Translation of "Projekte für" in English
Projekte
für
die
Zusammenarbeit
mit
anderen
Behörden
werden
jetzt
gebraucht.
There
is
a
need
for
cooperation
projects
between
the
different
authorities.
Europarl v8
Bisher
wurden
über
71
Millionen
ECU
für
Projekte
in
diesem
Bereich
aufgewandt.
At
present,
more
than
ECU
71
million
has
been
earmarked
for
projects
in
this
area.
Europarl v8
Artikel
64
gilt
auch
für
Projekte
der
Zusammenarbeit.
Article
64
shall
also
apply
to
cooperation
projects.
DGT v2019
Durch
diese
Projekte
für
Autobahnen
und
Zugverbindungen
werden
viele
Menschenleben
gerettet
werden.
Many
human
lives
will
be
saved
as
a
result
of
these
road
and
rail
infrastructure
projects.
Europarl v8
Gleichwohl
sind
diese
Projekte
oftmals
für
die
Gesellschaft
in
den
Entwicklungsländern
wichtig.
However,
these
projects
are
often
important,
for
example,
for
society
in
the
developing
countries.
Europarl v8
Im
Jahr
2005
wurde
eine
nachträgliche
Bewertung
transnationaler
Projekte
für
innovative
Aktionen
vorgenommen.
An
ex-post
evaluation
of
transnational
projects
for
innovative
actions
was
conducted
in
2005.
Europarl v8
Drittens
über
unterstützende
NRO
für
Projekte,
die
auf
Grundbildung
ausgerichtet
sind.
Thirdly,
through
supporting
NGOs
for
projects
oriented
towards
basic
education.
Europarl v8
Dieses
ist
zuständig
für
Projekte
im
östlichen
Mitteleuropa
und
in
der
Balkanregion.
It
is
to
be
responsible
for
projects
in
eastern
Central
Europe
and
the
Balkan
region.
Europarl v8
Diese
Staaten
sollten
künftig
ihre
Projekte
stärker
auch
für
andere
öffnen.
They
should
be
opening
up
their
projects
to
others
more.
Europarl v8
Die
Projekte
sollten
auch
für
die
bereits
bestehenden
Meeresrouten
zur
Verfügung
stehen.
These
projects
must
also
be
available
on
existing
sea
routes.
Europarl v8
Jedes
Jahr
erhalten
die
Mitgliedstaaten
Mittel
aus
diesen
Fonds
als
Vorfinanzierung
für
Projekte.
Every
year
member
states
receive
money
from
these
funds
as
pre-financing
for
projects.
ELRC_2923 v1
Seit
1998
gibt
es
hier
die
ersten
Projekte
für
Autofreies
Wohnen
in
München.
The
first
projects
for
car-free
living
in
Munich
have
been
established
here
since
1998.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
realisierte
er
zahlreiche
Projekte
für
private
Auftraggeber.
At
the
same
time,
Konstantinidis
planned
and
realised
several
private
projects.
Wikipedia v1.0
Die
Künstlerin
entwickelte
großformatige,
ortsbezogene
Projekte
für
den
öffentlichen
Raum.
The
artist
has
developed
large-format
projects
meant
to
be
shown
in
public
places.
Wikipedia v1.0
Es
finanziert
seine
Arbeit
in
erster
Linie
über
Drittmittel
für
Projekte.
It
finances
its
work
primarily
by
acquiring
third-party
funding
for
its
projects.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
wesentliche
Unterstützungen
für
Projekte
im
Gemeindemaßstab.
There
is
considerable
support
for
community-scale
energy
projects.
Wikipedia v1.0
Und
dingliche
Projekte
sind
für
Vorgesetzte
am
leichtesten
zu
erkennen.
And
for
one’s
superiors,
tangible
projects
are
the
easiest
to
recognize.
News-Commentary v14
Artikel
63
gilt
auch
für
Projekte
der
Zusammenarbeit.
Article
63
shall
also
apply
to
cooperation
projects.
TildeMODEL v2018
Ausschreibungen
für
Projekte
auf
dem
Gebiet
der
Sozialwissenschaften
gibt
es
ebenfalls.
Calls
for
projects
in
Social
Sciences
are
also
available.
TildeMODEL v2018
Das
Auswahlverfahren
für
Projekte
wird
als
langwierig,
formalisiert
und
ritualisiert
empfunden.
The
process
of
project
selection
is
seen
as
long-winded,
formalised
and
ritualistic.
TildeMODEL v2018
Das
Risikokapital
wird
insbesondere
für
Projekte
in
Verbindung
mit
öffentlich-privaten
Partnerschaften
interessant
sein.
The
risk
capital
will
be
especially
interesting
for
public-private
partnership
projects.
TildeMODEL v2018
Mindestzinssätze
für
Projekte
mit
langer
Bauzeit,
d.
h.:
For
contracts
in
Project
Class
A:
18
years.
DGT v2019
Bis
zum
31.12.2002
wurden
erst
56
Mio.
EUR
für
Projekte
gebunden.
At
31
December
2002,
only
€56
million
had
been
committed
for
projects.
TildeMODEL v2018
Der
Kofinanzierungshöchstsatz
für
Projekte
gemäß
Artikel
18
beträgt
70
%
der
zuschussfähigen
Kosten.
The
maximum
co-financing
rate
for
the
projects
referred
to
in
Article
18
shall
be
70%
of
eligible
costs.
TildeMODEL v2018
Für
Projekte,
deren
Investitionskosten
50
Mio.
EUR
überschreiten,
gelten
besondere
Regelungen.
Special
rules
apply
to
projects
in
which
investment
costs
exceed
EUR
50
million.
DGT v2019
Insbesondere
haben
die
Projekte
getrennte
Projektnummern
für
kommerzielle
externe
Tätigkeiten
[93].
According
to
this
methodology,
IN
calculates
the
cost
per
page
view
on
the
platform
and
thereafter
calculates
the
share
of
the
technical
costs
that
should
be
paid
by
the
RTBs/DMOs
based
on
their
actual
share
of
page
views.
DGT v2019