Translation of "Für die weitere betrachtung" in English

However, its influence will be disregarded from further consideration for reasons of clarity.

For future reference, only the working region of the cover is referred to as the working width.

Please specify section for future viewing.

This initial discussion provides the context within which the practice of direct participation is considered.

When using the above slitted pane, the time of darkening caused by the projectile is critical.

For the further considerations, however, a brief outline of these three layers will be sufficient.

The previous experiments established an important baseline for further consideration of injec-tion molding processes in cleanrooms.

It will be assumed for the continued mathematical analysis that the structures exhibit diameter D S .

One therefore does not need to further allow for constant terms in the further analysis of the problem.

All the associated measurements are stored and no longer need be taken into account for further analysis.

Ask the moderator to initiate the discussion and record the session for future viewing.

The other lines of business are less significant in terms of volume, are to be cut back or closed down and are of no further relevance here.

For viewing the altar, indeed for studying this work of art in itself, the reconstruction in the Pergamon Museum came to be important.

It would be helpful to have a sector-specific and differentiated approach for future monitoring of the internal market in services by the SMO, focusing on areas such as industry-related services, education, selected liberalised public services, personalised services and crafts.

It would be helpful to have a sector-specific and differentiated approach for future monitoring of the internal market in services by the SMO, focusing on areas such as industry-related services, education, selected liberalised public services, personalised services and crafts.

It would be helpful to have a sector-specific and differentiated approach for future monitoring of the internal market in services by the SMO, focusing on areas such as industry-related services, education, selected liberalised public services, personalised services and crafts.

For the further considerations it is necessary to discuss the Nyquist criterion and the noise-matching criterion in more detail by examining the complex transfer functions H(z).

If the sensor device is of a unipolar design, however, the quiescent potential at the output of the input amplifier 3 will differ from zero and is defined by a fixed quiescent value, which will be assumed in the following to be not disturbing, however.

In the discussion below, it is assumed that vibrating component 1 is, for example, a four-cylinder engine.

In the course of further consideration, P1 is viewed as being in the rotational center of the rotations a, ?, ?.

In this case, it shall be assumed in a simplified way for the purpose of further consideration that the flow proportions (air mass proportions) in the two intake pipes, when the flap 11 is open (two-port operation) behave like 1:1.

For the next scenario, it is assumed that the system has run for some time and that some channels are being switched.

For further consideration, reference should be made to the column for AK 5 in the table, with the proviso that the last third of the sequence of strokes for AK 1 is now described, and in the text which follows AK 5 is used only for reasons of better orientation in FIGS.

If an object undershoots distance 501, that is, the blind region, then the precrash signal for reaching this distance is frozen for the further consideration and the counter is further decremented.

For the further consideration of the operations in the case of a potential of logic “0” at the output of the logic module 9 (this corresponds to a potential of logic “1” at the control input 13 and an applied supply voltage V+ which is greater than or equal to the minimum voltage), therefore, the second voltage regulator 200 can remain out of consideration.

It is assumed for the further consideration that the coil structure comprises alternating metal (MET) and insulating (ISO) layers.

For the further discussion, it is initially assumed that the coupling capacitor Cp is short-circuited so the output current I 1 directly reaches the single non-inverting input of the second stage 3 .

In view of the fact that combustion chambers of the newer generation are preferably operated with premix combustion for minimizing the pollutant emissions, premix burners are taken as a basis here for further consideration.