Translation of "Für ihren erfolg" in English
Der
Zeitpunkt
einer
Einigung
ist
für
ihren
Erfolg
ausschlaggebend.
The
timing
of
an
agreement
is
critical
to
its
success.
Europarl v8
Zweitens
muss
die
Legitimität
dieser
Mission
ein
entscheidender
Faktor
für
ihren
Erfolg
sein.
Secondly,
the
political
legitimacy
of
this
mission
must
be
a
decisive
factor
in
its
success.
Europarl v8
Für
ihren
Erfolg
haben
Sie
hart
gearbeitet.
You
have
worked
hard
to
succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
Einzelpersonen
sind
auch
Unternehmen
für
ihren
Erfolg
nicht
allein
verantwortlich.
Like
individuals,
firms
are
not
wholly
responsible
for
their
own
success.
News-Commentary v14
Dadurch
erhält
die
Strategie
ihre
demokratische
Legitimation
und
die
Grundlage
für
ihren
Erfolg.
This
will
provide
the
democratic
legitimisation
of
the
strategy
itself
and
the
basis
for
it
to
succeed.
TildeMODEL v2018
Für
ihren
Erfolg
wird
es
wichtig
sein,
alle
relevanten
Ebenen
zu
beteiligen.
For
it
to
succeed,
people
at
all
relevant
levels
will
have
to
play
their
part.
TildeMODEL v2018
Die
angemessene
Auslegung
der
neuen
Maschinenrichtlinie
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
ihren
Erfolg.
A
reasonable
reading
of
the
text
is
an
essential
precondition
for
the
success
of
the
revised
version.
TildeMODEL v2018
Wir
schaffen
günstige
Bedingungen
für
ihren
Erfolg
und
ihre
Eingliederung
ins
Berufsleben.“
We
are
creating
the
conditions
for
their
success
and
integration
into
the
professional
world.”
TildeMODEL v2018
Und
bete
für
Ihren
Erfolg,
dass
Sie
sie
der
Gerechtigkeit
zuführen.
And
pray
for
your
success
in
bringing
them
to
justice.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
setze
mich
für
ihren
Erfolg
ein.
But
I'll
make
sure
she
succeeds.
OpenSubtitles v2018
Verkäufer
sind
für
ihren
Erfolg
verantwortlich.
Salesmen
make
their
own
wins.
OpenSubtitles v2018
Fairview
ist
kein
fruchtbarer
Boden
für
Ihren
Erfolg.
Fairview
is
not
the
fertile
ground
required
for
you
to
grow.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
Grund
für
Ihren
Erfolg.
He
created
your
success.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
für
ihren
Erfolg
beten.
Let
us
pray
it
succeeds.
OpenSubtitles v2018
Maßgebend
für
ihren
wirtschaftlichen
Erfolg
sind
vor
allem
der
Außenhandel
und
die
Auslandsinvestitionen.
Most
of
its
economic
success
is
due
to
foreign
trade
and
investment.
EUbookshop v2
Somit
spielt
der
Aufbau
eines
Netzwerks
eine
entscheidende
Rolle
für
ihren
Erfolg.
Thus,
network
involvement
is
central
to
its
success.
EUbookshop v2
Die
Dezentralisierung
der
Lissabon-Strategie
ist
eine
Voraussetzung
für
ihren
Erfolg.
Decentralising
Lisbon
is
one
of
the
conditions
for
its
success.
EUbookshop v2
Managern
des
Werkes
aLs
Beweis
für
ihren
ErfoLg
gesehen.
This
is
because
of
their
more
sophisticated
work
forms,
their
multiple
skilled
personnel
and
their
increased
standards
of
recruitment
and
selection.
EUbookshop v2
Die
Gründe
für
ihren
Erfolg
und
ihre
Schwächen
erfordern
eine
sorgfältige
Untersuchung.
The
reason
¡or
its
success
and
its
weaknesses
need
careful
examination.
EUbookshop v2
Für
ihren
Erfolg
gibt
es
mehrere
Gründe:
Technologies
have
been
applied
for
the
following
purposes:
EUbookshop v2
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
ist
entscheidend
für
ihren
Erfolg
auf
dem
Markt.
Competitiveness
of
firms
is
crucial
for
their
success
in
the
market.
EUbookshop v2
Die
gute
Vorbereitung
der
Konferenz
war
ein
weiterer
Grund
für
ihren
Erfolg.
The
second
factor
behind
the
Conference's
success
is
the
quality
of
its
preparation.
EUbookshop v2
Dabei
geht
es
nicht
darum,
sie
für
ihren
Erfolg
zu
bestrafen.
It's
not
a
matter
of
punishing
their
success.
QED v2.0a
Unsere
Erfahrung
und
Kompetenz
sind
die
Grundlage
für
Ihren
Erfolg.
DH
electronics'
experience
and
competence
are
the
foundation
of
your
success.
CCAligned v1
Fit
werden
für
Ihren
Erfolg
–
mit
Trainings
für
»success
needs
women«
Get
set
for
success
–
with
"success
needs
women"
training
courses
CCAligned v1
Diese
Unternehmen
vertrauen
uns
für
Ihren
CA
PPM
Erfolg.
These
companies
count
on
us
for
their
CA
PPM
success.
CCAligned v1
Gezielt
schaffen
wir
passgenaue
Verbindungen
und
legen
damit
die
Basis
für
Ihren
Erfolg.
We
then
make
targeted,
custom-fitted
connections,
thus
laying
the
foundation
for
success.
CCAligned v1
Grundvoraussetzung
für
Ihren
Erfolg
bei
der
Jobsuche
in
Spanien
sind
ausreichende
Sprachkenntnisse.
A
basic
condition
for
your
success
with
the
job
search
in
Spain
is
sufficient
linguistic
proficiency.
ParaCrawl v7.1