Translation of "Für letzteres" in English

Beispiele für letzteres sind Reinigungsanlagen für Molkereien oder für Operationssäle.
Examples of the latter are cleaning equipment for dairies, or for operating theatres.
Europarl v8

Manchmal entscheiden wir uns für Letzteres.
Sometimes, we opt for the latter.
Europarl v8

Ich muss nicht sagen, dass ich für Letzteres stimme.
Needless to say, I opt for the latter.
Europarl v8

Dies ist ein Beispiel für letzteres.
And this example is the latter.
TED2013 v1.1

Pearson entschied sich für letzteres und wurde dort von den Zulu eingeschlossen.
The ensuing Battle of Isandlwana was the greatest victory that the Zulu kingdom would enjoy during the war.
Wikipedia v1.0

Ein Beispiel für letzteres ist die Hadronische Theorie der Starken Wechselwirkung.
An example of the latter is the hadronic theory of strong interactions (which is why it is called strong in the first place).
Wikipedia v1.0

Man entschied sich für letzteres, 1967 begannen die Bauarbeiten.
The latter was chosen and construction work began in 1967.
Wikipedia v1.0

Wenn du wie ich bist, entscheidest du dich für letzteres.
If you're me, you choose the latter.
TED2020 v1

Für Letzteres ist der betreffende Betrag im Element C0030 anzugeben.
Identification of the code used for the ‘code of receiver of guarantee’ item.
DGT v2019

Die Beweislast für Letzteres liegt beim Mitgliedstaat.
Finally, due to the variability and unpredictability of the consumption of users in general, network operators have to take a safety margin into account when they dimension the network.
DGT v2019

Als Beispiele für letzteres wären zu nennen:
Examples of the latter include:
TildeMODEL v2018

Die Kommission hat sich für Letzteres entschieden.
The Commission has opted for the latter.
TildeMODEL v2018

Für letzteres wäre eine Regelung nach Artikel 43 des EWG-Vertrags erforderlich.
The latter would require an instrument under Article 43 of the Treaty.
TildeMODEL v2018

Du wirst nur für letzteres bezahlt.
You're only getting paid for the latter.
OpenSubtitles v2018

Mit dem Urteil für Letzteres warte ich noch ab.
I'll reserve judgement on the latter.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mich natürlich für Letzteres entschieden.
I chose the latter, of course.
OpenSubtitles v2018

Leider bedeutete es für Mr. Nickleby Letzteres.
Alas, for Mr. Nickleby, it meant the latter.
OpenSubtitles v2018

Man kann diejenigen, die sich für Letzteres entscheiden, schwerlich dafür tadeln.
It’s hard to blame those who opt for the latter.
News-Commentary v14

Und die Kosten für Letzteres hätten alle Euroländer zu tragen.
And this latter cost would have to be paid by all euro-zone countries.
News-Commentary v14

Eine Ausnahme für Letzteres bilden die Städte entlang der Seidenstraße.
All of this made Shi Huang extremely unpopular with the people.
Wikipedia v1.0

Für letzteres erhielt er 1991 den Gold Record Award.
This album earned him his first Gold Record Award.
Wikipedia v1.0

Für Letzteres erhielt das Unternehmen 2011 den Deutschen Nachhaltigkeitspreis.
The latter was recognized with the 2011 German Sustainability Award.
Wikipedia v1.0

Moderne Historiker halten Letzteres für wahrscheinlicher.
Modern historians generally consider the latter more probable.
Wikipedia v1.0

Als Beweis für letzteres kann wohl die deutsche Wirtschaftsstatistik gelten.
German economic statistics, for example, prove this latter point.
EUbookshop v2

Im Falle der Choreographie gilt letzteres für den choreographischen Beitrag.
A reduced protection period for motion pictures is also unknown in Denmark.
EUbookshop v2