Translation of "Für das telefongespräch" in English
Eventuell
anfallende
Zusatzkosten
für
das
Telefongespräch
werden
dem
Anrufer
in
Rechnung
gestellt.
Possible
additional
costs
for
the
phone
call
will
be
billed
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Telefoniezustand
können
Sie
verschiedene
Steuerungsaktionen
für
das
aktuelle
Telefongespräch
ausführen.
Depending
on
the
telephony
status
you
can
perform
various
control
actions
on
the
current
call.
ParaCrawl v7.1
11.Eventuell
anfallende
Zusatzkosten
für
das
Telefongespräch
werden
dem
Anrufer
in
Rechnung
gestellt.
11.The
caller
will
be
billed
potential
extra
charges
for
the
telephone
connection.
ParaCrawl v7.1
Sie
zahlen
nur
die
Kosten
für
das
Telefongespräch.
You
will
only
pay
for
the
costs
of
the
telephone
call.
ParaCrawl v7.1
Die
für
das
Telefongespräch
geltende
Unterscheidung
von
äußerlichen
Verbindungsdaten
und
Gesprächsinhalten
löst
sich
hier
auf.
The
distinction
between
external
connection
data
and
contents
of
a
conversation,
which
applies
to
a
telephone
call,
is
broken
down
here.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
an
dieser
Stelle
möchte
ich
mich
recht
herzlich
für
das
nette
Telefongespräch
und
die
extrem
schnelle
Lieferung
bei
Ihnen
bedanken.
Ladies
and
gentlemen,
at
this
point
I
would
like
to
thank
you
for
the
nice
phone
conversation
and
extremely
fast
delivery
to
you.
CCAligned v1
Falls
das
Gebührenkonto
beim
Provider
in
Echtzeit
nachgeführt
werden
soll,
dann
muss
während
einem
Telefongespräch
beispielsweise
im
Sekundentakt
eine
Nachführung
gemäss
dem
für
das
Telefongespräch
gültigen
Tarif
erfolgen.
If
the
accounting
of
charges
at
the
provider
is
supposed
to
be
tracked
in
real
time,
then
an
updating
must
take
place
during
a
telephone
call,
for
instance
every
second,
based
on
the
rate
valid
for
the
telephone
call.
EuroPat v2
Andererseits
ist
die
Berichtigung
der
Zeitangabe
März
1981
unschwer
mit
dem
früheren
Schreiben
vom
11.
Juli
1983
jedenfalls
insoweit
in
Einklang
zu
bringen,
als
die
Zeitangabe
März
1981
für
das
Telefongespräch
unrichtig
ist.
It
can
however
be
readily
reconciled
with
the
earlier
letter
of
11
July
1983
as
at
least
suggesting
that
the
March
1981
date
given
for
the
telephone
call
was
a
mistake.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ticket
enthält
alle
wichtigen
Kunden-
und
Bestelldaten
–
also
alle
Daten,
die
für
das
Telefongespräch
benötigt
werden.
This
ticket
contains
all
the
important
customer
and
order
data
i.e.
all
the
data
needed
for
the
telephone
call.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
war
das
Telefongespräch
sehr
bewegend,
das
der
neue
Papst
sofort
mit
Papst
Benedikt
führte
–
ich
war
neben
ihm
und
gab
ihm
den
Hörer
-.
He
was
anxious
to
know
who
would
be
his
Successor.
Moving
for
me
was
the
telephone
call
that
the
new
Pontiff
made
immediately
to
Pope
Benedict.
I
was
at
his
side
and
I
gave
him
the
receiver.
ParaCrawl v7.1