Translation of "Für unsere akten" in English
Wir
wollen
die
Position
nur
für
unsere
Akten,
weiter
nichts.
We
only
want
the
position
for
our
records.
That's
all.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
für
unsere
Akten,
Gefreiter
Beddows.
It's
for
our
records,
Private
Beddows.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
etwas
für
unsere
FBI-Akte?
Oh,
give
them
something
to
put
in
our
FBI
file.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
einen
Brief
für
unsere
Todes-Akte
schreiben.
I'll
write
you
a
letter
for
my
death
folder.
OpenSubtitles v2018
Hier
können
Sie
sich
für
unseren
[t]akte-Newsletter
anmelden.
Click
here
to
subscribe
to
our
newsletter
[t]akte.
CCAligned v1
Und
ich
möchte
auch
den
Änderungsantrag
28
über
die
interinstitutionellen
Vereinbarungen
erwähnen,
der
diesen
grundlegenden,
für
uns
so
wichtigen
Akten
sozusagen
die
Einbürgerungsurkunde
erteilt
und
ihnen
vor
allem
Transparenz,
Rechtssicherheit
und
direkten
Zugang
für
jedermann
gibt.
I
should
also
like
to
highlight
Amendment
No
28
on
interinstitutional
agreements
which
enhances
the
status
of
these
fundamental
acts
which
are
so
important
to
us.
Above
all,
they
are
rendered
more
transparent,
legally
sound
and
directly
accessible
to
all.
Europarl v8
Musik
zu
machen
ist
für
uns
ein
wahrer
Akt
von
Aufrichtigkeit
und
Liebe,
daher
passiert
es
manchmal,
dass
jemand
irgendwo
dazu
bereit
ist
dies
zu
akzeptieren,
aber
das
ist
nicht
so
oft.
Making
music
is
for
us
a
real
act
of
sincerity
and
love,
so
sometimes
it
happens
that
somebody
is
somewhere
ready
to
accept
this
fact,
but
it
is
not
so
frequent.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Aufbewahrung
unserer
Akten
gelten
die
Richtlinien
der
Anwaltskammer
und
wir
verwenden
eine
Aufbewahrungsfrist
von
20
Jahren.
For
the
preservation
of
our
files,
the
guidelines
of
the
Bar
Association
are
leading
and
we
use
a
retention
period
of
20
years.
CCAligned v1
Die
fehlenden
22
Blätter
wurden
im
19.
Jahrhundert
verkauft
oder
verschenkt
-
für
uns
heute
ein
Akt
von
Vandalismus,
zu
der
Zeit
unter
Autographensammlern
gängige
Praxis.
The
missing
22
leaves
were
sold
or
given
away
in
the
nineteenth
century
-
for
us
today
an
act
of
vandalism,
although
a
common
practice
at
the
time
amongst
collectors
of
autograph
scores.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bringen
Sie
Originale,
die
wir
dann
kontrollieren
und
für
unsere
Akte
als
Beweis
der
Identitätsprüfung
kopieren
können.
Please
bring
originals.
We
will
check
them
and
take
a
copy
for
our
records
as
proof.
ParaCrawl v7.1