Translation of "Für eine eventuelle" in English
Wir
unterstützen
die
Vorbereitungen
für
eine
eventuelle
weitere
Aktion.
We
support
the
preparations
for
possible
further
action.
Europarl v8
Als
Modul
für
eine
eventuelle
künftige
Erweiterung
ist
ein
zusätzlicher
Turm
vorgesehen
.
The
growth
module
for
possible
future
expansion
is
an
additional
tower
.
ECB v1
Als
Modul
für
eine
eventuelle
künftige
Erweiterung
ist
ein
zusätzlicher
Turm
vorgesehen.
The
growth
module
for
possible
future
expansion
is
an
additional
tower.
TildeMODEL v2018
Die
Änderung
sieht
Komitologievorschriften
für
eine
eventuelle
Definition
der
"Standardmarktgröße"
vor.
The
amendment
provides
for
comitology
when
defining
what
standard
market
size
is.
TildeMODEL v2018
Das
ist
eine
gute
Übung
für
eine
eventuelle
Klippe.
Max,
give
me
a
shove.
This
is
good
practice
for
the
eventual
cliff.
OpenSubtitles v2018
Als
Voraussetzungen
für
eine
eventuelle
Vergrößerung
der
Gesamtlasten
gelten
dementsprechend:
sprechend:
Any
increase
in
total
loads
will,
therefore,
require
the
following:
EUbookshop v2
Diese
Unterstützung
gilt
dem
Reformprozess
sowie
den
Vorbereitungen
für
eine
eventuelle
Mitgliedschaft.
This
assistance
supports
the
reform
process
as
well
as
preparations
for
eventual
membership.
EUbookshop v2
Für
eine
eventuelle
Reinigung
des
Produktes
eignen
sich
am
besten
chromatographische
Methoden.
Chromatographic
methods
are
most
suitable
for
any
purification
of
the
product.
EuroPat v2
So
wird
für
jedermann
eine
eventuelle
unbefugte
Benutzung
sichtbar.
Thus,
a
possible
unauthorized
use
becomes
visible
to
everyone.
EuroPat v2
Einige
Aspekte
wurden
für
eine
eventuelle
Erneuerung
genannt,
darunter
die
folgenden:
Some
aspects
which
have
been
noted
for
possible
revision
include
the
following.
EUbookshop v2
Anschließend
wird
eine
Reserveliste
für
eine
eventuelle
spätere
Förderung
aufgestellt.
A
reserve
list
is
then
drafted
for
possible
future
funding.
EUbookshop v2
Auch
dieser
Punkt
ist
wichtig
für
eine
eventuelle
Automation
der
Messung.
This
point
too
is
of
importance
to
the
possible
automation
of
measurement.
EUbookshop v2
Insbesondere
gilt
dies
für
eine
eventuelle
p-dotierte
Randschicht
20
(Fig.
This
particularly
applies
to
any
p-doped
edge
layer
20
(FIG.
EuroPat v2
Außerdem
suchen
wir
noch
nach
einem
Kooperationspartner
für
eine
eventuelle
Vinyl-Veröffentlichung.
Besides
we're
actually
looking
for
a
cooperation
partner
for
a
possible
vinyl
release.
CCAligned v1
Für
eine
eventuelle
Erweiterung
steht
zusätzliches
Gelände
zur
Verfügung.
The
new
site
also
has
additional
land
available
for
further
expansion.
ParaCrawl v7.1
Alle
Arbeiten
für
eine
eventuelle
Datenrettung
sind
kostenpflichtig.
All
work
involved
to
save
data,
if
required,
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
eventuelle
Stornierung,
wende
dich
bitte
hier
an
Kundenservice.
For
a
cancellation,
please
contact
Customer
Care
here.
ParaCrawl v7.1
Der
späte
Nachmittag
ist
frei
für
eine
eventuelle
Wiener
Kaffeeverkostung
in
einem
Café.
The
late
afternoon
will
be
free
and
could
be
used
for
a
Viennese
coffee
tasting
in
a
café.
ParaCrawl v7.1
Heben
Sie
diese
Angaben
bitte
für
eine
eventuelle
Änderung
oder
Stornierung
auf.
Save
these
in
case
you
need
to
use
them
to
make
changes
or
cancel.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
eventuelle
Rückerstattung
müssen
Sie
sich
an
den
Händler
wenden.
You
need
to
get
in
touch
with
the
retailer
for
any
refund.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
eventuelle
überschüssige
Aufbringung
an
Klebemasse
ist
ein
Abführkanal
im
Zwischenstück
vorgesehen.
An
outlet
channel
to
allow
for
possible
overflow
of
the
adhesive
is
provided
in
the
intermediate
component.
EuroPat v2
Was
sind
die
Gründe
für
eine
eventuelle
Absage?
What
are
the
reasons
for
a
rejection?
CCAligned v1
Die
Erkundung
ist
keine
Bedingung
für
eine
eventuelle
Schnupperlehre.
Insight
is
not
a
basis
for
a
possible
trial
apprenticeship.
CCAligned v1