Translation of "Für einen kurs anmelden" in English
Wünschen
Sie
nähere
Informationen
oder
wollen
Sie
sich
für
einen
Kurs
anmelden?
Do
you
wish
to
get
more
information
about
our
programmes
or
register
for
a
course?
CCAligned v1
Wann
kann
ich
mich
für
einen
Kurs
anmelden?
When
can
I
enrol
onto
a
course?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mich
für
einen
Kurs
anmelden?
How
can
I
book
a
course?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mich
für
einen
Kurs
anmelden:
I
wish
to
enroll
in
a
course:
CCAligned v1
Wie
Sie
sich
für
einen
Kurs
anmelden
können,
erfahren
Sie
hier
.
You
can
find
out
how
to
apply
for
a
course
here
.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mich
für
einen
bestimmten
Kurs
anmelden?
How
can
I
enrol
for
a
course?
back
ParaCrawl v7.1
Bitte
informieren
Sie
sich
über
den
GER,
bevor
Sie
sich
für
einen
Kurs
anmelden.
Please
inform
yourself
about
the
CEFR
before
enrolling
for
a
course.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
gebeten,
Ihre
Zustelladresse
anzugeben,
wenn
Sie
sich
für
einen
Kurs
anmelden.
You
will
be
asked
to
provide
your
shipping
address
when
you
enroll
in
a
course.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mich
für
einen
bestimmten
Kurs
anmelden
(nachdem
ich
mich
bereits
registriert
habe)?
How
do
I
enroll
for
a
particular
course
(after
having
registered)
?
CCAligned v1
Einen
Kurs
zu
machen,
wird
ganzen
Einsatz
verlangen,
wenn
du
also
deinen
aktuellen
Job
behalten
möchtest,
und
keinen
Urlaub
nehmen
kannst,
dann
solltest
du
es
dir
vielleicht
nochmal
überlegen,
ob
du
dich
für
einen
Kurs
als
Reiseführer
anmelden
solltest.
Attending
class
will
be
a
full-time
commitment,
so
if
you
must
keep
your
present
job
and
can't
take
time
off,
you
may
want
to
reconsider
enrolling
in
a
tour
guide
school.
However,
most
people
take
vacation
from
their
jobs
to
attend
class.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
einen
Kurs
anmelden
möchten,
füllen
Sie
bitte
das
Anmeldeformular
aus
und
senden
es
uns
zu.
If
you
want
to
register
for
a
course,
please
fill
in
the
form
and
send
it
to
us.
ParaCrawl v7.1
Diese
Registrierung
ist
der
erste
Schritt,
um
dann
einen
Kurs
erstellen
zu
können
(wenn
Sie
ein
Lehrer
oder
Koordinator
sind)
oder
sich
für
einen
Kurs
anmelden
zu
können
(wenn
Sie
ein
Student
sind).
This
registration
is
the
first
step
to
then
be
able
to
create
a
course
(if
you
are
a
teacher
or
coordinator)
or
to
be
able
to
enroll
in
a
course
(if
you
are
a
student).
CCAligned v1
Wenn
Sie
sich
für
einen
Kurs
anmelden
möchten,
melden
Sie
sich
bitte
beim
CEPLAS
Büro
für
Chancengerechtigkeit.
If
you
would
like
to
register
for
a
course,
please
contact
first
the
CEPLAS
Office
for
Equal
Opportunites.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
einen
Kurs
anmelden,
Kreuzfahrt
oder
ein
anderes
Programm
mit
Offshore
Sailing
School
Sie
im
Leben
Tätigkeit
investieren.
When
you
sign
up
for
a
course,
cruise
or
other
program
with
Offshore
Sailing
School
you
are
investing
in
a
lifetime
activity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
einen
Kurs
anmelden
möchten,
schicken
Sie
uns
eine
E-mail
an
aca
(arobaz)
nemo33.com
unter
Angabe
der
Kursnummer.
Send
us
an
email:
aca
(at)
nemo33.com
including
the
code
of
the
course
in
which
you
are
interested
ParaCrawl v7.1
In
dem
Ausnahmefall,
dass
sich
nur
1
oder
2
Schüler
des
gleichen
Niveaus
für
einen
Kurs
anmelden,
behält
sich
die
Schule
das
Recht
vor,
einen
Gruppenkurs
in
Einzel-
oder
Zweierunterricht
umzuwandeln.
In
the
exceptional
case
that
only
1
or
2
students
are
enrolled
in
a
course
in
the
same
level,
the
school
reserves
the
right
to
convert
the
course
into
a
private
or
semi-private
program
which
will
result
in
a
50%
reduction
of
class
hours.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Visum
zu
erhalten,
muss
sich
das
Au
Pair
für
einen
Kurs
anmelden,
der
in
eine
der
folgenden
Kategorien
fällt:
The
course
To
get
a
visa
under
this
scheme,
the
Au
Pair
needs
to
enroll
in
a
course
that's
one
of
the
following:
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns,
wenn
Sie
Fragen
haben,
sich
für
einen
Kurs
anmelden
oder
den
Zeitplan
für
einen
Kurs
an
Ihrem
Standort
besprechen
möchten.
Contact
us
if
you
have
questions,
would
like
to
register
for
a
course
or
would
like
to
discuss
scheduling
a
training
course
at
your
own
facility.
ParaCrawl v7.1
Der
"Spaziergang"
dauert
ungefähr
2
Stunden
und
am
Ende
können
Sie
entscheiden,
ob
Sie
sich
für
einen
kompletten
Kurs
anmelden
oder
einfach
mit
der
Bescheinigung
über
die
Teilnahme
an
diesem
Abenteuer
nach
Hause
gehen
möchten.
The
experience
lasts
about
2
hours
and
at
the
end
you
can
decide
whether
to
enroll
in
a
full
course
or
go
home
with
a
certificate
of
participation
in
this
adventure.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
einen
Kurs
mit
LanguageUK
anmelden,
ist
Ihre
Unterkunft
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
When
you
enrol
for
a
course
with
LanguageUK,
your
accommodation
is
vitally
important.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
über
Campus
Management
für
einen
Kurs
anmelden,
werden
Sie
automatisch
in
den
entsprechenden
Blackboard-Kurs
eingetragen.
If
you
register
for
a
course
on
Campus
Management,
you
are
automatically
enrolled
in
the
respective
Blackboard-course.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
einen
Kurs
anmelden,
bitten
wir
Sie,
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Postanschrift
und
Telefonnummer
anzugeben,
damit
wir
Sie
für
den
Kurs
anmelden
und
Ihnen
die
Dienste
anbieten,
und
Aktualisierungen
über
den
Kurs
mitteilen
können.
If
you
register
for
a
course,
we
require
you
to
provide
your
name,
email
address,
mailing
address
and
phone
number
so
we
can
enroll
you
in
the
course
and
provide
the
services
to
you,
as
well
as
communicate
updates
about
the
course.
ParaCrawl v7.1
Schüler
im
Alter
von
10
Jahren
müssen
bei
einem
ihrer
Eltern
wohnen
(in
einer
Gastfamilie
oder
einer
anderen
Unterkunft)
und
die
Eltern
müssen
sich
für
einen
Erwachsenen-Kurs
anmelden
und
als
Schüler
an
den
Nachmittagsaktivitäten
teilnehmen.
Students
aged
10
YO
must
stay
with
one
of
their
parents
(in
a
homestay
or
other
accommodation)
and
the
parents
need
to
enroll
in
an
adult
course
and
join
PM
activities
as
students.
ParaCrawl v7.1
Was
geschieht,
wenn
ich
mich
für
einen
Kurs
anmelde
und
kein
Visum
erhalte?
What
happens
if
I
enroll
in
a
course
and
then
I
do
not
get
my
visa?
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
nach
einem
Job
in
einem
Land
suchst,
dessen
Amtssprache
eine
Sprache
ist,
die
du
nicht
kannst,
dann
solltest
du
diese
Sprache
lernen,
indem
du
dich
für
einen
Kurs
anmeldest
oder
sie
mit
einem
Programm
lernen.
If
you
are
looking
for
a
job
in
a
country
that
has
an
official
language
you
do
not
speak,
you
should
learn
the
language
by
signing
up
for
a
course
or
using
language
learning
software.
ParaCrawl v7.1