Translation of "Fahrzeug zulassen" in English

Wer in einem Mitgliedstaat ein neues Fahrzeug zulassen will, muss im Besitz dieser Übereinstimmungsbescheinigung sein.

Die Kommission kann dem Herrn Abgeordneten bestätigen, daß die gegenwärtig für Gemeinschaftsfahrzeuge für den Fang von weißem Thunfisch im Nordatalantik geltenden Bestimmungen den Einsatz von Netzen (filets maillants dérivants) mit einer Höchstlänge von 2,5 km pro Fahrzeug zulassen.

Denn es gibt sowohl priorisierte Aktivitäten, die keine Parallelität im Zugriff auf ein Fahrzeug zulassen, als auch fahrzeuggebundene Aktivitäten, die nur ein Techniker vor Ort vornehmen kann – wie das Einschalten eines Fahrzeugs, dessen Absicherung (z. B. Aufbocken) und das Herstellen einer physischen Verbindung zum Fahrzeug.

Bei Zahlungsrückständen über 30 Euro darf die Zula s sungsbehörde Ihr Fahrzeug nicht zulassen, bis Sie diese beglichen haben.

Mit Hilfe Ihrer myAudi Plattform und unter Verwendung Ihres Kundenmobiltelefons, können Sie Daten für die Funktionen Ihrer Audi connect Dienste an Ihr Fahrzeug übermitteln und eine Übertragung bestimmter Fahrzeugdaten aus dem Fahrzeug zulassen.

Bei Zahlungsrückständen über 30 Euro darf die Zulassungsbehörde Ihr Fahrzeug nicht zulassen, bis Sie diese beglichen haben.

Ohne eine Versicherung können Sie das Fahrzeug nicht zulassen und es darf nicht im öffentlichen Straßenverkehr genutzt werden.

Um ein Fahrzeug zulassen zu können, muss von Ihnen bei der Zulassungsbehörde ein SEPA-Lastschriftmandat abgegeben werden.

Mit Hilfe ihrer myAudi Plattform und unter Verwendung ihres Kundenmobiltelefons, können Sie Daten für die Funktionen ihrer Audi connect Dienste an ihr Fahrzeug übermitteln und eine Übertragung bestimmter Fahrzeugdaten aus dem Fahrzeug heraus zulassen.

Der heute vorgestellte Vorschlag bringt Erleichterungen für alle, die einen Teil des Jahres in einem anderen EU?Land verbringen und bislang ihr Fahrzeug häufig erneut zulassen mussten.

Dieses Zertifikat ist die Voraussetzung dafür, dass die Behörden einen Fahrzeugbrief (im Gesetzesdeutsch: Zulassungsbescheinigung Teil II) ausstellen, mit dem der Besitzer das Fahrzeug später zulassen kann.

Kann man ein Fahrzeug mit ausländischer Zulassung versichern?

Das Gleiche gilt für Grossimporteure, welche Fahrzeuge ohne Typengenehmigung zulassen möchten.

In Deutschland muss jedes Fahrzeug für eine Zulassung eine Haftpflichtversicherung haben.

Manchmal entscheiden Kleinigkeiten darüber, ob Ihr Fahrzeug eine Zulassung zum Oldtimer erhält oder nicht.

Bewegt sich das Fahrzeug innerhalb der zulässigen Höchstgeschwindigkeit, wird der Rand beispielsweise grün eingefärbt.

Das Fahrrad ist kein Kraftfahrzeug und auch kein Fahrzeug, das der Zulassung bedarf.

Dadurch, dass wir beim Vertrieb von Fahrzeugen mehr Flexibilität zulassen, werden die vorgeschlagenen Änderungen erneut Anreize für Hersteller schaffen, um die Kosten für den Verkauf von Fahrzeugen zu senken.

Bremsen werden dann als durchgehend bezeichnet, wenn sie die Übertragung von Signalen und Energie zwischen aufeinanderfolgenden und innerhalb eines Zuges gekuppelten Fahrzeugen zulassen.

Anscheinend wird einem in einem anderen Mitgliedstaat nach dem EG-Verfahren typgenehmigten Fahrzeug nicht die Zulassung in den Niederlanden verweigert, und Fahrzeuge, die die Anforderungen der Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 98/69/EG erfüllen, sollten weiterhin in den Niederlanden typgenehmigt werden.

Jedoch können die Mitgliedstaaten bis zu einer Obergrenze von 0,5 % des Gesamtabsatzes das Inverkehrbringen geringer Mengen verbleiten Ottokraftstoffs mit einem Bleigehalt von höchstens 0,15 g/l zur Verwendung in älteren Fahrzeugen (Oldtimern) zulassen.

Damit wird das SIS als Instrument im Kampf gegen Kriminalität noch an Bedeutung gewinnen, da es die Behörden in die Lage versetzt, schnell und effizient zu überprüfen, ob ein Fahrzeug, dessen Zulassung beantragt wird, gestohlen, verschwunden oder abhanden gekommen ist.