Translation of "Fällig zur zahlung" in English
Der
vereinbarte
Kaufpreis
ist
fällig
zur
Zahlung
entsprechend
der
Spezifikation
in
der
Auftragsbestätigung,
spätestens
jedoch
in
voller
Höhe
bei
Auslieferung.
The
agreed
purchase
price
is
due
for
payment
as
specified
in
the
order
confirmation,
but
no
later
than
the
full
amount
on
delivery.
ParaCrawl v7.1
Ist
keine
Gebühr
fällig
zur
Zahlung
per
Kreditkarte
Visa
und
Mastercard
und
1,2
%
zusätzliche
Gebühr
fällig
ist
nur
für
Zahlungen
per
American
Express
Kreditkarten
.
No
fee
is
due
for
credit
card
payments
by
Visa
and
Mastercard
and
1.2%
additional
fee
is
due
for
payments
by
American
Express
credit
cards
only.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
seinen
Zahlungsverpflichtungen
nicht
nachkommt
(z.B.
einen
Scheck
oder
Wechsel
nicht
einlöst)
oder
bei
ihm
ein
Insolvenzverfahren
beantragt
oder
eingeleitet
wird,
ist
BAUER
berechtigt,
die
gesamte
Forderung
ohne
Rücksicht
auf
die
Laufzeit
hereingenommener
und
noch
nicht
fälliger
Wechsel
sofort
zur
Zahlung
fällig
zu
stellen.
If
the
Customer
does
not
meet
his
obligation
to
pay
(e.g.
if
he
does
not
cash
in
a
cheque
or
bill
of
exchange)
or
if
the
Customer
is
in
danger
of
insolvency
or
declared
bankrupt,
BAUER
is
entitled
to
accelerate
maturity
of
the
whole
claim
for
payment
immediately,
disregarding
the
period
of
accepted
bills
of
exchange.
ParaCrawl v7.1