Facebook.
CCAligned v1

Falls Sie trotzdem noch Probleme mit Umlauten haben sollten, dann senden Sie mir bitte eine Email, mit exaktem Fehlerbeschrieb und der ics-Datei.
If you still have problems with special characters, send me an Email with the ics file.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie trotzdem gern Katzenfutter spenden wollen, dann lassen Sie das Futter bitte zum Katzenasyl zustellen (Bitte NICHT an Silvia Viviani’s private Adresse).
If, however, you still prefer to donate food then have the cat food delivered to the Cat Sanctuary (Please, NOT to Silvia Viviani's home address).
ParaCrawl v7.1

Falls Sie trotzdem in unserem Produktportfolio nicht fündig geworden sind, zögern Sie bitte nicht mit uns in Kontakt zu treten.
If you have trouble finding what you are looking for in our product portfolio, please do not hesitate to contact us .
ParaCrawl v7.1

Falls Sie sich trotzdem nicht einloggen können, bitten wir Sie, uns via Email oder einem Anruf zu kontaktieren.
If you are still unable to login to the website, please contact us via email or phone.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie trotzdem anderen Personen (unerlaubten) Zugriff auf die Software und/oder die Hardware gewähren, garantieren Sie, dass diese Person den Bedingungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags zustimmt und entschädigen infoware und seine autorisierten Distributoren für jegliche Forderungen dieser Person.
If you would nevertheless grant another person (unauthorized) access to the Software, you guarantee that such person accepts the terms and conditions of this EULA and you will indemnify infoware and its authorized distributors against any claim of such person.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie trotzdem keinen Anruf tätigen können, muss ggf. die zustandsbehaftete Paketuntersuchungsfunktion der Firewall deaktiviert werden.
If you still cannot place a successful call, you may have to disable the stateful packet inspection feature on the firewall.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie trotzdem einige religiöse Elemente in die Zeremonie mit einfließen lassen möchten, ist dies selbstverständlich möglich.
Nevertheless, should you want to inject parts of your religion into the ceremony, this is also possible.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie trotzdem eine Sachspende leisten wollen, bitten wir Sie, zuerst Kontakt mit uns aufzunehmen, ehe Sie etwas an unser Büro schicken.
If you think that you may still have goods that may interest us, we kindly ask you to contact us before sending anything to our office.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie dies trotzdem getan haben und die „nicht erwünschten Leistungen“ nicht zahlen wollen, empfehlen wir, dem Anbieter des Katalogs, der erst am Ende der Bestellung im Kleintext genannt wird, eine Mitteilung zu schicken, dass Sie aufgrund seines betrügerischen Handelns vom Vertrag zurücktreten.
We encourage our clients to read similar "offers" carefully before deciding to fill in and submit them. However, if you happen to do so and do not want to pay for "unsolicited services", then we recommend you to send the catalogue publishing firm, which is shown in small print at the very bottom of the order form, a notice that you are withdrawing from the contract because of their fraudulent behaviour.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie es aber trotzdem mal wünschen, können Sie mit Hilfe von Commander One von Ihrem Mac aus vollen Zugriff auf Ihr Android Gerät erhalten.
However, if needed, with the help of Commander One you can gain a full control of Android from your Mac.
ParaCrawl v7.1