Translation of "Für welches projekt" in English
Für
welches
Projekt
hättet
Ihr
Euch
entschieden?
Which
project
would
you
have
volunteered
for?
RMD
ParaCrawl v7.1
Welches
Material
ist
für
welches
Projekt
geeignet?
What
material
is
suited
to
which
project?
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
bitte
aus
für
welches
Projekt
Sie
gerne
spenden
möchten.
Please
choose
for
which
project
you
would
like
to
donate.
CCAligned v1
Wie
stelle
ich
fest,
welches
für
mein
Projekt
das
Richtige
ist?
How
do
I
determine
which
to
use
for
my
project?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
entscheidet
jeder
selbst,
ob
und
für
welches
Projekt
er
spenden
möchte.
Of
course,
any
decision
whether
and
for
which
project
he
would
like
to
donate
is
by
them
self
ParaCrawl v7.1
Für
welches
Projekt
Sie
sich
entscheiden,
ist
Ihnen
überlassen.
We
leave
the
choice
of
project
up
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Ihnen
für
Ihren
Vermerk,
welches
Projekt
sie
mit
ihrer
Spende
unterstützen
möchten.
We
would
be
grateful
if
you
would
indicate
which
project
you
wish
to
support
through
your
donation.
ParaCrawl v7.1
Jeder
einzelne
Teilnehmer
konnte
selbst
entscheiden,
für
welches
Projekt
er
seinen
gewonnenen
Betrag
stiften
wollte.
The
participants
could
choose
themselves
the
project
they
wanted
to
support.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
leitet
sich
ab
vom
Hudson
River,
der
den
Westrand
der
Insel
Manhattan
markiert,
sowie
dem
West
Side
Yard,
dem
Betriebsgelände
der
Long
Island
Rail
Road,
die
Pendlerzüge
von
Long
Island
nach
New
York
betreibt,
welches
für
das
Projekt
überbaut
werden
soll.
The
Hudson
Yards
Redevelopment
Project
is
a
joint
venture
by
the
New
York
City
Department
of
City
Planning
and
Metropolitan
Transportation
Authority
to
encourage
development
on
Manhattan's
far
West
Side
along
the
Hudson
River
in
Manhattan,
New
York
City.
Wikipedia v1.0
Was
die
kritische
Stellungnahme
des
Wettbewerbers,
der
nicht
namentlich
genannt
werden
möchte,
angeht,
so
wies
Deutschland
auf
dessen
Unterstützung
für
das
europäische
Netz
hin,
für
welches
das
EPS-Projekt,
entgegen
der
Auffassung
dieses
Wettbewerbers,
erforderlich
sei.
As
to
the
critical
comments
made
by
the
competitor
that
wished
to
remain
anonymous,
Germany
noted
the
latter’s
support
for
the
European
network
and
stated
that
the
EPS
project
was
necessary
for
the
network,
contrary
to
the
contention
of
the
anonymous
party.
DGT v2019
Bitte
zeigen
Sie
uns
an,
für
welches
Projekt
Sie
sich
interessieren
oder
auf
welchem
Gebiet
eine
Kooperation
sinnvoll
erscheint:
Please
indicate
which
project
you
are
interested
in
and
which
project
would
require
support:
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
fähig
sein
sie
zu
verstehen
und
sie
für
den
Arbeitsmarkt
oder
für
gleich
welches
Projekt
in
ihrem
Erwachsenenleben
hervorzuheben.
They
will
be
able
to
understand
them
and
use
them
to
their
advantage
when
looking
for
a
job
or
in
any
other
project
during
their
adult
lives.
ParaCrawl v7.1
Egal
für
welches
Projekt
du
dich
am
Ende
entscheidest,
alle
bieten
dir
die
einmalige
Chance
etwas
Gutes
zu
tun
und
eine
wertvolle
Erfahrungen
im
Ausland
zu
machen.
No
matter
which
project
you
choose
in
the
end,
they
all
offer
you
the
opportunity
to
do
something
good
and
to
make
a
valuable
experience
abroad.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Dich
gegen
Gitosis
entschieden
hast,
aber
trotzdem
dem
Git
Daemon
verwenden
willst,
musst
Du
auf
dem
Server
für
jedes
Projekt,
welches
der
Git
Daemon
zur
Verfügung
stellen
soll,
folgendes
ausführen:
If
you
decide
not
to
use
Gitosis,
but
you
want
to
set
up
a
Git
daemon,
you’ll
have
to
run
this
on
each
project
you
want
the
Git
daemon
to
serve:
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
unter
[email protected]
und
geben
Sie
an
für
welches
Projekt
Sie
gerne
eine
Urkunde
erhalten
möchten.
Contact
us
here:
[email protected]
and
tell
us
which
project
you
want
to
receive
a
certificate
for!
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
eines
Programmpakets
zur
Qualitätssicherung
von
Geodaten,
welches
für
das
Projekt
TOPGIS
der
swisstopo
entwickelt
wurde,
ist
EBP
in
der
Lage,
riesige
Geodatenmengen
sehr
effizient
und
in
einem
Arbeitsschritt
zu
bearbeiten.
With
the
assistance
of
a
program
package
for
the
quality
assurance
of
geodata,
developed
for
Swisstopo’s
TOPGIS
project,
EBP
is
in
a
position
to
process
vast
quantities
of
geodata
very
efficiently
in
a
single
stage.
ParaCrawl v7.1
Damit
begannen
die
Bauarbeiten
für
das
Projekt,
welches
ein
Investitionsvolumen
von
zunächst
30
Millionen
USD
umfasst.
With
that,
the
construction
work
for
the
project
that
for
the
time
being
comprises
an
investment
volume
of
USD
30
million
has
begun.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
enthält
weiterhin
ein
Tool,
welches
für
ein
Projekt
ermitteln
kann,
ob
ein
oder
mehrere
Schlüsseldienste
konfiguriert
sind,
wer
der
Betreiber
des
entsprechenden
Schlüsseldienstes
ist
(der
Eigentümer,
die
Identität
des
Zertifikats).
In
addition,
the
software
contains
a
tool
which
can
determine
for
a
project
whether
one
or
more
key
services
are
configured,
who
the
operator
of
the
corresponding
key
service
is
(the
owner,
the
identity
of
the
certificate).
EuroPat v2
Das
Sponsoring
des
Filmfestivals
bedeutet
für
uns
die
Unterstützung
für
ein
Projekt,
welches
zu
einer
besseren
Lebensqualität
der
Bürger
beiträgt,
unser
Land
im
Ausland
promotet
und
schon
jahrelang
Sarajevo
als
ein
Zentrum
von
Kulturveranstaltungen
darstellt.
Sponsorship
of
the
Festival
for
us
represents
supports
for
the
projects
that
contributes
to
the
quality
of
life
of
the
citizens,
promote
our
country
abroad,
and
represents
the
city
of
Sarajevo
as
a
center
of
cultural
events.
ParaCrawl v7.1
Abwechslungsreich,
Innovativ,
teilweise
sehr
experimentell
und
für
ein
Projekt,
welches
sich
im
Entspannungsmusikbereich
etablierte
sogar
ein
wenig
"gewagt",
präsentieren
sich
die
neuen
Song
auf
diesem
Album.
Varied,
innovative,
sometimes
very
experimental
and
for
a
project,
which
established
itself
in
the
relaxation
area
of
music
even
a
little
“daring
to
present
the
new
song
on
this
album.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
diente
nicht
dieses
Kaliber,
sondern
die
.300
Savage
als
Ausgangspunkt
für
das
Projekt,
welches
zunächst
unter
dem
Namen
"T65"
lief.
But
it
was
not
this
calibre,
and
instead
the
.300
Savage,
that
served
as
the
starting
point
for
this
project,
which
initially
went
by
the
name
T65.
ParaCrawl v7.1
Das
Konsortium,
welches
für
dieses
Projekt
gebildet
wurde,
hat
das
notwendige
Knowhow
auf
dem
Gebiet
der
Satellitenkommunikation,
auch
was
mobile
Verbindungen
anlangt.
The
consortium
formed
for
this
activity
has
substantial
knowledge
in
the
area
of
satellite
communications,
also
with
respect
to
mobile
satellite
channels.
ParaCrawl v7.1
Für
welches
Projekt
wir
auch
immer
arbeiten,
wir
müssen
unser
ganzes
Herz
für
das
Projekt
einsetzen
und
unser
Bestes
dafür
geben.
Whatever
project
we
are
working
for,
we
must
give
our
hearts
to
our
projects,
and
give
our
best
for
them.
ParaCrawl v7.1
Sobald
du
eine
Idee
davon
hast,
was
du
mit
jeder
Spitze
machen
kannst,
weißt
du
auch,
für
welches
Projekt
du
sie
benutzen
musst.
Once
you
have
a
good
idea
of
what
each
tip
does,
then
you
will
know
which
ones
to
use
for
various
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektgenehmigungen
beinhalten
die
Ergänzung
und
Überarbeitung
der
bestehenden
Betriebsgenehmigungen
für
das
Projekt,
welches
im
Rahmen
eines
genau
definierten
und
zeitlich
begrenzten
Verfahrens
erfolgen
soll.
Project
permitting
involves
the
amendment
and
updating
of
the
operational
permits
for
the
project
through
a
well-defined
and
time
limited
amendment
process.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
so
großen
Auswahl
an
Freiwilligenprojekten,
die
in
Peru
angeboten
werden,
ist
es
natürlich
nicht
immer
leicht
zu
entscheiden,
für
welches
Projekt
man
sich
einsetzen
soll.
Of
course,
with
such
a
large
selection
of
volunteer
projects
offered
in
Peru,
it
is
not
easy
to
decide
which
project
to
support.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
tägliche
Zusammenarbeit
kennen
wir
ihre
Stärken
und
Schwächen
und
wissen
genau,
wer
für
welches
Projekt
am
besten
geeignet
ist.
Our
daily
partnership
with
them
means
we
know
their
strengths
and
weaknesses,
and
precisely
which
project
each
is
best
suited
to.
ParaCrawl v7.1
Ihre
eigenen
Biographien
prädestinieren
die
beiden
Choreografen
für
ein
Projekt,
welches
den
Körper
als
Symbol
für
Verortung,
Orientierung
und
die
daraus
sich
entwickelnden
Zwischenräume
und
Bewegungen
in
den
Mittelpunkt
stellt.
The
two
choreographers’
own
biographies
predestine
them
for
a
project
in
which
the
body
as
a
symbol
for
localization,
orientation
and
the
developing
gaps
that
spring
from
those
points
are
put
into
focus.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
einen
Standardprozess
geschaffen,
so
dass
alle
Arbeitsvorgänge
nach
dem
gleichen
Schema
ablaufen,
unabhängig
davon,
für
welches
Projekt
sie
bestimmt
sind.
They’ve
also
set
up
a
standard
process
so
that
all
work
follows
the
same
pattern,
regardless
of
which
project
it’s
for.
ParaCrawl v7.1