Translation of "Für möglich halten" in English
Sie
definieren
neu,
was
wir
für
möglich
halten.
They're
redefining
what
we
all
consider
possible.
TED2020 v1
Das
sollte
man
nicht
für
möglich
halten.
You
wouldn't
believe
it.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
etwas,
das
er
nicht
für
möglich
halten
wird.
This
is
something
he's
gotta
see
for
himself.
OpenSubtitles v2018
Keiner
wird
es
für
möglich
halten,
bis
wir
es
ihnen
zeigen.
Nobody
will
believe
it's
possible
until
we
show
them.
OpenSubtitles v2018
Mächte,
die
wir
hier
nicht
für
möglich
halten.
Of
forces
we
believe
could
not
gather
here,
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Grund,
es
für
möglich
zu
halten.
There
is
no
reason
for
us
to
think
it's
possible.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Poirot
scheint
es
für
möglich
zu
halten.
Mr.
Poirot
seems
to
think
it's
possible.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
für
möglich
halten.
If
you
think
that's
possible.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
diejenigen,
die
in
ihrem
Unwissen
Neuverhandlungen
für
möglich
halten.
But
though
she
welcomes
the
fourth
action
programme,
as
I
say,
she
has
her
criticisms.
EUbookshop v2
Du
wirst
das
nicht
für
möglich
halten.
You
are
not
gonna
see
this
coming.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
das
wohl
nicht
für
möglich
halten.
You
wouldn't
believe
me
if
I
told
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
sehen
wohl
nur
das,
was
sie
für
möglich
halten.
I
guess
people
only
see
what
they
think
is
possible
.
OpenSubtitles v2018
Das
wirst
du
nicht
für
möglich
halten.
You're
not
going
to
believe
this.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
es
nicht
für
möglich
halten,
aber
seht
selbst:
You
won't
believe
it's
possible
And
yet,
look
what
we
have
here:
OpenSubtitles v2018
Amerikaner
zu
sein
hieß,
alles
für
möglich
zu
halten.
To
be
an
American
was
to
assume
that
all
things
were
possible.
QED v2.0a
Das
gelingt
ihm
dann
auch
öfter
als
man
es
für
möglich
halten
würde.
And
it
succeeds
in
being
so
more
often
than
you
would
have
thought
this
to
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beziehung,
die
tiefer
geht
als
viele
für
möglich
halten.
A
relationship
that
goes
deeper
than
many
would
think
possible.
ParaCrawl v7.1
Viele
HLT
finden
diese
Idee
unmöglich,
wohingegen
andere
es
für
möglich
halten.
Many
Latter-day
Saints
find
the
idea
impossible,
while
others
consider
it
a
possibility.
ParaCrawl v7.1
Schneller
als
Sie
es
für
möglich
halten!
Faster
Than
You
Ever
Thought
Possible!
CCAligned v1
Machen
Sie
eine
Liste
alle
Lösungsmöglichkeiten,
die
Sie
für
möglich
halten.
Make
a
list
of
all
the
solutions
that
you
consider
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
es
leider
für
möglich
halten.
But
I
must
say
that
this
is
unfortunately
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Beispiele
liefern
und
weiter
gehen
als
andere
es
für
möglich
halten.
We
want
to
set
examples
and
go
further
than
others
think
is
even
possible.
ParaCrawl v7.1
In
Indien
würde
das
niemand
für
möglich
halten,
aber
es
ist
wahr.
Nobody
can
believe
it
in
India
but
it
is
like
that.
ParaCrawl v7.1