Translation of "Für transport" in English
Die
technischen
Ausrüstungen
und
die
Infrastrukturen
für
Kommunikation
und
Transport
sind
gewöhnlich
unzulänglich.
Technological
equipment
and
infrastructure
for
communications
and
transport
are
usually
deficient.
Europarl v8
Für
den
Transport
-
einschließlich
den
mit
Öltankern
-
sind
die
Billigflaggen
da.
For
transport
-
including
oil-tanker
traffic
-
there
are
flags
of
convenience.
Europarl v8
Für
den
Transport
kann
das
Erzeugnis
zusammengeklappt
werden.
The
product
can
be
folded
for
transport.
DGT v2019
Die
Kosten
für
den
Transport
und
dergleichen
sollten
vom
einreichenden
Unternehmen
getragen
werden.
Transport
and
related
costs
should
be
borne
by
the
submitting
entity.
DGT v2019
Der
Parameter
beinhaltet
Vorgaben
für
Spezialfahrzeuge
zum
Transport
von
gefährlichen
Gütern
und
Druckgasen.
The
basic
parameter
gives
specifications
on
special
vehicles
for
the
transport
of
dangerous
goods
and
pressured
gases.
DGT v2019
Man
zahlt
weder
für
den
Druck,
noch
für
den
Transport.
You
do
not
pay
for
the
printing,
you
do
not
pay
for
the
transport.
Europarl v8
Die
Zeiten
für
den
Transport
müssen
jedenfalls
verkürzt
werden.
Transport
times
must
be
reduced
in
any
case.
Europarl v8
Eine
Ausnahme
ist
auch
für
den
Transport
von
Zuchtkälbern
notwendig.
A
derogation
is
also
required
for
the
transport
of
breeding
calves.
Europarl v8
Gleiches
gilt
für
die
Haftung
für
den
Transport
auf
dem
Seeweg.
The
same
applies
to
liability
for
maritime
transport.
Europarl v8
Diese
Beihilfen
waren
vorrangig
für
den
Transport
der
Zuckerrüben
bestimmt.
It
has
primarily
been
earmarked
for
the
transport
of
beet.
Europarl v8
Der
Mechanismus
für
den
Transport
wurde
1992
entdeckt.
For
death
claim,
the
average
sum
paid
out
was
.
Wikipedia v1.0
Die
großen
Seen
im
Great
Rift
Valley
werden
nicht
für
den
Transport
genutzt.
The
larger
lakes
in
the
Rift
Valley
are
not
used
for
transportation.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
allerdings
auch
für
den
Transport
von
Personen
zugelassene
Bauaufzüge.
The
spacings
of
the
basic
elements
in
the
scaffold
are
fairly
standard.
Wikipedia v1.0
Die
Strecke
war
eine
wichtige
Transportachse
für
den
Transport
von
Truppen
und
Kriegsmaterial.
The
line
was
an
important
communications
link
for
transportation
of
troops,
as
well
as
war
material.
Wikipedia v1.0
Vesikel
sind
für
den
Transport
vieler
Stoffe
in
der
Zelle
verantwortlich.
These
proteins
travel
within
the
cell
inside
of
transport
vesicles.
Wikipedia v1.0
Die
klinische
Bedeutung
von
hOAT-3
für
den
Sitagliptin-Transport
ist
noch
unbekannt.
The
clinical
relevance
of
hOAT-3
in
sitagliptin
transport
has
not
been
established.
EMEA v3
Die
klinische
Bedeutung
von
hOAT3
für
den
Sitagliptin-Transport
ist
noch
unbekannt.
The
clinical
relevance
of
hOAT-3
in
sitagliptin
transport
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Zu
diesem
Zweck
sind
auch
Bedingungen
für
den
Transport
dieser
Tiere
festzulegen.
Whereas
transport
conditions
should
be
laid
down
for
the
same
reason;
JRC-Acquis v3.0
Folglich
wurden
Berichtigungen
für
Transport-,
Versicherungs-,
Kredit-
und
Verpackungskosten
gewährt.
Thus,
adjustments
were
made
in
respect
of
transport,
insurance,
credit
and
packaging.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
den
Transport
größerer
Gegenstände.
This
appropriation
is
intended
to
cover
transport
of
larger
items.
JRC-Acquis v3.0
Zuletzt
wird
die
Isolierbox
für
den
Transport
in
einen
Beutel
mit
Schnellverschluss
platziert.
Finally,
the
thermally
insulated
box
is
put
in
a
zipped
sealable
bag
for
transportation.
ELRC_2682 v1
So
werde
ein
Drittel
der
aufgewendeten
Mittel
für
den
Transport
ausgegeben.
World
Vision
is
a
leading
member
of
the
U.S.
Wikipedia v1.0
Der
Objektivkopf
kann
für
den
Transport
flach
auf
die
Arbeitsplatte
geklappt
werden.
With
a
change
in
the
projection
distance,
the
focusing
must
be
readjusted
for
a
sharp
image.
Wikipedia v1.0