Translation of "Fallende werte" in English
Zweites
Schaubild:
Indikatoren,
bei
denen
fallende
Werte
einen
positiven
Trend
anzeigen
(d.
h.
ein
Wert
von
unter
100
im
Vergleich
zur
EU-25
stellt
eine
relativ
gute
Leistung
dar).
Second
chart;
those
indicators
for
which
decreasing
values
indicate
a
positive
trend,
i.e.
where
a
value
of
the
indicator
below
100
when
compared
to
EU-25
is
a
relatively
good
performance.
TildeMODEL v2018
Zeigen
nun
eine
zusammenhängende
Anzahl
Kanäle,
die
sich
unmittelbar
auf
der
einen
Seite
des
ermittelten
Kanals
anreihen,
fallende
Werte,
und
eine
zusammenhängende
Anzahl
Kanäle
auf
der
anderen
Seite
zunehmende
Werte,
so
muss
der
zweite
Verfahrensschritt
mit
neuausgewählten
N
Kanälen
wiederholt
werden.
Now
if
a
coherent
or
consecutive
number
of
channels,
arranged
directly
to
one
side
of
the
determined
channel,
show
decreasing
values,
and
a
coherent
or
consecutive
number
of
channels
arranged
at
the
other
side
show
increasing
values,
then
the
second
method
step
must
be
repeated
with
newly
selected
N-channels.
EuroPat v2
Dabei
können
die
als
Digitalanzeigen
ausgebildeten
Anzeigen
der
Temperatur
33
und
der
Luftfeuchtigkeit
34
zu
Zwecken
von
Trendprognosen
durch
jeweils
drei
ansteuerbare
Pfeilsymbole
36
für
steigende,
bleibende
und
fallende
Werte
ergänzt
werden.
The
indicators
for
temperature
33
and
humidity
34
can
be
supplemented
when
embodied
as
digital
displays
for
forecasting
trends
by
means
of
three
controllable
arrows
36
for
increasing,
steady,
and
falling
values.
EuroPat v2
Fallende
Glukose-Werte
sind
direkt
mit
einer
Freisetzung
von
Adrenalin
verbunden,
was
bedeutet,
dass
dein
Körper
–
sobald
dein
Blutzucker
sinkt
–
dafür
einen
Ausgleich
schafft,
indem
er
mehr
Adrenalin
ausschüttet,
was
dich
reizbarer
und
ruhelos
macht.
Falling
glucose
levels
are
linked
directly
to
a
release
in
adrenaline,
meaning
that
when
your
blood
sugar
dips,
your
body
makes
up
for
it
hormonally
by
running
on
more
adrenaline,
making
you
more
irritable
and
restless.
ParaCrawl v7.1
Es
fällt
bereits
augenscheinlich
auf,
dass
sich
in
keinem
der
Bereiche
des
Steigflugs
und
des
Sinkflugs
zwischen
den
beispielhaft
vorhandenen
Flughöhenprofilplateaus
steigende
oder
fallende
Werte
für
den
Unbehaglichkeits-Index
ergeben,
sondern
dass
bei
ansteigenden
oder
fallenden
Kabinendrücken
P
C
in
dem
Rumpf
12
des
Flugzeugs
4
ausgewogene,
gleichmäßige
Werte
ergeben.
It
is
clearly
apparent
that
in
no
sections
of
the
ascent
or
the
descent,
increasing
or
falling
values
arise
between
the
typically
existing
altitude
profile
plateaus
for
the
discomfiture
index,
but
balanced
uniform
values
are
achieved
for
both
rising
and
falling
cabin
pressures
P
C
in
the
fuselage
12
of
the
aircraft
4
.
EuroPat v2
Damit
wird
erreicht,
daß
ein
gegebenenfalls
vorliegende
geringfügiges
Auseinanderlaufen
dieser
Taktraster
mit
Beginn
jeder
Bildzeile
zurückgesetzt
wird
und
somit
nicht
ins
Gewicht
fallende
Werte
erreicht.
It
is
thereby
achieved
that
a
possibly
slight
discrepancy
of
this
clock
raster
with
the
start
of
each
picture
line
is
reset
and
thus
does
not
reach
influential
values.
EuroPat v2
Während
der
Polymerisation
wird
der
fallende
pH-Wert
mit
20
g
einer
5%-igen
Natronlauge
kontinuierlich
nachgeregelt.
During
the
polymerization,
the
falling
pH
is
continuously
brought
back
to
its
original
level
using
20
g
of
5%
strength
sodium
hydroxide
solution.
EuroPat v2