Translation of "Für jene" in English
Fischereizugeständnisse
für
Island
bleiben
unverändert,
während
jene
für
Norwegen
geringfügig
angehoben
wurden.
Fishing
concessions
for
Iceland
remain
unchanged,
while
those
for
Norway
have
been
increased
slightly.
Europarl v8
Es
tut
mir
leid
für
jene,
die
jetzt
enttäuscht
sind.
I
am
sorry
for
those
who
are
disappointed.
Europarl v8
Das
Geld
sollte
allerdings
für
jene
bestimmt
sein,
die
es
nötig
haben.
But,
the
money
should
be
targeted
at
those
who
need
it.
Europarl v8
Das
gilt
auch
für
jene,
die
Behandlung
brauchen.
It
is
a
similar
issue
for
those
who
need
treatment.
Europarl v8
Ermüdend
sind
diese
Worte
zweifellos
für
jene,
die
sie
nicht
hören
wollen.
There
is
no
doubt
that
those
who
do
not
want
to
hear
it
are
tired
of
it.
Europarl v8
Gleiches
sollte
für
jene
gelten,
denen
es
gesundheitlich
schlecht
geht.
The
same
must
apply
to
those
in
poor
health.
Europarl v8
Dies
würde
besonders
für
jene
Länder
gelten,
die
sie
am
meisten
missbrauchen.
This
would
particularly
apply
for
those
countries
that
abuse
them
the
most.
Europarl v8
Dieser
Preis
ist
für
all
jene
bestimmt,
die
den
Kampf
fortsetzen.
This
prize
is
for
all
of
those
who
are
carrying
on
with
the
fight.
Europarl v8
Für
jene
die
Krebs
haben,
was
würden
sie
empfehlen?
For
anyone
out
here
who
has
cancer,
what
would
you
recommend?
TED2020 v1
Und
für
jene,
die
wieder
einmal
alles
verlieren
werden.
And
for
those
who
may
lose
everything
yet
again.”
GlobalVoices v2018q4
Seine
Flüge
gelten
als
technische
Höchstleistungen
für
jene
Zeit.
Its
flights
are
considered
outstanding
technical
achievements
of
its
time.
Wikipedia v1.0
Die
Rose
hat
Dornen
nur
für
jene,
die
sie
berühren
wollen.
The
rose
has
thorns
only
for
those
who
want
to
touch
it.
Tatoeba v2021-03-10
Da
erfaßte
ihn
Allah
zur
Strafe
für
jene
und
diese
Tat.
So
God
seized
him
for
the
punishment
of
the
Hereafter
and
this
world.
Tanzil v1
Für
jene
haben
Wir
schmerzhafte
Strafe
bereitet.
These!
for
them
We
have
gotten
ready
a
torment
afflictive.
Tanzil v1
Für
jene
gibt
es
gewaltige
Strafe.
These!
for
them
shall
be
a
torment
mighty.
Tanzil v1