Translation of "Fachliche korrektheit" in English
Die
fachliche
und
medizinische
Korrektheit
ist
im
Prüfungsumfang
nicht
enthalten.
The
scope
of
the
testing
does
not
include
the
technical
and
medical
correctness
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Besonderen
Wert
legten
wir
jeweils
auf
die
fachliche
Korrektheit
der
Inhalte.
We
placed
particular
value
on
the
technical
accuracy
of
the
video
contents.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
unseren
technischen
Services
behalten
wir
jeder
Zeit
die
fachliche
Korrektheit
der
Daten
im
Auge!
With
all
our
technical
services,
we
always
keep
an
eye
on
the
professional
correctness
of
the
data!
CCAligned v1
Ziel
der
Leistung
Rule
Quality
ist
es,
die
fachliche
Korrektheit
der
modellierten
Regeln
sowie
die
Qualität
der
Modelle
sicher
zu
stellen.
The
goal
of
the
Rule
Quality
service
is
to
ensure
the
profes-
sional
correctness
of
modeled
rules
and
the
quality
of
the
models.
ParaCrawl v7.1
In
den
Medien
wurden
vereinzelt
Vorwürfe
erhoben,
das
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
(BfR)
habe
signifikante
Teile
seiner
Bewertung
von
Glyphosat
unkritisch
aus
dem
Dossier
der
Antragsteller
-
ohne
Prüfung
auf
Plausibilität
und
fachliche
Korrektheit
-
in
den
deutschen
Bewertungsbericht
zur
erneuten
Genehmigung
von
Glyphosat
als
Pflanzenschutzmittelwirkstoff
übernommen.
Individual
reports
in
the
media
have
accused
the
German
Federal
Institute
for
Risk
Assessment
(BfR)
of
copying
significant
portions
of
its
assessment
of
glyphosate
from
the
dossier
of
the
applicants
and
including
them
in
the
German
assessment
report
on
the
renewed
approval
of
glyphosate
as
an
active
substance
in
plant
protection
products
-
and
of
doing
so
uncritically
without
any
review
for
plausibility
and
scientific
correctness.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
des
Review
Boards
ist
die
Beurteilung
der
Fälle
auf
ihre
fachliche
Korrektheit,
Relevanz
und
Komplexität.
The
task
of
the
Review
Board
is
to
evaluate
the
cases
in
terms
of
their
correctness,
relevance
and
complexity.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anfertigung
einer
Rohübersetzung
überprüfen
wir
den
übersetzten
Text
auf
Vollständigkeit
und
Korrektheit,
insbesondere
auf
fachliche
Korrektheit,
Konsistenz
der
Terminologie,
Stimmigkeit,
Syntax,
Stil,
Übereinstimmung
der
Textgliederungen
und
Rechtschreibung.
After
the
translation
has
been
done,
we
proof
the
translated
text
for
completeness
and
accuracy,
in
particular
for
technical
accuracy,
consistency
of
the
terminology,
coherence,
syntax,
style,
concordance
of
the
text
structure
and
spelling.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbund-AG
hat
E-Bridge
gebeten,
das
Gutachten
hinsichtlich
der
fachlichen
Korrektheit
und
Konsistenz
zu
prüfen.
The
Verbund-APG
asked
E-Bridge
to
evaluate
this
survey
concerning
the
professional
correctness
and
consistency.
ParaCrawl v7.1