Translation of "Für alle zwecke" in English
Die
multilateralen
Finanzinstitutionen
könnten
für
alle
diese
Zwecke
weitere
Hilfe
gewähren.
Multilateral
financial
institutions
could
provide
further
assistance
for
all
those
purposes.
MultiUN v1
Wir
bieten
die
passende
Lösung
für
alle
Zwecke
und
Gelegenheiten.
We
offer
the
appropriate
solution
for
all
purposes
and
occasions.
Tatoeba v2021-03-10
Mehrzweckgeräte
ohne
Druckfunktion
sind
für
alle
Zwecke
dieses
Prüfverfahrens
als
Kopierer
zu
behandeln.
MFDs
without
print
capability
are
to
be
treated
as
copiers
for
all
purposes
of
this
test
procedure.
DGT v2019
Es
ist
das
ultimative
Werkzeug
für
alle
Zwecke.
It's
the
ultimate
all-purpose
tool.
OpenSubtitles v2018
Für
alle
Zwecke
und
Ziele
ist
sie
Agent
Dunham.
For
all
intents
and
purposes,
she
is
Agent
Dunham.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Ende
dieses
Zahnarztes,
für
alle
Absichten
und
Zwecke.
That's
the
end
of
this
dentist
for
all
intents
and
purposes.
OpenSubtitles v2018
Die
Sachen
waren
alle
für
karitative
Zwecke
bestimmt.
This
stuff
was
all
earmarked
for
the
lurkers
in
Downbelow.
Charity
cases.
OpenSubtitles v2018
Die
Firefox
ist
für
alle
anderen
Zwecke
unsichtbar.
The
Firefox
is
for
all
intents
and
purposes,
invisible.
OpenSubtitles v2018
Für
alle
anderen
Zwecke
dürfen
die
EFTA-Staaten
weiterhin
ihre
nationalen
Rechtsvorschriften
anwenden.
For
all
other
purposes,
EFTA
States
may
continue
to
apply
their
national
legislation.
EUbookshop v2
Tatsächlich
wurden
sie
1980
für
alle
Zwecke
und
Absichten
zusammengelegt.
In
fact,
by
1980
they
had,
to
all
intents
and
purposes,
been
merged.
EUbookshop v2
Daneben
darf
auch
Englisch
für
alle
offiziellen
Zwecke
verwendet
werden.
The
English
language
may
also
be
used
for
official
purposes.
WikiMatrix v1
Als
Bindemittel
eignen
sich
im
Prinzip
alle
für
derartige
Zwecke
bislang
eingesetzten
Verbindungen.
Suitable
binders
are
in
principle
all
compounds
used
to
date
for
such
purposes.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
der
Leckölbohrungen
ist
jedoch
nicht
für
alle
Zwecke
ausreichend.
The
leakage
oil
holes
are
not,
however,
sufficient
for
all
purposes.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Außerdem
ist
der
Lebenshaltungskostenindex
selbst
nicht
unbedingt
ein
für
alle
Zwecke
geeigneter
Deflator.
In
the
current
state
of
the
cycle,
such
an
appreciation,
as
much
as
it
may
have
helped
to
contain
inflationary
pressures,
became
more
of
a
burden
to
the
export
sector.
EUbookshop v2
Jedoch
ist
die
Maßhaltigkeit
einer
derartigen
Fase
nicht
für
alle
Zwecke
zufriedenstellend.
However,
the
dimensional
fidelity
of
such
a
bevel
is
not
satisfactory
for
all
purposes.
EuroPat v2
Diese
Beschichtungsmassen
sind
aber
nicht
für
alle
Zwecke
geeignet.
These
coating
compositions
are,
however,
unsuitable
for
all
uses.
EuroPat v2
Für
alle
Zwecke
im
Rahmen
dieser
Vereinbarung
gelten
Aktualisierungen
als
Bestandteil
der
Lösung.
Updates
will
be
deemed
a
part
of
the
Solution
for
all
purposes
under
this
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Spezialisten
im
3D-Print
und
der
Auslieferung
von
Prototypen
für
alle
Zwecke.
We
are
specialists
within
3D
print
and
deliver
prototypes
to
all
purposes.
CCAligned v1
Es
gibt
kein
Okular,
dass
für
alle
Zwecke
bestens
geeignet
ist.
There
is
no
eyepiece,
which
is
suitable
for
all
observations.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
HARBECK
Anhänger
(für
alle
Zwecke)
zu
verkaufen…
We
offer
HARBECK
trailers
(for
all
purposes)
for
sale…
CCAligned v1
Sie
sind
speziell
für
alle
Zwecke
konzipiert.
They
are
specially
designed
for
all
sorts
of
purposes.
ParaCrawl v7.1
Da
brauche
ich
einfach
ein
Auto
für
alle
Zwecke.“
I
just
need
a
car
for
all
purposes.”
ParaCrawl v7.1
Luck,
für
alle
praktischen
Zwecke,
nicht
existieren.
Luck,
for
all
practical
purposes,
won’t
exist.
ParaCrawl v7.1
Luck,
für
alle
praktischen
Zwecke,
wird
es
nicht
geben.
Luck,
for
all
practical
purposes,
won’t
exist.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
anderen
Zwecke
kommt
Betriebswasser
zum
Einsatz.
For
all
other
purposes,
process
water
is
used.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
praktischen
Zwecke
spielt
es
keine
Rolle.
For
all
practical
purposes
it
doesnít
matter.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
robustes
Arbeits-Angelboot
für
alle
Zwecke
und
fast
alle
Gewässer.
It
is
a
sturdy
work
fishing
boat
for
all
purposes
and
almost
all
waters.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
anderen
Exzentern
lässt
sie
sich
jedoch
für
alle
Zwecke
justieren.
However,
using
any
of
the
other
strokers
makes
it
fit
for
all
purposes.
ParaCrawl v7.1
Beim
Heilen
ist
Blau
die
Farbe
für
alle
Zwecke.
With
healing,
blue
is
the
colour
for
all
purposes.
ParaCrawl v7.1