Translation of "Für weitere zwecke" in English
Darüber
hinaus
können
wir
Ihre
Daten
ggf.
für
weitere
Zwecke
verarbeiten.
In
addition,
we
may
process
your
data
for
further
purposes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
nicht
für
weitere
Zwecke
verarbeitet.
This
information
is
not
processed
for
any
further
purposes.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
eines
Fluidtanks
werden
Druckmessungen
für
weitere
Zwecke
verwendet.
Inside
a
fluid
tank,
pressure
measurements
are
used
for
further
purposes.
EuroPat v2
Darf
ich
die
Bilder
und
Informationen
dieser
Website
für
weitere
Zwecke
verwenden?
Can
I
use
the
pictures
and
information
from
this
website
for
other
purposes?
CCAligned v1
Die
Daten
dürfen
nicht
für
weitere
Zwecke
als
das
Webseitentracking
verwendet
werden.
The
data
may
not
be
used
for
purposes
other
than
website
tracking.
CCAligned v1
Deine
Daten
werden
ausschliesslich
für
CSS
Alumni
und
nicht
für
weitere
Zwecke
verwendet.
Your
data
will
be
used
for
CSS
Alumni
only
and
not
for
any
other
purposes.
CCAligned v1
Eine
Nutzung
für
weitere
Zwecke
findet
nicht
statt.
No
use
will
be
made
of
the
data
for
any
other
purpose.
ParaCrawl v7.1
Nicht
hinreichend
eingegrenzt
ist
allerdings
die
Verwendung
der
Daten
für
weitere
Zwecke.
However,
use
of
the
data
for
further
purposes
is
not
sufficiently
limited.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustimmung
zur
Datenbehandlung
für
weitere
Zwecke
ist
freiwillig.
The
consent
to
data
processing
for
further
purposes
is
optional.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
reinen
Überwachungsfunktion
können
Sie
die
IP-Kameras
für
weitere
innerbetriebliche
Zwecke
nutzen.
In
addition
to
working
as
a
monitoring
device,
the
IP
cameras
can
also
be
used
for
other
internal
purposes.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Erlaubnis
können
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
auch
für
weitere
Zwecke
nutzen.
With
your
consent,
we
may
also
use
your
personal
information
for
additional
purposes.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
dieses
besondere
Printprodukt
für
viele
weitere
Zwecke
genutzt
werden.
Moreover,
this
particular
printed
product
can
be
used
for
many
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
naheliegend,
die
Schreibfunktion
künftig
für
weitere
Zwecke
zu
nutzen.
It
would
also
be
logical
to
make
greater
use
of
the
writing
function
for
further
applications.
ParaCrawl v7.1
Deine
Daten
werden
ausschließlich
für
CSS
Alumni
und
nicht
für
weitere
Zwecke
verwendet.
Your
data
will
be
used
for
CSS
Alumni
only
and
not
for
any
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Zwecke
werden
Ihre
Daten
nicht
genutzt.
Your
data
will
not
be
used
for
any
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Erlaubnis
können
wir
diese
Daten
auch
für
weitere
Zwecke
nutzen.
With
your
consent,
we
may
also
use
this
information
for
additional
purposes.
ParaCrawl v7.1
So
steht
am
Meßausgang
die
gesamte
in
der
Wechselgröße
enthaltene
Gleichkomponente
für
weitere
Zwecke
zur
Verfügung.
In
this
way
the
entire
DC
component
contained
in
the
alternating
variable
is
present
at
the
measurement
output
and
available
for
further
purposes.
EuroPat v2
Dabei
würden
diese
weiteren
Detektionssysteme
getrennt
Signale
für
weitere
Zwecke
an
die
Aufzugssteuerung
abgeben.
These
additional
detection
systems
would
deliver
separate
signals
for
further
purposes
to
the
elevator
control.
EuroPat v2
Zu
den
Cookies,
die
für
weitere
Zwecke
erforderlich
sind
zählen
insbesondere
die
Folgenden:
Some
of
the
cookies
required
for
other
purposes
are,
in
particular,
the
following:
ParaCrawl v7.1
Diese
Dienstleister
nutzen
Ihre
Daten
ausschließlich
für
die
Auftragsabwicklung
und
nicht
für
weitere
Zwecke.
These
service
providers
will
use
Your
Data
exclusively
for
compliance
with
the
contract
and
not
for
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
Für
Einsätze
außerhalb
Deutschlands
hält
das
THW
auch
für
andere
Zwecke
weitere
spezialisierte
Auslandseinheiten
vor.
There
are
also
other
specialist
units
in
the
THW
specially
designed
for
missions
outside
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Liegt
keine
entsprechende
Einwilligung
der
betroffenen
Person
vor,
werden
Email-Adressen
nicht
für
weitere
Zwecke
genutzt.
Unless
consent
is
given
by
the
respective
person,
e-mail
addresses
will
not
be
used
for
other
purposes.
CCAligned v1
Ohne
Ihr
ausdrückliches
Einverständnis
werden
Ihre
Daten
nicht
für
weitere
Zwecke
an
Dritte
übermittelt.
Without
your
explicit
consent
your
data
are
not
transmitted
for
other
purposes
into
three
parts.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nicht
für
weitere
Zwecke
verwendet,
etwa
zur
Erstellung
von
Profilen
bestimmter
Benutzer.
It
is
not
used
for
any
additional
purpose,
such
as
to
profile
specific
users.
ParaCrawl v7.1
Soweit
wir
die
übermittelte
IP-Adresse
für
weitere
Zwecke
nutzen
wollen,
wird
dies
nachfolgend
näher
erläutert.
We
will
explain
in
more
detail
below
regarding
our
desire
to
use
the
transmitted
IP
address
for
further
purposes.
ParaCrawl v7.1
Der
entfernte
Kern
wird
später
zum
Saatgut
und
das
Fruchtmark
kann
für
weitere
Zwecke
verwendet
werden.
The
seeds
coming
out
will
be
propagating
materials,
and
the
pulp
can
be
processed
for
further
purposes.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wurde
auf
der
gestrigen
Tagung
des
Rates
Justiz
und
Inneres
zu
dem
Richtlinienentwurf
eine
politische
Einigung
erzielt,
nachdem
vom
Vereinigten
Königreich
vorgeschlagene
Änderungen
eingefügt
worden
waren,
die
darauf
abzielten,
die
Speicherung
dieser
Daten
über
die
ursprünglich
in
der
Initiative
vorgesehenen
24
Stunden
hinaus
sowie
ihre
Verwendung
für
weitere
Zwecke
zuzulassen.
However,
at
yesterday’s
Justice
and
Internal
Affairs
Council,
the
draft
directive
was
subject
to
a
political
agreement
following
the
insertion
of
amendments
proposed
by
the
United
Kingdom
aimed
at
authorising
the
retention
of
data
beyond
the
period
of
24 hours
initially
laid
down
in
the
initiative
and
their
use
for
more
extensive
purposes.
Europarl v8
Außerdem
können
die
Ergebnisse
für
weitere
Zwecke
genutzt
werden,
wie
die
Bestimmung
der
Belastung
im
niedrigen
Hintergrundbereich
bei
der
Futtermittelüberwachung,
die
Verfolgung
der
zeitlichen
Entwicklung,
die
Expositionsbewertung
und
für
den
Aufbau
einer
Datenbank
im
Hinblick
auf
eine
mögliche
Neubewertung
der
Aktionsgrenzwerte
und
Höchstgehalte.
They
are
also
important
for
establishing
congener
patterns
in
order
to
identify
the
source
of
a
possible
contamination.
DGT v2019