Translation of "Für jedermann zugänglich" in English
Was
die
Kommission
veröffentlicht,
ist
für
jedermann
zugänglich.
What
the
Commission
publicizes
is
available
to
everyone.
Europarl v8
Risikokapitalinvestitionen
müssen
für
jedermann
zugänglich
sein,
für
alle
Regionen
und
alle
Kreise.
Risk
capital
investment
needs
to
go
out
to
everyone,
to
all
regions
and
to
all
communities.
Europarl v8
Deshalb
sind
Gottesdienste
öffentlich
und
für
jedermann
zugänglich.
That
is
why
church
services
are
public
and
accessible
to
everyone.
Europarl v8
Medizinische
Versorgung
ist
nicht
mehr
für
jedermann
zugänglich.
Health
care
is
no
longer
accessible
to
everyone.
Europarl v8
Linienverkehr
ist
ungeachtet
einer
etwaigen
Buchungspflicht
für
jedermann
zugänglich.
Regular
services
shall
be
open
to
all
-
subject,
where
appropriate,
to
compulsory
reservation.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kurse
sind
für
jedermann
frei
zugänglich.
He
set
up
an
object
course
for
his
kids
to
play
on.
Wikipedia v1.0
Linienverkehr
ist
ungeachtet
einer
etwaigen
Verpflichtung
zur
Buchung
für
jedermann
zugänglich.
Regular
services
shall
be
open
to
all,
subject,
where
appropriate,
to
compulsory
reservation.
DGT v2019
Von
der
EU
erlassene
Rechtsakte
werden
damit
sofort
für
jedermann
zugänglich.
Legal
acts
passed
by
the
EU
will
be
instantly
accessible
to
all.
TildeMODEL v2018
Sitzungsberichte
müssen
für
jedermann
zugänglich
sein.
Minutes
of
meetings
must
be
available
to
everybody.
TildeMODEL v2018
Die
Bürgerdialoge
waren
für
jedermann
zugänglich,
damit
alle
Interessierten
teilnehmen
konnten.
The
Dialogues
were
open
door
events
so
that
everyone
interested
could
join
the
debate.
TildeMODEL v2018
Maths
Year
2000
soll
Mathematik
spannend
und
für
jedermann
zugänglich
machen.
Maths
Year
2000
will
make
maths
fun
and
accessible
for
everyone.
EUbookshop v2
Diese
Informationen
sollten
für
jedermann
zugänglich
sein,
so
Busquin.
One
of
its
most
important
sec
tions
is
the
promotion
of
the
public's
knowledge
of
science,'
said
Mr
Busquin.
EUbookshop v2
Im
Gegensatz
zu
Supermärkten
oder
Bibliotheken
ist
das
Lager
nicht
für
jedermann
zugänglich.
Contrary
to
supermarkets
and
libraries,
the
storage
is
not
accessible
for
everybody.
EuroPat v2
Das
Suchportal
ist
für
Recherchen
jedermann
online
zugänglich.
Workspace
for
research
is
available
at
each.
WikiMatrix v1
Die
Spiele
sind
für
jedermann
zugänglich.
The
games
are
available
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Diese
kleinen
Tricks
von
professionellen
Fotografen
sind
jetzt
für
jedermann
zugänglich.
These
tricks
of
professional
photographers
are
now
available
to
everyone!
CCAligned v1
Ist
Krav
Maga
für
jedermann
zugänglich?
Is
Krav
Maga
accessible
to
everyone?
CCAligned v1
Wir
digitalisieren
den
Goldstandard
in
der
COPD-Behandlung
und
machen
ihn
für
jedermann
zugänglich.
We
digitize
the
gold
standard
in
COPD
care
and
make
it
accessible
for
everyone.
CCAligned v1
Trotzdem,
Es
ist
für
jedermann
zugänglich.
In
spite
of
this,
It
is
within
the
reach
of
everyone.
ParaCrawl v7.1
Entworfen
als
einfaches
und
intuitives
Tool,
das
für
jedermann
zugänglich
ist.
Designed
as
a
simple
and
intuitive
tool
that's
accessible
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Die
Mutua
Madrid
Open
will
Tennis
für
jedermann
zugänglich
zu
machen.
The
Mutua
Madrid
Open
wants
to
make
tennis
accessible
to
everybody.
ParaCrawl v7.1
Diese
Reise
ist
für
jedermann
zugänglich,
vorherige
Rafting-Erfahrung
ist
nicht
erforderlich.
This
trip
is
available
for
everybody,
previous
rafting
experience
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
sind
die
Animationen
kostenlos
und
für
jedermann
zugänglich.
In
general,
entertainment
is
free
and
open
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Diese
speziellen
2D-Codes
haben
große
Datenspeicherkapazitäten
und
sind
für
jedermann
zugänglich.
These
special
2D
codes
have
large
data
storage
capacities
and
are
accessible
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Einfaches
und
abstraktes
Design,
das
für
jedermann
zugänglich
und
bezahlbar
ist.
To
create
sober
and
abstract
designs
that
were
accessible
and
affordable
to
all.
ParaCrawl v7.1