Translation of "Für unannehmlichkeiten entschuldigen" in English

Ich möchte mich bei Ihnen für die Unannehmlichkeiten entschuldigen.
I'm sorry for the inconvenience you have been caused, Mr. Wallace.
OpenSubtitles v2018

Moses, ich möchte mich für die Unannehmlichkeiten entschuldigen.
Moses... I... I apologize for any inconvenience.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte mich noch einmal für all die Unannehmlichkeiten entschuldigen.
I've come to offer you apologies for the inconveniencies you have suffered.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte mich für die kleinen Unannehmlichkeiten entschuldigen.
I would like to apologize for any minor inconveniences.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten uns bei Ihnen für die Unannehmlichkeiten entschuldigen.
If we inconvenienced you, I guess we owe you an apology.
OpenSubtitles v2018

Wir möchten uns bei allen Taubenliebhabern für die Unannehmlichkeiten entschuldigen!
Our apologies to all pigeon fanciers for any inconvenience caused!
CCAligned v1

Wir möchten uns für die Unannehmlichkeiten entschuldigen und danken für dein Verständnis.
We would like to apologise for any disappointment and thank you for your understanding.
ParaCrawl v7.1

Für die Unannehmlichkeiten entschuldigen wir uns.
We sincerely apologize for the inconvenience.
ParaCrawl v7.1

Wir danken für Ihre Mithilfe und möchten uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten entschuldigen.
Thank you for your help and we would like to apologise for any inconvenience caused.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten uns für die Unannehmlichkeiten entschuldigen.
We are sorry for the inconvenience. Home Page
ParaCrawl v7.1

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten entschuldigen kann dies unseren Kunden verursacht haben.
We apologize for the inconvenience this may have caused our customers.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten uns bei Ihnen für eventuell aufgetretene Unannehmlichkeiten entschuldigen.
We apologize for any inconvenience.
CCAligned v1

Für etwaige Unannehmlichkeiten entschuldigen wir uns schon jetzt!
We apologize for any inconvenience.
CCAligned v1

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten entschuldigen.
We apologize for the inconvenience.
CCAligned v1

Wir möchten und für alle Unannehmlichkeiten dafür entschuldigen.
We like to apologize for any inconvenience.
CCAligned v1

Sich für die Unannehmlichkeiten entschuldigen und eine Lösung anbieten.
Apologize for inconveniences caused and offer a solution.
ParaCrawl v7.1

Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten entschuldigen.
We apologize for any inconvenience.
ParaCrawl v7.1

Wir bitten um Ihr Verständnis und möchten uns vorab für etwaige Unannehmlichkeiten entschuldigen.
Please accept our apologies for any inconvenience caused.
ParaCrawl v7.1

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten entschuldigen!
We apologize for the inconvenience!
ParaCrawl v7.1

Für die eventuellen Unannehmlichkeiten entschuldigen wir uns herzlich.
We are very sorry for any inconvenience
ParaCrawl v7.1

Wir möchten uns für die Unannehmlichkeiten entschuldigen und danken für euer Verständnis.
We would like to apologise for any disappointment and thank you for your understanding.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte mich für jegliche Unannehmlichkeiten entschuldigen, die dieser Zwischenfall Ihrer Familie verursacht hat.
I want to apologize for any discomfort this incident has caused Prissy and your family.
OpenSubtitles v2018

Sie werden Madame Deroulard besuchen und sich bei ihr für die erheblichen Unannehmlichkeiten entschuldigen.
And you will begin by visiting Madame Deroulard and apologizing to her for all the distress you have caused.
OpenSubtitles v2018

Der Besitzer hatte nicht einmal für die Unannehmlichkeiten entschuldigen, war nur die Kellnerin leid.
The owner did not even apologize for the inconvenience, only the waitress was sorry.
ParaCrawl v7.1

Wir werden auf Anfragen nach dem Urlaub antworten und uns für etwaige Unannehmlichkeiten entschuldigen.
We will reply to inquiries after the holiday and apologize for any inconvenience.
CCAligned v1