Translation of "Für meine seite" in English
Ich
werde
mich
nie
entschuldigen
für
meine
weibliche
Seite.
I'll
never
apologize
for
my
femine
side.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
gutes
Zeichen
für
meine
Seite,
hm?
That's
not
a
good
sign
for
my
side,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Für
meine
Seite
bin
ich
bereit,
einem
90-Tage-Aufschub
zuzustimmen.
For
my
part
I'm
willing
to
agree
to
a
90-day
extension.
OpenSubtitles v2018
Einige
Informationen
ist
nützlich
für
meine
Arbeit(meine
Seite)
Some
info
is
useful
for
my
work(my
site)
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mehr
als
eine
individuelle
Seite
für
meine
Facebook-Seite
für
Unternehmen
erstellen?
Can
I
create
more
than
one
custom
tab
for
my
Facebook
business
page?
CCAligned v1
Ich
habe
enorme
Ergebnisse
mit
einer
handgefertigten
Illustration
für
meine
About-Seite
erzielt.
I've
seen
tremendous
results
with
a
hand-crafted
illustration
for
my
About
page.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
ein
Selfie
mit
wem
auch
immer
ich
etwas
habe,
für
meine
Facebook-Seite.
I
need
a
selfie
with
whoever
I
hook
up
with
for
my
Facebook
page.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nur
noch
darauf
hinweisen,
daß
die
Ergebnisse
insgesamt
mehr
für
meine
Seite
sprechen.
Then
one
will
have
the
benefits
which
one
can
redistribute
to
improve
social
conditions
and
indeed
improve
the
infrastructures
of
the
poorer
parts
of
the
Community.
EUbookshop v2
Wenn
ich
höre
ihnen
zu
sprechen
ich
für
meine
Seite
des
Ganges
peinlich
zu
werden.
When
I
hear
them
speak
I
get
embarrassed
for
my
side
of
the
aisle.
ParaCrawl v7.1
Ich
nutze
denBuffer-Algorithmus,
der
die
idealen
Zeiten
für
meine
Seite
ganz
automatisch
errechnet.
Instead,
I
let
Buffer’s
algorithmsdetermine
the
best
time
to
automatically
schedule
my
posts.
ParaCrawl v7.1
Nachrichten
senden
verwandelte
jeden
freien
Moment
in
eine
Chance,
meinen
Kollegen
und
meinem
Ehemann
zu
zeigen,
dass
ich
gut
erreichbar
war
oder
zumindest
eine
Chance,
noch
ein
perfektes
Sofa
für
meine
Pinterest-Seite
zu
finden.
Texting
turned
every
spare
moment
into
a
chance
to
show
to
my
coworkers
and
my
dear
husband
what
a
responsive
person
I
was,
or
at
least
it
was
a
chance
to
find
another
perfect
couch
for
my
page
on
Pinterest.
TED2020 v1
Aber
bevor
ich
gehe,
frage
ich
dich,
ob
es
dir
etwas
ausmacht,
wenn
ich
ein
Bild
von
uns
beiden
für
meine
Facebook-Seite
mache.
But
before
I
go,
would
you
mind
if
I
just
take
one
picture
of
us
together
for
my
Facebook
page?
OpenSubtitles v2018
Für
meine
Eload-Seite
war
ein
Zeichensatz
wünschenswert,
der
dem
eines
5x7
Displays
mit
einem
HD44780
entspricht.
For
my
Eload-Page
I
wanted
a
font
similar
to
a
5x7
Display
with
a
HD44780.
CCAligned v1
Da
ich
ursprünglich
keinen
Namen
für
meine
Seite
finden
konnte,
habe
ich
SimGedöhns
zeitweise
als
"Arbeitstitel"
eingesetzt,
um
mit
dem
Logo
und
Seitendesign
beginnen
zu
können.
As
I
was
planning
my
site
I
didn´t
have
any
idea
for
a
nice
Sim
site
name.
So
I
used
this
"temorarely"
to
make
the
logo
and
sitedesign.
ParaCrawl v7.1
Welche
sind
die
Schritte
um
einen
Link
für
meine
Flickr
Seite
einzufügen
oder
ein
Bild
aus
Flickr
in
meiner
E-Mail
zu
zeigen?
How
do
I
insert
a
link
for
my
Flickr
page
or
display
a
Flickr
image
in
my
email?
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
interessante
Rezension
zu
schreiben
sein
und
ich
werde
tatsächlich
zwei
separate
Rezensionen
schreiben,
eine
für
Cara,
die
auf
ihrer
Seite
posten
soll
und
dann
eine
für
meine
Seite.
It
will
be
an
interesting
review
to
write
and
I
will
actually
be
writing
up
two
separate
reviews,
one
for
Cara
to
post
on
her
site
and
then
one
for
my
site.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
nicht
für
meine
Seite,
aber
zumindest
für
diese,
denke
ich,
dass
die
Farbpalette
schön
ist.
Not
for
my
site
of
course,
but
for
this
one
at
least,
I
think
that
the
color
palette
is
nice.
ParaCrawl v7.1
Während
ein
Urteil
würde
nicht
nur
von
Vorteil
für
meine
Seite,
aber
andere
Seiten
im
Internet,
entschied
ich
mich
nicht
weiter
zu
verfolgen
diese
option
aufgrund
von
Zeit
und
Geld
Zwänge.
While
a
ruling
would
not
only
be
beneficial
for
my
site
but
for
other
sites
on
the
Internet
as
well,
I
decided
not
to
pursue
this
option
due
to
time
and
money
constraints.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Tagen
eigener
Recherchen
hat
Catalin
mir
geholfen,
in
2
Minuten
die
richtige
Lösung
für
meine
Seite
zu
finden.
After
days
of
researching
on
my
own,
Catalin
helped
me
to
find
the
right
solution
for
my
site
in
2
minutes.
CCAligned v1
Tcpdf
und
ich
versuchte
zu
tun,
was
die
Beispiele
sind
Werke,
in
Ordnung,
aber
für
meine
innere
Seite,
die
ich
hatte
gehofft,
dies
zu
tun:
Tcpdf
and
I
tried
to
do
what
the
examples
are
works
fine
but
for
my
internal
site
I
was
hoping
to
do
this:
CCAligned v1
Hallo,
lieber
Besucher,
ich
finde
es
gut,
dass
Du
Dich
für
meine
Seite
und
deren
Fortschritt
interessierst.
Hello,
dear
visitor,
I
am
proud
that
you
are
interested
in
my
pages.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
auf
vielen
Ebenen
so
viel
Spaß,
sowohl
für
meine
kreative
Seite
als
auch
für
meine
kinky
Seite.
It's
so
much
fun
on
many
levels
appealing
to
my
creative
side
as
well
as
my
kinky
side.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
die
FAQ
/
Hilfe
für
meine
eigene
Seite
kopieren?
May
I
copy
the
Help
/
FAQ
for
my
own
site?
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
arbeitet
für
meine
Familie
seit
über
200
Jahren.
The
firm
has
worked
for
my
family
for
over
200
years.
-
Will
they
be
able
to
match
those?
OpenSubtitles v2018
Die
Rente
für
meinen
Dienstgrad
ist
seit
1934
um
keinen
roten
Heller
gestiegen!
The
pension
in
my
grade
has
not
been
upped
one
red
cent
since
1934.
OpenSubtitles v2018
Die
mische
ich
für
meine
Mutter,
seit
ich
sieben
bin.
I've
been
making
that
for
my
mom
since
I
was,
like,
seven.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
für
beide
seit
meiner
Jugend
den
Rücken
krumm
gearbeitet.
I've
broke
my
back
for
them,
since
I
was
a
child.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mir
eine
Mandarine
für
meinen
Heimweg
zur
Seite
gelegt.
I
had
a
tangerine
set
aside
for
my
walk
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
für
mein
Boot
seit
Jahren
gespart.
I've
been
saving
for
my
boat
for
years.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
für
immer
an
meiner
Seite
sein.
You
were
supposed
to
be
by
my
side
forever.
OpenSubtitles v2018
Was
muss
ich
machen,
um
Webspace
für
meine
schönen
Seiten
zu
bekommen?
What
do
I
have
to
do,
to
get
webspace
for
my
nice
pages
?
CCAligned v1
Vielen
muh
für
das
Lesen
meiner
Seite:)
Thank
you
very
muh
for
reading
my
page:)
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
dich
gerne
für
immer
an
meiner
Seite
haben.
I
would
like
to
have
you
at
my
side
forever.
ParaCrawl v7.1
Ich
schließe
jede
Haftung
für
die
auf
meiner
Seite
angebotenen
Inhalte
aus.
I
do
not
take
any
responsibility
for
the
content
offered
on
my
site.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
ein
weiteres
Angebot
für
Euch
auf
meiner
Seite
sein.
This
will
be
another
offer
at
my
website.
CCAligned v1
Herzlich
willkommen
und
danke
für
den
Besuch
meiner
Seite
!
Welcome
and
thank
you
for
visiting
my
website
!
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
meine
Zimmer-Seiten
zu
überprüfen.
Thank
you
for
checking
my
rooms
pages.
ParaCrawl v7.1
Für
meiner
Seite
ungefähr
besuchen
danke
Mississippi.
Thank
you
for
visiting
my
page
about
Mississippi.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
hat
sich
für
mich
seit
meiner
Ankunft
im
Herbst
2016
viel
verändert.
Of
course
–
many
things
changed
for
me
since
I
have
arrived
back
in
November
2016.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eine
Inspiration,
ich
möchte
Sie
für
immer
an
meiner
Seite
haben.
If
you
become
a
doctor,
perhaps
you
can
discover
a
cure
for
old
age.
OpenSubtitles v2018