Translation of "Fachliche mitarbeiter" in English
Die
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
unserer
Mitarbeiter
liegt
uns
am
Herzen.
The
individual
and
professional
development
of
our
employees
is
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
fachliche
Kompetenz
unserer
Mitarbeiter
bildet
den
Grundstein
unseres
Erfolges.
The
technical
competence
of
your
employees
is
the
cornerstone
of
our
success.
CCAligned v1
Die
kon
tinuierliche
persönliche
und
fachliche
Förderung
jungen
Mitarbeiter
ist
dabei
das
Ziel.
The
goal
is
to
provide
constant
personal
and
profes
sional
support
for
young
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
die
persönliche
und
fachliche
Kompetenz
unserer
Mitarbeiter
durch
ein
breites
Weiterbildungssystem.
We
promote
our
employees'
personal
and
professional
skills
with
extensive
further
training
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
10
fachliche
und
technische
Mitarbeiter
und
5
leitende
Ingenieure.
We
have
10
professional
and
technical
personnel,
and
5
senior
engineer
among
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
beständig
in
die
fachliche
Qualität
unserer
Mitarbeiter
und
fördern
deren
Entwicklung
kontinuierlich.
We
consistently
invest
in
the
professional
skills
of
our
employees
and
continuously
promote
their
development.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
kümmerst
du
dich
um
die
fachliche
Weiterbildung
deiner
Mitarbeiter
und
schulst
teilweise
selbst.
You
also
take
care
of
the
specialized
advanced
training
of
your
employees
and
sometimes
instruct
them
yourself.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
ständige
fachliche
Weiterbildung
unserer
Mitarbeiter
garantieren
wir
ein
hohes
Maß
an
Qualität.
Ongoing
professional
training
for
our
employees
ensures
that
the
quality
we
provide
remains
at
a
high
level.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
sind
in
diesem
Bereich
fünf
Rechtsanwälte
und
Steuerberater
sowie
mehrere
fachliche
Mitarbeiter
tätig.
Currently
five
lawyers
and
tax
advisors
work
this
field
together
with
several
specialised
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
unserer
Mitarbeiter
unterstützen
und
fördern
wir
nach
dem
Prinzip
der
Ganzheitlichkeit.
We
support
and
encourage
the
ongoing
personal
and
technical
development
of
our
employees,
according
to
the
principle
of
comprehensiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
dafür
ist
"die
hervorragende
menschliche
und
fachliche
Qualität
seiner
Mitarbeiter
".
The
key
to
this
is
the
outstanding
personal
and
professional
calibre
of
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
fast
universale
Mitgliedschaft
des
Fonds
und
die
fachliche
Qualifikation
seiner
Mitarbeiter
sollte
ihn
befähigen,
eine
effektive
multilaterale
Analyse
vorzunehmen,
vorausgesetzt,
er
beschleunigt
seine
eigenen
Reformen
in
Sachen
Unternehmensführung,
so
dass
die
Überprüfung
als
eine
Maßnahme
wahrgenommen
wird,
die
in
jedermanns
Interesse
liegt.
The
Fund’s
almost
universal
membership
and
its
staff’s
technical
expertise
should
enable
it
to
carry
out
effective
multilateral
surveillance,
provided
that
it
accelerates
its
own
governance
reforms,
so
that
surveillance
is
perceived
as
being
in
everyone’s
interest.
News-Commentary v14
Im
März
2005
erforderte
ein
Ausbruch
des
durch
das
Marburg-Virus
ausgelöste
hämorrhagischen
Fiebers
die
fachliche
Unterstützung
durch
Mitarbeiter
einer
Reihe
von
europäischen
Nicht-Regierungs-Organisationen
in
Angola.
In
March
2005
a
large
outbreak
of
Marburg
hemorrhagic
fever
required
the
technical
assistance
of
the
staff
of
a
number
of
European
Non
Governmental
Organisations
in
Angola.
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
fünf
Jahren
ist
das
Unternehmen
LOGIK
Srl
(GmbH)
enorm
gewachsen
und
im
Jahr
2008
wurden
bereits
20
fachliche
und
branchenbezogene
Mitarbeiter
beschäftigt.
LOGIK
Srl
has
consistently
expanded
during
the
last
five
years
in
terms
of
volumes
and
human
resources;
in
2008
its
staff
reached
a
total
of
20,
qualified
to
work
in
various
specific
roles.
ParaCrawl v7.1
Das
Top
Employers
Institute
zertifiziert
weltweit
Arbeitgeber
mit
attraktiven
Arbeitsbedingungen,
die
eine
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
ihrer
Mitarbeiter
fördern.
The
Top
Employers
Institute
certifies
employers
worldwide
who
offer
attractive
working
conditions
that
foster
the
personal
and
specialist
development
of
their
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
neu
entstandene
Subjekt
konnte
so
praktische
und
fachliche
Erfahrungen
seiner
Mitarbeiter,
die
sich
mit
der
Entwicklung,
Projektierung
und
dem
Einsatz
der
Systeme
im
Bereich
der
Industrieautomatisierung
beschäftigen,
zur
Geltung
bringen.
Therefore
the
new
established
entity
could
take
use
of
both
professional
and
practical
experience
of
its
staff
that
worked
in
the
development,
design
and
implementation
of
systems
in
the
process
automation
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermeidung
von
Fehlern
bei
der
Einführung
zentraler
Systeme
muss
höchste
Priorität
eingeräumt,
das
fachliche
Wissen
der
Mitarbeiter
an
den
entscheidenden
Stellen
in
technische
Anforderungen
transferiert
werden.
Avoiding
errors
when
introducing
central
systems
must
have
the
highest
priority
possible,
and
the
technical
know-how
of
the
members
of
staff
must
be
transferred
into
technical
requirements
at
decisive
points.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
richtet
ihr
Augenmerk
insbesondere
auf
die
fachliche
Weiterbildung
unserer
Mitarbeiter,
die
Anwendung
von
modernsten
Technologien
und
die
Erneuerung
der
Betriebsorganisationen.
Our
Company
has
paid
and
pays
increased
attention
to
increasing
its
staff’s
vocational
and
professional
qualifications,
applying
advanced
technologies
and
modernizing
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
entschieden
werden,
ob
Servicelevels
(wie
z.B.
Wartezeiten
an
der
Hotline),
die
Atmosphäre
im
Shop,
Aspekte
der
Prozessqualität
(wie
z.B.
die
Erledigung
eines
Schadensfalls),
die
fachliche
Beratungskompetenz
der
Mitarbeiter
oder
ihre
Soft
Skills
(wie
z.B.
Freundlichkeit
oder
Kulanz)
evaluiert
werden
sollen.
Decisions
have
to
be
made
regarding
what
is
to
be
evaluated,
be
it
service
levels
(e.g.
waiting
times
on
the
hotline),
the
atmosphere
in
the
shop,
aspects
of
process
quality
(e.g.
in
the
event
of
damages),
or
the
technical
consultancy
skills
of
staff
or
their
soft
skills
(e.g.
friendliness
or
fairness).
ParaCrawl v7.1
Die
fachliche
Qualifikation
unserer
Mitarbeiter
spielt
eine
entscheidende
Rolle,
damit
Sie
stets
die
für
Sie
passende
Behandlung
erhalten.
The
professional
qualification
of
our
employees
plays
a
decisive
role,
so
that
we
are
able
to
meet
your
expectations
and
you
can
receive
the
right
treatment
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
flexible
Unternehmensstruktur
sowie
die
fachliche
Kompetenz
unserer
Mitarbeiter
und
Partner
garantieren
konstante
Qualität
und
technischen
Vorsprung
auf
der
ganzen
Linie.
Our
flexible
company
structure
combined
with
the
expertise
of
our
employees
and
partners
guarantee
the
constant
quality
and
technical
edge
of
our
whole
line.
CCAligned v1
Bei
uns
finden
Sie
neben
Fachkompetenzen
eine
innovationsfördernde
und
positive
Atmosphäre
-
die
Basis
für
die
persönliche
und
fachliche
Entwicklung
unserer
Mitarbeiter.
We
offer
up-to-date
know-how
and
room
for
innovation,
a
positive
and
stimulating
atmosphere
–
an
essential
basis
for
personal
and
technical
development.
CCAligned v1
Um
Reibungsverluste
zu
verhindern
und
eine
kontinuierliche
persönliche
sowie
fachliche
Entwicklung
der
Mitarbeiter
zu
sichern,
bedarf
es
einer
gekonnten
Beratung.
A
skilful
consulting
is
needed
to
prevent
friction
losses
and
to
ensure
a
constant
individual
and
professional
development
of
the
employees.
ParaCrawl v7.1
Dazu
tragen
wesentlich
die
hohe
Motivation,
die
ausgezeichnete
Arbeitsleistung
und
die
fachliche
Kompetenz
unserer
Mitarbeiter
bei.
The
high
levels
of
motivation,
superb
workmanship
and
professional
expertise
of
our
staff
has
made
a
major
contribution
to
this.
ParaCrawl v7.1
Brandenburger
hat
stets
konsequent
in
seinen
Maschinenpark,
die
gesamte
Produktionsumgebung
und
die
persönliche
und
fachliche
Qualifizierung
seiner
Mitarbeiter
investiert.
Throughout
the
years,
Brandenburger
has
consistently
invested
in
new
equipment,
the
entire
production
environment
as
well
as
in
the
personal
and
technical
qualifications
of
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
und
erweitern
die
fachliche
Kompetenz
unserer
Mitarbeiter
unter
Berücksichtigung
der
zukünftigen
Bedürfnisse
des
Unternehmens
und
der
sich
ändernden
Gesetzgebung.
We
support
and
expand
the
professional
competence
of
our
employees,
taking
into
account
the
future
needs
of
the
company
and
in
accordance
with
the
changing
legislation.
ParaCrawl v7.1