Translation of "Für alle zugänglich" in English
Wird
diese
Methode
für
alle
zugänglich
sein?
Will
it
be
available
for
all?
Europarl v8
Das
Lobbyregister
muß
natürlich
öffentlich
und
für
alle
zugänglich
sein.
The
lobby
register
should
of
course
be
public
and
anyone
who
so
wishes
should
have
access
to
it.
Europarl v8
Wissen
muss
für
alle
zugänglich
sein.
Information
must
be
available
to
all.
Europarl v8
Die
Programme
sollten
für
alle
zugänglich
und
flexibler
sein.
Programmes
should
be
universally
accessible
and
more
flexible.
Europarl v8
So
wird
das
Ergebnis
der
wissenschaftlichen
Beratung
für
alle
zugänglich
gemacht.
In
this
way
the
outcome
of
scientific
advice
becomes
available
to
all.
ELRC_2682 v1
Dazu
müssen
Kredite
und
Finanzdienstleistungen
für
alle
zugänglich
gemacht
werden.
It
means
expanding
access
to
credit
and
financial
services
everywhere.
News-Commentary v14
Bildung
ist
ein
grundlegendes
Erfordernis
und
muss
für
alle
zugänglich
sein.
Education
is
a
basic
requirement
and
must
be
within
reach
for
everybody.
TildeMODEL v2018
Daher
müssen
diese
Werte
auch
für
alle
gleichermaßen
zugänglich
und
erlebbar
sein.
It
also
means
giving
everyone
equal
access
to
these
values
and
their
practical
expression.
TildeMODEL v2018
Energie
muss
für
alle
zugänglich
und
erschwinglich
sein.
Energy
must
be
accessible
to
all
and
affordable.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
macht
diese
Abkommen
für
alle
übrigen
Mitgliedstaaten
zugänglich.
The
Commission
shall
make
these
agreements
available
to
all
the
other
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Webseite
ist
für
alle
zugänglich,
die
am
nationalen
Datenerhebungsprogramm
beteiligt
sind.
The
website
shall
be
accessible
to
all
participants
involved
in
the
national
data
collection
programme.
DGT v2019
Diese
sollten
Gerichtsverfahren,
die
für
alle
zugänglich
sein
sollten,
nicht
ersetzen.
These
should
not
replace
judicial
proceedings
which
ought
to
be
accessible
to
all.
TildeMODEL v2018
Zudem
muss
Energie
zu
einem
erschwinglichen
Preis
für
alle
zugänglich
sein.
Energy
must
also
be
universally
available
at
affordable
prices.
TildeMODEL v2018
Sie
wollen
es
für
alle
zugänglich
machen.
Yeah,
well,
it's
their
call,
Eve,
so
we
can
get
the
drug
to
the
people
who
actually
need
it.
OpenSubtitles v2018
Grundbedarf
für
alle
zugänglich
bleiben
muss.
The
Framework
Directive
also
establishes
that
the
basic
supply
shall
remain
accessible
to
all.
EUbookshop v2
Computer
mit
Internetanschlüssen
und
Fernseher
mit
internationalen
Fernsehprogrammen
sind
für
alle
frei
zugänglich.
Computers
with
Internet
access
and
a
television
with
international
programmes
are
available
to
all
without
charge.
WikiMatrix v1
Gesetze
usw.
sollten
für
alle
gleichermaßen
zugänglich
gemacht
werden.
The
reason
and
the
rule
must
be
equal
for
everybody.
WikiMatrix v1
Diese
sind
für
alle
Interessenten
offen
zugänglich
und
dienen
vor
allem
der
Selbstinformation.
They
are
open
to
anyone
and
are
primarily
intended
as
self-service
units.
EUbookshop v2
Dieses
sollte
für
alle
Interessenten
zugänglich
sein.
This
should
be
made
available
to
all
interested
parties.
EUbookshop v2
Sie
soll
für
alle
Menschen
zugänglich
sein.
It
is
supposed
to
be
accessible
for
everybody.
WikiMatrix v1
Ist
die
Webseite
barrierefrei
und
so
für
alle
Nutzer
zugänglich?
Is
the
website
barrier-free
and
accessible
to
all
users?
CCAligned v1
Sämtliche
Bereiche
kreativer
Beschäftigung
sind
für
alle
zugänglich.
All
fields
of
creative
activity
will
be
opened
up
to
all.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ab
Anfang
2011
für
alle
zugänglich.
They
will
open
in
early
2011.
ParaCrawl v7.1
Der
Park
ist
für
alle
zugänglich,
auch
für
Kinder
ab
3
Jahren.
Open
to
everyone,
even
to
children
from
3
years
and
up.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Terrasse
für
alle
Gäste
zugänglich?
Is
the
terrace
available
for
all
guests?
CCAligned v1
Ist
das
Schloss
für
alle
zugänglich?
Is
the
castle
accessible
to
all?
CCAligned v1