Translation of "Für die weitere verwendung" in English
Für
die
weitere
Verwendung
wird
DAC-Chol
mit
DOPE
im
Verhältnis
3:2
gemischt.
For
further
use,
DAC-Chol
is
mixed
with
DOPE
in
the
ratio
of
3:2.
EuroPat v2
Dieses
wird
für
die
weitere
Verwendung
in
einem
Verstärker
14
verstärkt.
This
signal
is
amplified
for
further
use
in
an
amplifier
14.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
ist
die
Reinheit
des
erhaltenen
Rohprodukts
für
die
weitere
Verwendung
ausreichend.
The
purity
of
the
resulting
crude
product
is
generally
sufficient
for
further
use.
EuroPat v2
Der
Speicher
und
alle
zugewiesenen
Ressourcen
bleiben
für
die
weitere
Verwendung
frei.
The
memory
and
all
allocated
resources
are
left
free
for
any
further
usage.
WikiMatrix v1
Damit
kann
das
Druckniveau
für
die
weitere
Verwendung
des
Substitutgases
entsprechend
angepasst
werden.
Consequently,
the
pressure
level
can
be
adapted
for
the
further
use
of
the
substitute
gas.
EuroPat v2
Dabei
wird
ein
Turm
mit
leeren
Wickelplatten
für
die
weitere
Verwendung
entstehen.
This
will
lead
to
a
tower
with
empty
winding
plates
for
further
use.
EuroPat v2
Nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
werden
Ihre
Daten
für
die
weitere
Verwendung
gesperrt.
After
complete
conclusion
of
the
contract
your
data
for
the
further
use
become
closed.
ParaCrawl v7.1
Richtet
den
Blob
für
die
weitere
Verwendung
mit
DatabaseUpdate()
ein.
Set
the
blob
for
future
use
with
DatabaseUpdate().
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
ist
der
eingesetzte
Katalysator
für
die
weitere
Verwendung
verloren.
And,
not
least,
the
catalyst
employed
is
lost
to
further
use.
EuroPat v2
Die
gescannten
Bilder
werden
gespeichert
und
stehen
für
die
weitere
Verwendung
bereit.
Your
scanned
images
are
stored
and
ready
for
future
use.
Back
to
Scan
ParaCrawl v7.1
Für
die
weitere
Verwendung
der
Auswertungswerte
können
Sie
diese
in
eine
Tabellenkalkulation
exportieren.
For
further
use
of
the
analysis
values,
you
can
export
them
to
a
spreadsheet.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
das
Konto
für
die
weitere
Verwendung
sperren.
For
example,
you
can
block
the
account
from
further
use.
ParaCrawl v7.1
Die
infizierten
Behälter
sind
dann
für
die
weitere
Verwendung
unbrauchbar.
The
infected
containers
are
then
unusable
for
further
use.
EuroPat v2
Die
getrockneten
Kristalle
werden
für
die
weitere
Verwendung
konfektioniert.
The
dried
crystals
are
packaged
for
further
use.
EuroPat v2
Somit
wird
also
eine
Vielzahl
von
Positionsdatensätzen
aufgenommen,
für
die
weitere
Verwendung.
A
multiplicity
of
position
data
records
are
thus
recorded
for
further
use.
EuroPat v2
Für
die
weitere
Verwendung
wird
wie
beim
ersten
Verfahren
vorgegangen.
For
the
further
use,
the
procedure
is
as
in
the
case
of
the
first
process.
EuroPat v2
Wir
garantieren
die
Speicherung
und
Optimierung
Ihrer
Daten
für
die
weitere
Verwendung.
We
guarantee
keeping
and
optimization
of
your
data
for
the
further
usage.
CCAligned v1
Digitale
Aufzeichnungen
werden
für
die
weitere
Verwendung
gespeichert,
wenn
Sie
sie
benötigen.
Digital
records
are
stored
for
further
use
when
you
need
them
CCAligned v1
Dadurch
wird
die
Objektivität
und
Beständigkeit
der
Analysen
für
die
weitere
Verwendung
gewährleistet.
This
ensures
that
the
analyses
are
objective
and
consistent
for
further
use.
ParaCrawl v7.1