Translation of "Für meine zwecke" in English
Für
meine
Zwecke
werde
ich
keinen
bekommen.
They
wouldn't
give
me
one
for
what
I'll
travel.
OpenSubtitles v2018
Ich
benutze
ihre
Bühne
für
meine
Zwecke,
nicht
ihre,
meine
Regeln.
I'm
using
their
stage
for
my
needs,
not
theirs,
my
terms.
OpenSubtitles v2018
Jemand,
der
für
meine
Zwecke
besser
geeignet
ist.
Someone
who
can
better
serve
my
needs.
OpenSubtitles v2018
Diese
Bildschirme
sind
für
meine
Zwecke
zu
klein.
These
screens
are
too
small
for
my
purposes.
OpenSubtitles v2018
Ich
nutze
ihr
Blut
für
meine
Zwecke
und
überlasse
das
Urteilen
den
anderen.
I
use
their
blood
for
what
I
need,
and
leave
the
judgment
to
everyone
else.
OpenSubtitles v2018
Am
Anfang
wollte
ich
dich
einfach
nur
für
meine
Zwecke
benutzen.
In
the
beginning,
it
was
my
intent
to
simply
use
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
verbarg
Ihre
wahre
Natur
für
meine
eigenen
Zwecke.
I
covered
up
your
true
nature
from
the
rest
of
the
fleet
for
my
own
purposes.
OpenSubtitles v2018
Aber
für
meine
Zwecke
muss
es
klein
sein.
But
it
must
be
small
for
my
purposes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Methode
für
meine
Zwecke
modifiziert.
I
have
modified
the
Method
for
my
own
uses.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
normal
und
absolut
ausreichend
für
meine
Zwecke.
That
is
normal
and
quite
adequate
for
my
purposes.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Vinylketten
sind
schön
gegossen,
doch
für
meine
Zwecke
unbrauchbar.
Even
the
vinyl
tracks
are
nicely
done
but
not
usable
for
my
purposes.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
diese
Inhalte
für
meine
eigenen
Zwecke
erhalten?
Can
I
get
this
content
for
my
own
purposes?
CCAligned v1
Allerdings
wäre
für
meine
Zwecke
eine
Handschlaufe
gut
gewesen.
However,
a
hand
strap
would
have
been
good
for
my
purposes.
ParaCrawl v7.1
Für
meine
Zwecke
waren
aber
nur
Teilaussagen
der
Physik
verwertbar.
Therefore
only
partial
propositions
of
physics
were
relevant
for
my
purposes.
ParaCrawl v7.1
Für
meine
heutigen
Zwecke
aber
genügt
das,
was
ich
bis
hierher
sagte.
But
for
the
purposes
I
want
to
achieve
today,
what
I
have
said
up
to
here
will
suffice.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
war
super
für
meine
Zwecke.
Location
was
great
for
my
purposes.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
für
meine
Zwecke
hier
ist
es
ausreichend.
By
all
means,
it
is
sufficient
for
my
purpose
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
war
gut
für
meine
Zwecke.
The
location
was
good
for
my
purposes.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
war
ausreichend
für
meine
Zwecke
und
komfortabel.
Room
was
adequate
for
my
purposes
and
comfortable
to
sleep
in.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Frage
lautet:
Welche
Immobilie
paßt
für
meine
Zwecke
am
besten?
The
second
question
is:
which
type
of
property
best
suits
which
purposes?
ParaCrawl v7.1
Welche
Besonderheiten
kann
ich
für
meine
Zwecke
nutzen?
What
special
characteristics
can
I
use
for
my
purposes?
ParaCrawl v7.1
Er
ist
für
meine
Zwecke
ausreichend
formbar.
For
my
purposes
it
is
sufficiently
ductile.
ParaCrawl v7.1
F.
Kann
ich
einen
vorhandenen
Gerätetyp
für
meine
Zwecke
ändern?
Q.
Can
I
just
modify
an
existing
device
type
file
for
my
purposes?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
gekauft
und
sie
für
meine
Zwecke
getestet.
I
bought
some
and
have
been
testing
them
for
my
applications.
ParaCrawl v7.1
Ich
nutzte
die
Unwissenheit
Claire
Frasers
zu
meinem
Vorteil,
verhexte
sie
für
meine
Zwecke.
I
took
advantage
of
the
ignorance
of
Claire
Fraser,
bewitching
her
for
my
purposes.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gegner
hat
mich
beschuldigt,
sein
Wahlthema,
seinen
Freundschafts-Graben
für
meine
Zwecke
zu
benutzen.
My
opponent
has
accused
me
of
taking
his
issue
the
Friendship
Ditch,
and
using
it
for
my
own
ends.
OpenSubtitles v2018
Das
tat
ich
und
sah
Studienlehrbücher
über
Metallurgie
durch
-
komplett
nutzlos
für
meine
Zwecke.
So
I
did
and
was
looking
through
the
undergraduate
textbooks
on
metallurgy
--
completely
useless
for
what
I
was
trying
to
do.
TED2013 v1.1
Ich
werde
schon
nichts
durchsickern
lassen
um
deiner
Organisation
für
meine
Zwecke
zu
schaden.
I'm
not
scheming
to
infiltrate
your
organization
for
my
oWn
devious
purposes.
OpenSubtitles v2018