Translation of "Fahrrad unterstellen" in English
Ein
Parkplatz
weniger
für
Autos
würde
für
Radfahrer,
die
ihr
Fahrrad
unterstellen
möchten,
mehr
Abstellfläche
schaffen.
Set
one
car-parking
space
aside
so
that
cyclists
have
more
room
to
store
their
bicycles
out
of
the
rain.
Europarl v8
Dirk
Zedler,
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Fahrrad-Sachverständiger,
-gutachter,
Prüfinstitutsleiter
und,
im
Jahr
2011,
beim
Wettbewerb
"Fahrradfreundlichster
Arbeitgeber"
der
1.
Landessieger
Baden
Württemberg,
gleichzeitig
2.
Platz
bundesweit,
und
seine
Mittester
–
seiner
Mannschaft
darf
man,
ohne
zu
übertreiben,
Sachverstand,
Kompetenz
und
Professionalität
in
Sachen
Fahrrad
unterstellen.
Dirk
Zedler,
officially
appointed
and
sworn
bicycle
expert,
head
of
testing
institute
and
in
2011
1st
place
in
the
statewide
competition
awarding
Baden-Wuerttemberg's
most
bicycle
friendly
employer
and
the
2nd
place
in
the
national
competition
awarding
Germany's
most
bicycle
friendly
employer,
and
his
fellow
testers
-
without
exaggeration
it
can
be
assumed
that
they
have
expert
knowledge,
qualification
and
professionalism
in
respect
of
bicycles.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
im
Februar
miteinander
korrespondiert
um
einen
Ort
zu
finden
wo
wir
am
besten
unsere
Fahrrad-Kisten
unterstellen
könnten
während
unserer
Reise
in
die
Pyrenäen...,
hier
ist
mein
Bericht...
We
corresponded
back
in
February
about
places
to
store
bike
boxes
during
our
trip
to
the
Pyrenees,
here's
my
report.
ParaCrawl v7.1
Dirk
Zedler,
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Fahrrad-Sachverständiger,
-gutachter,
Prüfinstitutsleiter
und,
im
Jahr
2011,
beim
Wettbewerb
„Fahrradfreundlichster
Arbeitgeber“
der
1.
Landessieger
Baden
Württemberg,
gleichzeitig
2.
Platz
bundesweit,
und
seine
Mittester
–
seiner
Mannschaft
darf
man,
ohne
zu
übertreiben,
Sachverstand,
Kompetenz
und
Professionalität
in
Sachen
Fahrrad
unterstellen.
Dirk
Zedler,
officially
appointed
and
sworn
bicycle
expert,
head
of
testing
institute
and
in
2011
1st
place
in
the
statewide
competition
awarding
Baden-Wuerttemberg’s
most
bicycle
friendly
employer
and
the
2nd
place
in
the
national
competition
awarding
Germany’s
most
bicycle
friendly
employer,
and
his
fellow
testers
-
without
exaggeration
it
can
be
assumed
that
they
have
expert
knowledge,
qualification
and
professionalism
in
respect
of
bicycles.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
(Elektro)Fahrrad
oder
Elektromobile
unterstellen
(und
laden)
in
der
überdachter
Fahrradstand.
If
you
are
camping
or
staying
with
us,
you
can
park
(and
recharge)
your
(electric)
bicycle
in
the
covered
shelter.
ParaCrawl v7.1
In
der
architektonisch
anspruchsvollen
Box
lassen
sich
bis
zu
13
Fahrräder
unterstellen.
Up
to
13
bicycles
can
be
stored
in
the
architecturally
impressive
shelter.
ParaCrawl v7.1
Aus
architektonischen
Gründen
kann
das
Hotel
Konti****
keine
Fahrzeuge
(Fahrräder
etc.)
unterstellen.
For
architectural
reasons,
Hotel
Konti****
can
not
store
any
vehicles
(bicycles
etc.)
CCAligned v1
Zur
Anlage
gehört
ein
abschließbarerer
Raum,
in
dem
Gäste
Ihre
Ski
und
Fahrräder
sicher
unterstellen
können.
There
is
a
lockable
room
where
guests
can
safely
store
their
skis
and
bicycles.
ParaCrawl v7.1