Translation of "Für begeisterung sorgen" in English
Manchmal
sind
es
kleine
Dinge,
die
für
große
Begeisterung
sorgen.
Sometimes
it’s
the
small
things
that
arouse
the
greatest
excitement.
ParaCrawl v7.1
Das
lustige
Kostüm
wird
bei
Kostümpartys
oder
beim
Fasching
für
Begeisterung
sorgen.
The
funny
costume
will
make
you
enthusiastic
at
costume
parties
or
carnival.
ParaCrawl v7.1
Als
weiße
Braut
wirst
Du
für
Aufsehen
und
Begeisterung
sorgen.
As
a
white
bride
you
will
cause
a
sensation
and
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Diese
einzigartige
Kostümidee
wird
bei
Kostümpartys
oder
beim
Fasching
für
Begeisterung
sorgen.
This
unique
costume
idea
will
be
a
great
success
at
costume
parties
or
carnivals.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
als
Gothic
Geschenk
ist
er
sehr
passend,
und
wird
für
Begeisterung
sorgen.
Especially
as
a
Gothic
gift,
it
is
very
suitable,
and
will
provide
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Horror
Figur
ist
DAS
Halloween
Mitbringsel
schlechthin
und
wird
für
Begeisterung
sorgen!
The
little
horror
figure
is
THE
Halloween
souvenir
par
excellence
and
will
provide
for
enthusiasm!
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
stimmungsvollen
Halloween
Deko
sollte
auch
die
Tischdeko
für
Begeisterung
sorgen
und
das
Horror-Motto
aufgreifen.
In
addition
to
moody
pumpkin
lanterns,
bleach
deco
skeletons
and
scary
witches,
should
also
make
your
Halloween
table
decoration
for
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Er
eignet
sich
ideal
als
stilvolle
Tischdeko
für
deine
Party
und
wird
für
Begeisterung
sorgen.
It
is
wonderful
as
an
atmospheric
decoration
for
your
party
and
will
provide
for
enthusiastic
looks.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
bekanntesten
Söhne
ist
unser
Ausnahmevererber
Jardin,
dessen
Töchter
weltweit
für
Begeisterung
sorgen.
One
of
the
best
known
sons
is
our
exceptional
sire
Jardin
whose
daughters
trigger
excitement
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
Ihren
Kunden
Angebote,
die
ihre
Erwartungen
erfüllen
und
für
Begeisterung
sorgen.
Display
only
those
offers
to
your
customers
that
fulfil
their
wishes
and
evoke
excitement.
ParaCrawl v7.1
Die
Steampunk
Kette
ist
ein
hinreißender
Eyecatcher
an
deinem
Hals
und
wird
für
Begeisterung
sorgen.
The
Steampunk
chain
with
key
is
a
great
eye-catcher
on
your
neck
and
will
provide
much
encouragement.
ParaCrawl v7.1
Um
hervorzustechen,
müssen
B2B-Marketingfachleute
für
Begeisterung
sorgen
–
eine
Erwartungshaltung
bezüglich
professioneller
und
persönlicher
Belohnungen.
To
stand
out,
B2B
marketers
need
to
create
excitement
—
anticipation
of
both
professional
and
personal
rewards.
ParaCrawl v7.1
Dann
haben
Sie
ein
wirklich
individuelles
Geschenk
geschaffen,
das
bei
Freunden
oder
Verwandten
auf
jeden
Fall
für
Begeisterung
sorgen
wird.
You'll
create
a
really
personal
gift
bound
to
thrill
friends
or
relatives.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
die
Kids
inmitten
der
tierischen
Bewohner
der
Dolbryn
Farm
mit
dem
Tierbegeisterungsvirus
angesteckt
haben,
können
Sie
glücklicherweise
noch
mit
einigen
anderen
Landschafts-
und
Tierparks
für
Begeisterung
sorgen:
der
Vergnügungspark
und
die
Tiere
des
Folly
Farm
Adventure
Park
and
Zoo
in
Kilgetty,
Pferdereiten
im
Pembrey
Country
Park
und
die
witzigen
Gibbons
des
Manor
House
Wild
Animal
Parks.
If
the
kids
have
the
wildlife
bug
after
seeing
the
animals
at
Dolbryn,
you
can
take
them
one
of
several
country
parks
and
animal
attractions
within
about
25
miles:
the
funfair
and
animals
at
Kilgetty's
Folly
Farm
Adventure
Park
and
Zoo;
horse-riding
at
Pembrey
Country
Park,
and
gibbering
with
gibbons
at
Manor
House
Wild
Animal
Park.
Must
see
ParaCrawl v7.1
Mir
macht
der
fehlende
Wiedererkennungswert
zu
schaffen
und
deswegen
schafft
es
Dawn
Of
Fury
(Face
The
Decline
By
The
Hands
Of
Humanity)
auch
nur
knapp
über
den
Durchschnitt,
da
sind
vereinzelte
zwingende
Passagen
wie
bei
Automated
To
Death
einfach
zu
wenig,
um
für
Begeisterung
meinerseits
zu
sorgen,
obwohl
der
ruhige
Schlussteil
für
angenehme
Kontraste
sorgt.
Apart
from
this,
I
cannot
find
any
surprises,
but
the
measure
changes
are
presented
at
best.
Unfortunately,
I
cannot
speak
of
any
recognition
value
and
that’s
why
Dawn
Of
Fury
(Face
The
Decline
By
The
Hands
Of
Humanity)
can
only
make
it
shortly
above
average.
Some
captivating
parts
like
the
one
during
Automated
To
Death
are
not
enough
to
enthuse,
whereby
the
calm
concluding
part
cares
for
convenient
contrasts.
ParaCrawl v7.1
Alleine
schon
unter
anderen
Menschen
zu
sein,
kann
für
Begeisterung
bei
dir
sorgen
und
das
alles,
während
du
lernst.
Just
being
among
other
people
can
give
you
a
buzz,
all
while
learning.
ParaCrawl v7.1
Leckerer
Lolli
mit
Football
Motiv
für
deine
Sportparty
Gerade
bei
den
ganz
kleinen
Football
Fans
dürfte
dieser
American
Football
Lutscher
für
Begeisterung
sorgen.
Cool
Lolli
for
Super
Bowl
&
American
Football
fans
Especially
with
the
very
small
Super
Bowl
fans,
this
football
lollipop
should
make
big
eyes.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Perlen,
ein
Hauch
von
Fantasie
und
dezente
Farben:
Diese
Kette
wird
für
große
Begeisterung
sorgen!
A
few
beads,
a
touch
of
extravagance
and
simple
colours:
this
necklace
will
be
a
great
success.
ParaCrawl v7.1
Das
süße
Teddy-Motiv
ist
ein
liebenswerter
Hingucker,
der
sicher
auch
bei
den
anderen
Baby
Party
Gästen
für
Begeisterung
sorgen
wird.
This
will
make
your
girlfriend
at
their
Baby
Belly
Party
a
great
pleasure
and
also
provide
for
the
other
Baby
Party
guests
for
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2000
übernahmen
wir
die
Entwicklung
der
MacOS
Treiber,
und
konnten
schon
mit
der
ersten
Version
für
Begeisterung
sorgen.
In
May
2000
RME
took
over
the
MacOS
driver
development
and
earned
enthusiastic
reactions
even
with
the
fist
driver
version.
And
the
story
continues...
ParaCrawl v7.1
Dieser
einzigartig
umgesetzte
Slot
bietet
zwar
keinen
Jackpot,
wurde
aber
mit
außergewöhnlichen
Extra-Features
ausgestattet,
die
bei
vielen
Usern
für
Begeisterung
sorgen.
Although
this
exceptionally
realized
slot
has
no
Jackpot
it
offers
remarkable
Extra
Features
that
will
make
many
gamers
jump
for
joy.
ParaCrawl v7.1
Als
Party
Dekoration
passt
der
leuchtende
Geisterbaum
mit
seinem
creepy
Gesichtsausdruck
sehr
gut
in
dein
Halloween
Konzept
und
wird
für
Begeisterung
sorgen.
As
a
Halloween
decoration,
the
creepy
tree
with
its
dazzling
face
fits
very
well
into
your
party
concept
and
will
create
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Für
Begeisterung
sorgen
neben
der
exklusiven
Ausstattung
aller
Räume
außerdem
spannende
Add-Ons,
wie
z.B
eine
Nespresso-Maschine
oder
Bademäntel
in
allen
Zimmern.
Apart
from
that,
the
rooms'
high-quality
furnishing
as
well
as
unusual
add-ons,
such
as
a
Nespresso
maschine
and
bathrobes
in
every
room,
make
a
splash.
ParaCrawl v7.1
Für
Begeisterung
sorgen
außerdem
das
einladende
Restaurant
am
Pool,
in
dem
Tapas,
Pizzen,
Imbisse
und
Cocktails
aufgetischt
werden,
sowie
die
Autowaschanlage
und
die
eigene
Trafik,
in
der
spanische
und
internationale
Zeitungen
verkauft
werden.
Also
at
your
disposal
is
a
poolside
restaurant
serving
up
tapas,
pizzas,
snacks
and
cocktails
too,
plus
a
car
wash
and
a
newspaper
delivery
service
selling
Spanish
and
international
papers.
ParaCrawl v7.1
Als
Halloween
Dekoration
passt
der
gruselige
Baum
mit
seinem
schauderhaftem
Gesicht
sehr
gut
in
dein
Party
Konzept
und
wird
für
Begeisterung
sorgen.
As
a
Halloween
decoration,
the
creepy
tree
with
its
dazzling
face
fits
very
well
into
your
party
concept
and
will
create
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Spielfilm
wollen
wir
für
noch
mehr
Begeisterung
sorgen
und
unsere
beliebten
Charaktere
einer
neuen
Generation
von
Zuschauern
vorstellen."
With
this
feature
film,
we
are
taking
the
excitement
to
the
next
level
and
will
introduce
our
popular
characters
to
a
new
generation
of
audiences."
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
große
Sprünge
oder
steile
Lines,
Nick
wird
weiterhin
mit
seinen
Filmen
für
Begeisterung
sorgen.
Whether
sending
big
jumps
or
charging
steep
spines,
Nick
will
continue
to
impress
in
every
film
that
he
is
in.
ParaCrawl v7.1