Translation of "Fachlichen schwerpunkte" in English
Die
Entwicklung
dieser
Systeme
ist
einer
der
fachlichen
Schwerpunkte
der
Arbeiten
des
DFD.
Developing
such
systems
is
one
of
DFD's
specialized
fields
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Meine
fachlichen
Schwerpunkte
finden
Sie
hier.
Please
find
my
professional
expertise
here.
CCAligned v1
Ihre
fachlichen
Schwerpunkte
setzt
die
Agentur
bei
wirtschafts-,
rechts-
und
sozialwissenschaftlichen
Bildungsangeboten.
The
agency's
priorities
are
educational
programs
in
the
fields
of
economics,
law
and
the
social
sciences.
ParaCrawl v7.1
Ihre
fachlichen
Schwerpunkte
liegen
im
Markenrecht,
Wettbewerbsrecht
und
Urheberrecht.
Her
professional
focus
is
on
Trademark
Law,
Law
against
Unfair
Competition,
and
Copyright
Law.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Soforthilfen
und
die
Trinkwasseraufbereitung
bilden
die
fachlichen
Schwerpunkte.
Urgent
medical
relief
and
water
purification
systems
form
the
core
of
their
work.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsam
für
das
deutsch-griechische
Forschungsprogramm
identifizierten
fachlichen
Schwerpunkte
in
der
WTZ
sind:
The
priority
topics
of
the
WTZ
jointly
identified
for
the
German-Greek
research
programme
are:
ParaCrawl v7.1
Die
fachlichen
Schwerpunkte
des
Zentrums
bezogen
sich
auf
aktuelle
Zukunftsbereiche
der
stofflichen
Holznutzung.
Topics
researched
within
the
competence
centre
focused
on
the
utilization
of
wood
as
a
material.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
zudem
beantwortet
werden,
wo
Eure
Stärken
und
fachlichen
Schwerpunkte
liegen.
Where
your
strengths
and
professional
focus
lie
should
also
be
addressed.
ParaCrawl v7.1
Welche
fachlichen
Schwerpunkte
setzt
die
neue
Konferenz?
What
will
the
technical
focus
of
the
new
conference
be
on?
ParaCrawl v7.1
Die
fünf
Masterprogramme
unterscheiden
sich
hinsichtlich
ihrer
fachlichen
Schwerpunkte
–
gemeinsam
haben
sie
den
Fokus
auf:
While
the
five
master’s
programmes
differ
in
their
specialist
focus,
they
jointly
emphasise:
CCAligned v1
Seine
fachlichen
Schwerpunkte
in
der
Unternehmensberatung
liegen
im
Bereich
Controlling,
Organisations-
und
weiterlesen
?
His
technical
focus
in
the
consulting
firm
located
in
the
controlling,
Organizations-
and
weiterlesen
?
ParaCrawl v7.1
Seine
fachlichen
Schwerpunkte
in
Lehre
und
Forschung
liegen
im
Bereich
der
realen
Außenwirtschaft
und
der
Entwicklungsökonomik.
His
core
areas
in
teaching
and
research
are
foreign
economics
and
development
economics.
ParaCrawl v7.1
Ihre
fachlichen
Schwerpunkte
sind
die
Historischen
Hilfswissenschaften,
Kirchen-,
Religions-
und
Konfessionsgeschichte,
Alltagsgeschichte,
Familie,
Lebensformen,
die
Frauen
und
Geschlechtergeschichte,
Regional-,
Stadt-
und
Ortsgeschichte
sowie
soziale,
politische,
kulturelle
Ordnungen.
Her
main
fields
of
expertise
are
the
history
of
history,
the
history
of
the
church,
the
history
of
religions
and
confessions,
the
history
of
everyday
life,
the
family,
life
forms,
women
and
gender,
regional,
urban
and
local
history
as
well
as
social,
political
and
cultural
orders.
WikiMatrix v1
Wenn
Sie
die
erforderliche
Qualifikation
und
Flexibilität
mitbringen,
um
eine
solch
spannende
und
herausfordernde
Aufgabe
zu
erfüllen,
dann
nehmen
Sie
sich
doch
bitte
die
Zeit,
uns
einige
Informationen
über
Ihre
fachlichen
und
sprachlichen
Schwerpunkte
zukommen
zu
lassen.
If
you
have
the
required
qualifications
and
flexibility
to
work
on
demanding
and
exciting
projects,
then
please
take
the
time
to
tell
us
about
your
specialist
skills
and
expertise.
ParaCrawl v7.1
Die
fachlichen
Schwerpunkte
des
Labors
liegen
in
der
Entwicklung
innovativer
keramischen
Formgebungsmethoden
und
Synthese
massgeschneiderter
keramischer
Materialien
für
den
anspruchsvollen
Einsatz
in
der
Maschinentechnik,
Energie-,
Medizin-
oder
chemischen
Technik.
The
main
technical
focus
of
the
lab
lies
on
the
development
of
innovative
ceramic
shaping
methods
and
synthesis
of
tailored
ceramic
materials
for
demanding
applications
in
mechanical,
medical
and
chemical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
fachlichen
Schwerpunkte
und
die
geographische
Nähe
der
Partner
bringt
dies
deutliche
Vorteile
bei
der
Positionierung
im
internationalen
Wettbewerb.
Through
technical
focus
points
and
geographical
proximity
to
the
partner,
this
presents
clear
advantages
for
a
position
in
international
competition.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
werden
die
fachlichen
Schwerpunkte
der
Lehrstühle
und
Institute
kurz
vorgestellt,
die
in
den
entsprechenden
Themenfeldern
an
der
WHU
forschen
und
lehren.
Below
is
a
brief
presentation
of
the
areas
of
focus
of
the
Chairs
and
Institutes
performing
research
and
providing
instruction
in
the
various
fields
at
WHU.
ParaCrawl v7.1
Die
fachlichen
Schwerpunkte
am
Institut
für
Mathematik
liegen
dabei
in
den
Gebieten
Numerische
Mathematik,
Algebra,
Analysis,
Diskrete
Mathematik
und
Geometrie,
während
am
Institut
für
Informatik
die
Unterstützung
der
Kooperation
von
Menschen
durch
Vermitteln
und
Verarbeiten
von
Informationen
in
Netzwerken
im
Zentrum
des
Interesses
steht.
The
research
activities
of
the
Institute
of
Mathematics
focus
on
numerical
mathematics
and
scientific
computing,
algebra,
analysis,
discrete
mathematics,
and
geometry,
while
the
Institute
of
Computer
Science
focuses
on
facilitating
cooperation
among
people
through
the
communication
and
processing
of
information
in
networks.
ParaCrawl v7.1
Seine
fachlichen
Schwerpunkte
sind
unter
anderem
Politik
und
Wirtschaft
Südasiens,
Klimapolitik,
Entwicklungsfinanzierung
und
Good
Governance.
His
research
interests
include
the
politics
and
economies
of
South
Asia,
climate
policy,
development
funding,
and
good
governance.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Bayreuth
fokussiert
auf
Regionen,
die
für
die
fachlichen
Schwerpunkte
der
Universität
von
großer
Bedeutung
sind
und
bündelt
ihre
Aktivitäten
daher
in
Afrika,
China
und
Indien.
The
University
of
Bayreuth
focuses
on
regions
which
are
of
great
importance
to
the
university's
specialist
areas
and
is
therefore
concentrating
its
activities
in
Africa,
China
and
India.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
fachlichen
Schwerpunkte
in
den
Wirtschafts-,
Geistes-
und
Sozialwissenschaften
ergänzten
sich
gut
mit
dem
Profil
der
Passauer
Universität.
The
academic
profile
of
the
university
is
a
good
fit
with
that
of
the
University
of
Passau
in
terms
of
research
and
teaching
focus.
ParaCrawl v7.1
Die
ZusammenfÃ1?4hrung
der
fachlichen
Schwerpunkte
beider
Einrichtungen
in
Oberpfaffenhofen
und
Neustrelitz
ist
eine
der
ersten
Erfolgsgeschichten
der
deutschen
Wiedervereinigung.
The
amalgamation
of
the
technical
expertise
at
the
two
institutions
in
Oberpfaffenhofen
and
Neustrelitz
is
one
of
the
first
success
stories
of
German
reunification.
ParaCrawl v7.1
Die
fachlichen
Schwerpunkte
setzt
HIGHVOLT
2017
auf
die
erneuerbaren
Energien
(Vortrag
"Field
diagnosis
on
transformers
for
wind
turbine
application")
und
die
Betriebsmittelprüfung
für
die
Energienetze
(Vortrag
"Protection
and
measuring
elements
in
the
test
setup
of
the
superimposed
test
voltage").
The
central
professional
focus
of
HIGHVOLT
2017
is
on
renewable
sources
of
energy
(lecture
on
"Field
diagnosis
on
transformers
for
wind
turbine
application")
and
on
equipment
testing
for
energy
networks
(lecture
on
"Protection
and
measuring
elements
in
the
test
setup
of
the
superimposed
test
voltage").
ParaCrawl v7.1
Das
Zertifikatsprogramm
ermöglicht
es,
die
unterschiedlichen
fachlichen
und
regionalen
Schwerpunkte
der
beteiligten
Einrichtungen
zu
nutzen
und
den
Erwerb
vertiefter
Kenntnisse
über
die
Rechtsordnungen
Osteuropas
durch
einen
studienbegleitenden
Abschluß
nachzuweisen.
The
certificate
program
allows
to
use
the
different
professional
and
regional
priorities
of
the
participating
institutions
and
to
demonstrate
the
acquisition
of
in-depth
knowledge
of
the
legal
systems
of
Eastern
Europe
through
a
study-
accompanying
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
mit
uns
über
Ihre
bisherige
Berufspraxis
und
lassen
Sie
uns
gemeinsam
Ihre
fachlichen
und
persönlichen
Schwerpunkte
formulieren.
Talk
to
us
about
your
previous
professional
experience,
and
define
with
us
your
specialist
and
personal
skills.
ParaCrawl v7.1