Translation of "Förderung von erdöl" in English
Wichtig
für
die
Entwicklung
der
Insel
war
die
Förderung
von
Erdöl.
Cellular
service
is
widespread
and
has
been
the
major
area
of
growth
for
several
years.
Wikipedia v1.0
Die
Förderung
von
Erdöl
im
Meer
begann
schon
früh.
Offshore
oil
extraction
began
surprisingly
early
on.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Förderung
von
Erdöl
wird
grundsätzlich
ein
Erdöl-/Wassergemisch
aus
der
Erde
gefördert.
BACKGROUND
Extracting
petroleum
essentially
involves
extracting
a
petroleum/water
mixture
from
the
ground.
EuroPat v2
Strom
aus
Sonne
und
Wind
ist
weit
billiger
als
die
Förderung
von
Erdöl.
Electric
power
from
sun
and
wind
is
far
cheaper
than
to
produce
crude
oil.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
die
Förderung
von
Erdöl
in
Zukunft
noch
aufwändiger
und
kostenintensiver.
It
is
also
to
be
expected
that
crude
oil
exploitation
will
become
still
more
difficult
and
costly
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Förderung
von
Erdöl
wird
das
anfallende
Gas
heute
einfach
abgefackelt.
Currently,
the
gas
which
is
produced
when
mineral
oil
is
mined
is
simply
flared.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorschlag
ergänzt
den
Legislativvorschlag
für
die
Sicherheit
von
Offshore-Aktivitäten
zur
Förderung
von
Erdöl
und
Ergas.
This
proposal
complements
the
legislative
proposal
for
the
safety
of
offshore
oil
and
gas
activities.
TildeMODEL v2018
Außerdem
werden
durch
den
leichteren
Zugang
die
Erschließung
und
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
möglich.
These
activities
have
the
potential
to
seriously
damage
the
fragile
Arctic
environment,
and
the
consequences
of
an
oil
spill
or
industrial
accidentwould
be
catastrophic.
EUbookshop v2
Rotierende
Tiefbohrlochpumpen,
insbesondere
für
die
Förderung
von
Erdöl,
werden
am
Fuß
eines
Bohrloches
angeordnet.
Rotating
deep-borehole
pumps,
especially
those
for
the
delivery
of
petroleum,
are
arranged
at
the
foot
of
the
borehole.
EuroPat v2
An
der
Förderung
von
Erdöl
dürften
zum
Beispiel
ausländische
Gesellschaften
in
gewichtigem
Maße
beteiligt
sein.
One
of
the
many
examples
of
this
was
the
drastic
reduction
in
textile
quotas
between
1978
and
1981
within
the
framework
of
the
Multi
Fibre
Arrangement.
EUbookshop v2
Die
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
spielt
in
der
Region
eine
zunehmend
wichtige
Rolle.
The
oil
and
natural
gas
industries
have
become
increasingly
important
in
the
area.
WikiMatrix v1
Kerngeschäft
der
RAG
sind
die
Suche
und
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
sowie
die
Erdgasspeicherung.
RAG’s
core
businesses
are
oil
and
gas
exploration
and
production,
and
gas
storage.
ParaCrawl v7.1
Kerngeschäft
ist
die
Aufsuchung
und
Förderung
von
Erdgas
und
Erdöl,
sowie
die
Speicherung
von
Erdgas.
Its
core
areas
of
business
consist
of
searching
for
and
producing
natural
gas
and
crude
oil
as
well
as
natural
gas
storage.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
bedeutet,
dass
Flüssigkeiten
und
Gase
nebeneinander
transportiert
werden.
The
joint
delivery
of
crude
oil
and
natural
gas
means
that
liquids
and
gases
are
transported
alongside
one
another.
EuroPat v2
Von
großer
wirtschaftlicher
Bedeutung
ist
auch
die
Förderung
von
Erdgas
und
Erdöl
in
küstennahen
Gebieten.
Another
use
of
great
economic
significance
is
the
drilling
of
natural
gas
and
oil
in
coastal
areas.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenszweck
ist
die
sichere,
umweltfreundliche
und
nachhaltige
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
sowie
dessen
Speicherung.
The
purpose
of
the
business
is
the
safe,
environment-friendly
and
sustainable
production
of
crude
oil
and
natural
gas
along
with
its
storage.
ParaCrawl v7.1
In
den
frühen
1800er
Jahren
der
Förderung
von
Erdöl
war
ein
langsamer
und
mühsamer
Prozess.
In
the
early
1800s
extracting
oil
was
a
slow
and
tedious
process.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehen
Produktionstechnologien,
die
Erforschung,
Förderung
und
Verarbeitung
von
Erdöl
und
Gas
im
Mittelpunkt
der
wissenschaftlichen
Arbeit.
It
is
the
reservoir
engineer
who
plays
the
major
role
in
this
process
of
development
and
exploitation
of
oil
and
gas
deposits.
Wikipedia v1.0
Die
Bergkette
ist
fast
völlig
unbewohnt,
mit
Ausnahme
der
niedrigeren
Ausläufer
im
Norden,
der
wegen
der
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
im
South-Cuyama-Ölfeld
erschlossen
ist.
The
mountain
range
is
almost
entirely
uninhabited,
except
for
portions
of
the
lower
slopes
to
the
north,
which
have
been
developed
for
oil
and
gas
production
at
the
South
Cuyama
Oil
Field.
Wikipedia v1.0
Occidental
Petroleum
Corporation
(kurz
Oxy)
ist
ein
international
tätiges
US-amerikanisches
Unternehmen,
das
im
Gebiet
der
Exploration
und
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
tätig
ist.
Occidental
Petroleum
Corporation
(Oxy)
is
a
Houston-based
oil
and
gas
exploration
and
production
company
with
operations
in
the
United
States,
the
Middle
East,
North
Africa,
and
South
America.
Wikipedia v1.0
Besteht
der
Hauptzweck
einer
Anlage
in
der
Förderung
von
Erdöl
durch
Hochvolumen-Hydrofracking,
sollte
eine
spezifische
Infrastruktur
für
das
Auffangen
und
die
Beförderung
des
Erdölbegleitgases
installiert
werden.
If
an
installation's
primary
purpose
is
producing
oil
using
high-volume
hydraulic
fracturing,
specific
infrastructure
that
captures
and
transports
associated
natural
gas
should
be
installed.
TildeMODEL v2018
Der
Antrag
der
norwegischen
Regierung
betrifft
das
Aufsuchen
und
die
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
auf
dem
norwegischen
Festlandsockel
(NCS)
einschließlich
der
Erschließung
(d.
h.
Errichtung
geeigneter
Infrastruktur
für
die
künftige
Förderung,
wie
zum
Beispiel
Erdölplattformen,
Fernleitungen,
Terminals
usw.).
The
request
by
the
Norwegian
Government
concerns
the
exploration
and
production
of
crude
oil
and
natural
gas
on
the
NCS,
including
development
(i.e.,
the
setting
up
of
adequate
infrastructure
for
future
production,
such
as
production
platforms,
pipelines,
terminals
etc).
DGT v2019
Folglich
bewerben
sich
die
Unternehmen
bei
den
Lizenzierungsrunden
um
das
ausschließliche
Recht
zur
Exploration
und
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas,
das
gegebenenfalls
in
dem
von
der
Förderlizenz
abgedeckten
Gebiet
entdeckt
wird.
Consequently,
in
licensing
rounds,
companies
apply
for
the
exclusive
right
to
explore
for
and
produce
any
crude
oil
and
natural
gas
that
may
be
discovered
in
the
area
covered
by
the
production
licence.
DGT v2019
Das
Erdölgesetz
und
die
Erdölverordnung
enthalten
die
Regulierungsvorschriften
für
die
Vergabe
von
Lizenzen
für
Aufsuchung
(Exploration)
und
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
auf
dem
NCS.
The
Petroleum
Act
and
Petroleum
Regulations
regulate
the
award
of
licences
to
explore
for
and
produce
crude
oil
and
natural
gas
on
the
NCS.
DGT v2019
Die
Exploration
von
Erdöl
und
Erdgas
stellt
einen
einheitlichen
relevanten,
von
den
Märkten
für
die
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
getrennten
Produktmarkt
dar.
Exploration
for
crude
oil
and
natural
gas
constitutes
one
relevant
product
market
separate
from
the
markets
for
production
of
crude
oil
and
natural
gas.
DGT v2019