Translation of "Fahrrad gangschaltung" in English
Single-Speed)
bezeichnet
ein
Fahrrad,
das
keine
Gangschaltung
hat.
A
single-speed
bicycle
is
a
type
of
bicycle
with
a
single
gear
ratio.
Wikipedia v1.0
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Fahrrad
mit
Gangschaltung.
The
present
invention
concerns
a
bicycle
with
a
change-speed
gear
arrangement.
EuroPat v2
Ein
Fahrrad
mit
Gangschaltung
vereinfacht
das
Fahren
um
einiges.
A
bicycle
with
gears
makes
cycling
a
lot
easier.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
eine
Fahrrad
Gangschaltung
online
kaufen?
Do
you
want
to
buy
a
Bicycle
Gear
online?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Fahrrad
mit
Gangschaltung
zur
Verfügung
zu
stellen,
bei
dem
eine
sehr
große
Zahl
von
Übersetzungsstufen
möglich
sind,
ohne
daß
die
Nachteile
der
Kettenschaltung
auftreten.
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
bicycle
having
a
change-speed
gear
arrangement,
with
which
a
very
large
number
of
gear
ratios
is
possible
without
suffering
from
the
disadvantages
of
a
derailleur
gear
arrangement.
EuroPat v2
Schwierigkeitsgrad:
Eine
ziemlich
anstrengende
Route
für
den
durchschnittlichen
Fahrer,
kann
aber
mit
etwas
Anstrengung
und
einem
guten
Fahrrad
mit
Gangschaltung
(Straßenfahrrad
oder
Mountainbike)
bewältigt
werden.
Difficulty
rate:
A
rather
tough
route
for
the
average
cyclist
but
can
be
achieved
with
some
effort
and
on
a
good
bike
(either
a
street
bike
or
a
mountain
bike)
with
speeds.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeitsgrad:
Eine
relativ
einfache
Route,
meistens
abwärts,
jede
Art
von
Fahrrad
mit
Gangschaltung
und
Bremsen
in
gutem
Zustand
ist
geeignet.
Difficulty
rate:
A
relatively
easy
route
as
it‘s
mostly
downhill.
Any
kind
of
bike
with
speeds
and
brakes
in
good
condition
will
do.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich
sind
Standard-Fahrräder
mit
Gangschaltung,
Mountainbikes,
Kinderräder
sowie
Kindersitze.
Available
are
standard
bikes
with
gears,
mountain
bikes,
children's
bikes
as
well
as
child
seats.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
die
Fahrsicherheit
eines
mit
einer
erfindungsgemäßen
Gangschaltung
ausgestatteten
Fahrrads
gegenüber
Fahrrädern
mit
bekannten
Gangschaltungen.
This
increases
the
safety
of
a
bicycle
equipped
with
a
gear
shift
in
accordance
with
the
invention
relative
to
bicycles
provided
with
conventional
gear
shift
levers.
EuroPat v2