Translation of "Fachliche konzeption" in English
Die
pragmatischen,
anwenderfreundlichen
Lösungen
beinhalten
die
fachliche
und
technische
Konzeption
sowie
die
Einrichtung
der
Software.
The
pragmatic
and
user
friendly
solutions
include
the
functional
and
technical
concept
as
well
as
the
implementation
of
the
software.
CCAligned v1
Das
Leistungsportfolio
reicht
von
der
Analyse
über
die
fachliche
und
technische
Konzeption
bis
hin
zur
Einführung
und
Fortentwicklung
von
SAP-Systemen.
Our
portfolio
of
services
includes
everything
from
analysis,
specialist
and
technical
design
and
implementation
to
the
further
development
of
SAP
systems.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
15
Jahren
unterstützen
wir
unsere
Kunden
–
von
der
Analyse
über
die
fachliche
und
technische
Konzeption,
der
Qualitätssicherung
bis
hin
zur
Einführung
und
Fortentwicklung
von
SAP-Systemen,
darunter
SAP
FI,
CO,
MM,
SD
und
SAP
IS-U,
die
Branchenlösung
für
Energieversorger.
For
over
15
years,
we
have
been
supporting
our
customers
-
from
the
analysis,
the
professional
and
technical
conception,
the
quality
assurance
to
the
introduction
and
further
development
of
SAP
systems,
including
SAP
FI,
CO,
MM,
SD
and
SAP
IS-U
Energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Unser
Portfolio
reicht
von
der
Analyse
über
die
fachliche
und
technische
Konzeption
bis
zur
Einführung
und
Fortentwicklung
bestehender
Prozesse
und
Anwendungen.
Our
portfolio
ranges
from
analysis,
to
specialist
and
technical
design,
through
to
introducing
and
further
developing
existing
processes
and
applications.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
Know-how
in
der
technischen
und
fachlichen
Konzeption
sowie
in
der
Implementierung
komplexer
Reporting-Lösungen.
His
know-how
covers
technical
and
business
conception
as
well
as
the
implementation
of
complex
reporting
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
unsere
Kunden
durch
alle
Phasen
des
Entwicklungsprozesses:
von
der
fachlichen
Konzeption
über
die
Realisierung
bis
zur
Einführung.
We
provide
our
clients
with
end-to-end
support
throughout
each
phase
of
the
development
process:
From
functional
design
to
realisation
through
to
the
launch.
ParaCrawl v7.1
Ein
maßgeblicher
Kompetenzschwerpunkt
liegt
in
der
fachlichen
und
technischen
Konzeption
von
Systemen
für
die
Unternehmenssteuerung
(Planung,
Kostenrechnung
und
-Kalkulation,
Analyse,
Reporting).
Substantially
prominent
in
his
area
of
competence,
is
the
professional
and
technical
conception
of
systems
for
the
company's
corporate
management
(planning,
cost
accounting
and
calculation,
analysis,
reporting).
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Kompetenzspektrum
von
der
fachlichen
Konzeption
bis
hin
zur
technischen
Implementierung
helfen
wir
Ihnen
mit
allen
Rahmenbedingungen
zielsicher
ein
beeindruckendes
Produkt
zu
erschaffen.
With
our
competence
spectrum
from
specialist
concept
up
to
technical
implementation
we
help
you
with
all
frame
conditions
to
unerringly
create
an
impressing
product.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
bei
der
fachlichen
Konzeption
und
Umsetzung
von
Next
Generation
Technology
Solutions
für
das
Regulatory
Management
damit:
We
support
our
customers
in
the
professional
design
and
implementation
of
Next
Generation
Technology
Solutions
for
Regulatory
Management,
so
that:
CCAligned v1
Wir
begleiten
und
unterstützen
Sie
mit
unserer
langjährigen
Praxiskompetenz
von
der
technischen
und
fachlichen
Beratung
über
Konzeption
und
Implementierung
bis
hin
zur
Integration
und
Support.
We
guide
and
support
you
with
our
longstanding
practice
of
technical
expertise,
from
professional
advice
to
design
and
implementation,
including
integration
and
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
dabei
gerne
von
der
Projektinitialisierung,
fachlichen
und
technischen
Konzeption,
Realisierung
bis
hin
zu
den
Integrations-
und
Abnahmetests
sowie
dem
anschließenden
Go
Live
Support.
We
shall
be
glad
to
assist
you
throughout
your
project,
from
project
initiation
to
operational
and
technical
concept
design
to
integration
and
acceptance
tests,
as
well
as
provide
subsequent
go-live
support.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Erfahrungen
basierend
war
er
an
der
fachlichen
Konzeption
der
SCM
Consulting
Solutions
von
SAP
Consulting
zur
Optimierung
von
Planungsprozessen
im
ERP-
und
APO-System
maßgeblich
beteiligt.
Based
on
these
experiences,
he
played
a
significant
role
in
the
specialist
design
of
the
SAP
Consulting
add-on
tools
for
optimizing
MRP
settings.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
von
adesso
reicht
im
Technologiefeld
Java
von
der
strategischen
Planung
über
die
Phasen
der
fachlichen
und
technischen
Konzeption
sowie
der
Anwendungsentwicklung
bis
hin
zum
Management
und
Betrieb
der
Applikationen.
The
service
spectrum
of
adesso
in
Java
technologies
ranges
from
the
strategic
planning
stage
to
the
phases
of
skilled
and
technical
conception
as
well
as
from
application
development
to
the
management
and
operation
of
the
applications.
ParaCrawl v7.1
Securitas
bietet
komplexe
Dienstleistungen
–
von
der
fachlich
fundierten
Konzeption
bis
zum
Service
durch
eigens
geschultes
Personal.
Securitas
offers
complex
services
–
ranging
from
technically
well-founded
conceptions
to
services
provided
by
specially
trained
personnel.
ParaCrawl v7.1
Securitas
bietet
anspruchsvolle
und
komplexe
Dienstleistungen,
von
der
fachlich
fundierten
Konzeption
bis
zum
Service
durch
eigens
geschultes
Personal.
Securitas
offers
a
great
number
of
sophisticated
and
complex
service
solutions
–
starting
from
professional
conception
to
services
provided
by
specifically
trained
staff.
ParaCrawl v7.1