Translation of "Für diejenigen welche" in English
Nur
Nirmatsar???m,
für
diejenigen,
welche
nicht
neidisch
auf
Gott
sind.
Only
nirmatsar???m,
those
who
are
not
envious
of
God...
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
welche
Java
deaktiviert
haben,
hier
die
Programmiersprachenliste
in
HTML:
For
those,
which
have
deactivated
Java,
here
is
the
list
of
programming
languages
in
HTML:
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
welche
sich
ihren
Urlaub
fern
vom
Zivilisationslärm
vorstellen.
For
those
who
think
about
holidays
far
away
from
the
city
noise.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sonderangebot
für
diejenigen,
welche
ins
Geschäft
investieren!
Special
conditions
for
those
who
invest
in
business!
CCAligned v1
Die
Lösung
für
diejenigen,
welche
lieber
Filter
mit
einem
größeren
Durchmesser
haben.
The
solution
for
those
who
prefer
filters
with
a
larger
diameter.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
welche
sich
in
eine
ferne
Vergangenheit
zurück
versetzen
wollen.
For
those
who
want
to
put
themselves
back
into
the
distant
past.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
früher
ein
beliebtes
Ziel
für
diejenigen,
welche
Zahnschmerzen
hatten.
It
used
to
be
a
popular
destination
for
people
with
toothache.
ParaCrawl v7.1
Da
war
der
Marterpfahl
für
diejenigen,
welche
seinen
Ansprüchen
nicht
nachgeben
wollten.
There
was
the
stake
for
those
who
would
not
concede
to
her
claims.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Wellness-Center
ist
ideal
für
all
diejenigen
welche
Schönheits-
und
Wohlfühlbehandlungen
suchen.
Our
modern
wellness
centre
is
ideal
for
those
seeking
beauty
treatments
and
rejuvenating
massages.
ParaCrawl v7.1
Wiederholt
dieses
Gleichnis
für
diejenigen,
welche
Wunder
fordern.
Repeat
this
parable
to
those
who
demand
miracles.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
bequemste
Flughafen
für
diejenigen,
welche
die
Côte
d'Azur
besuchen.
It
is
the
most
convenient
airport
for
people
visiting
Côte
d'Azur.
ParaCrawl v7.1
Der
Augenblick
der
Wahrheit
ist
gekommen
für
alle
diejenigen,
welche
die
Zielvorstellung
dieses
Vorschlags
unterstützen.
This
is
a
moment
of
truth
for
all
concerned
who
support
what
this
proposal
seeks
to
achieve.
Europarl v8
Und
für
diejenigen,
welche
die
gottmißfälligen
Taten
intrigieren,
ist
eine
harte
Peinigung
bestimmt.
Those
who
make
evil
plans
will
suffer
intense
torment.
Tanzil v1
Dies
gilt
auch
für
diejenigen
Maßnahmen,
welche
durch
die
Verwendung
der
Basen
bedingt
werden.
This
also
applies
to
those
measures
which
are
entailed
because
the
base
is
used.
EuroPat v2
Wer
weiß,
was
für
eine
Strafe
für
diejenigen
vorbereitet
ist,
welche
dem
Saturn
dienen?
Who
knows
what
penalty
is
being
prepared
for
those
who
serve
Satan?
ParaCrawl v7.1
Und
für
diejenigen
welche
Fragen
wollen,
was
ich
davon
halte
bzw.
wieso
ich
niemanden
hatte.
And
to
tell
people,
who
want
to
know
what
I
think
about
and
why
I
did
not
have
a
supporter.
ParaCrawl v7.1
Eine
schöne
Immobilie
für
diejenigen,
welche
Ruhe
und
Frieden
suchen,
ohne
isoliert
zu
sein.
A
lovely
property
for
those
seeking
peace
and
quiet
without
being
isolated.
ParaCrawl v7.1
Chiang
Rai
ist
ein
großartiger
Ort
für
diejenigen,
welche
die
Kultur
und
Natur
lieben.
Chiang
Rai
is
a
great
place
for
those
who
love
culture
and
the
great
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
muss
der
Betreiber
lediglich
für
diejenigen
Hardwaremodule
zahlen,
welche
er
tatsächlich
nutzen
möchte.
As
a
result,
the
operator
only
needs
to
pay
for
those
hardware
modules
which
he
would
like
to
actually
use.
EuroPat v2
Der
Gewichtungsfaktor
beträgt
1,0
für
diejenigen
Texel,
welche
vollständig
unterhalb
des
Footprints
angeordnet
sind.
The
weighting
factor
is
1.0
for
those
texels
arranged
completely
below
the
footprint.
EuroPat v2
Der
Kontrast
wird
nur
für
diejenigen
Bereiche
optimiert,
welche
für
TSR
relevant
sind.
The
contrast
is
only
optimized
for
those
regions
of
relevance
for
TSR.
EuroPat v2
Ein
paar
Kerneloptionen
sind
von
besonderem
Interesse
für
diejenigen,
welche
diese
eingebetteten
FreeBSD-Systeme
erstellen
möchten.
A
few
kernel
options
are
of
specific
interest
to
those
creating
an
embedded
FreeBSD
system.
ParaCrawl v7.1
Nueva
Lengua
bietet
Spanischkurse
online
für
diejenigen,
welche
Spanisch
zu
Hause
lernen
möchten.
Nueva
Lengua
offers
online
courses
for
those
wishing
to
study
Spanish
at
home.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
ist
ideal
für
diejenigen,
welche
sich
mit
der
Malerei
befassen
möchten.
It
is
ideal
for
those
who
plan
to
continue
being
engaged
in
painting.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Verheißung
für
diejenigen,
welche
in
ihrer
eigenen
Familie
verfolgt
werden.
There
is
a
promise
for
those
persecuted
by
their
family.
ParaCrawl v7.1
Die
wirklich
vielversprechenden
Alternativkraftstoffe
für
Autos
sind
diejenigen,
welche
erneuerbare
nachwachsende
Rohstoffe
verwenden.
Really
promising
alternative
car
fuels
are
those
using
renewable
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Inhalt
wird
für
diejenigen,
welche
nicht
über
den
Entschlüsselungscode
verfügen,
unlesbar.
CloudMounter
makes
your
data
unreadable
to
those
who
do
not
have
the
decryption
key.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
welche
den
eigenen
Kunden
ein
mehr
als
perfektes
Tafelservice
anbieten
wollen.
For
those
who
are
looking
to
offer
a
more
than
perfect
service
to
their
customers.
ParaCrawl v7.1