Translation of "Fürsorgepflicht des arbeitgebers" in English
Die
Fürsorgepflicht
des
Arbeitgebers
wurde
nicht
eingehalten.
The
employer
did
nothing
to
discharge
its
obligations.
Europarl v8
Damit
wird
die
allgemeine
Fürsorgepflicht
des
Arbeitgebers
unmissverständlich
konkretisiert.
This
sets
out
employers'
general
duty
of
care
without
any
room
for
misunderstanding.
Europarl v8
Gibt
es
die
allgemeine
Fürsorgepflicht
des
Arbeitgebers
in
allen
Mitgliedstaaten?
Does
the
general
duty
of
care
exist
in
all
Member
States?
TildeMODEL v2018
Es
obliegt
weiterhin
den
Richtern
in
den
Mitgliedstaaten,
zu
entscheiden,
ob
die
ihnen
unterbreiteten
Fälle
in
diese
Kategorie
fallen
und
eine
strafbare
Handlung
darstellen
oder
gegen
gesetzliche
Auflagen
(insbesondere
im
Zusammenhang
mit
Sicherheit
und
Gesundheit)
oder
gegen
die
tarifvertraglich
oder
anderweitig
festgelegte
Fürsorgepflicht
des
Arbeitgebers
verstoßen.
National
judges
will
still
have
to
decide
whether
cases
brought
to
their
attention
fall
within
this
category
and
are
to
be
regarded
as
a
criminal
offence,
an
infringement
of
statutory
obligations
(especially
in
health
and
safety
matters)
or
a
contravention
of
obligations
imposed
on
employers
by
contract
or
otherwise.
EUbookshop v2