Translation of "Für die optimierung" in English
Die
Daten
können
dann
beispielsweise
für
die
Optimierung
städtischer
Mobilitätssysteme
genutzt
werden.
This
information
can
then
be
used
to
optimise
the
urban
mobility
system
for
example.
TildeMODEL v2018
Es
ist
noch
genug
Zeit
für
die
Optimierung.
There'll
be
plenty
of
time
for
tweakage.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Leitlinien
für
die
Optimierung
kritischer
Parameter
herausgeben.
They
will
issue
guidelines
for
optimisation
of
critical
parameters.
EUbookshop v2
Die
Computersimulation
ist
für
die
Studie
und
Optimierung
von
Kommunikationsnetzen
ein
unersetzliches
Werkzeug.
For
the
study
and
optimization
of
communications
networks,
computer
simulation
is
an
indispensable
tool.
EUbookshop v2
Diese
Uebereinstimmung
bildet
eine
Grundlage
für
die
Optimierung
der
spektralen
Eigenschaften
des
CPM-Systems.
This
correspondence
forms
a
basis
for
optimizing
the
spectral
characteristics
of
the
CPM
system.
EuroPat v2
Diese
Relation
gibt
einen
guten
Anhaltspunkt
für
die
Optimierung
des
Kollimators.
This
relation
gives
a
good
criterion
for
the
optimation
of
the
collimator.
EuroPat v2
Dadurch
bieten
sich
mehr
Freiheitsgrade
für
die
Optimierung
der
Feldformvorrichtung.
This
offers
more
freedom
for
optimizing
the
field
shaping
device.
EuroPat v2
Für
die
Optimierung
der
Gegenmaßnahmen
ist
eine
Unterscheidung
zwischen
normalen
und
Störfallsituationen
wichtig.
A
distinction
between
normei
and
accident
situations
is
essential
for
the
optimization
of
countermeesures.
EUbookshop v2
Für
die
Optimierung
der
Dosis
bedarf
es
weiterer
Anleitungen.
In
addition,
guidance
should
be
given
on
dose
optimisation.
EUbookshop v2
Die
Grundlage
für
die
Optimierung
der
Zulieferungen
bilden
stets
die
Baustelleneinrichtungen.
The
main
contractor
generally
implements
installations
at
the
start
ofconstruction,
including
powerful
lifting
equipment
to
move
heavy
andbulky
material.
EUbookshop v2
Ich
leite
die
Entwicklung
für
die
Optimierung
von
Reaktorbrennstäben.
I'm
director
of
research
at
the
nuclear
processing
plant
now.
OpenSubtitles v2018
Erhalten
Sie
Ihr
persönliches
Angebot
für
die
Onpage-Optimierung
Ihrer
Internetseite.
Get
your
individual
offer
for
the
OnPage
Optimization
of
your
website.
CCAligned v1
Das
sind
sehr
gute
Voraussetzungen
für
die
Optimierung
von
Solarzellen.
This
is
a
good
condition
for
engineering
optimum
solar
cells.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Überwachung
und
Optimierung
von
Spritzgießprozessen
werden
zyklisch
ermittelte
Kennzahlen
genutzt.
Cyclically
determined
performance
indicators
are
used
to
monitor
and
optimise
injection
moulding
processes.
ParaCrawl v7.1
Kreeb
ist
Ihr
Denkpartner
für
die
wirtschaftliche
Optimierung
des
gesamten
Prozesses
der
Oberflächenveredelung.
Kreeb
is
your
partner
for
the
process
improvement
of
surface
finishing
treatments.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Optimierung
Ihrer
SAP-Systeme
spielen
drei
wesentliche
Faktoren
eine
Rolle:
To
optimize
your
SAP
systems
three
main
factors
play
a
role:
CCAligned v1
Als
nächstes
schauen
wir
uns
das
passende
Level
für
die
anstehende
Optimierung
an:
Next,
we
look
at
the
appropriate
level
for
the
upcoming
optimisation:
CCAligned v1
Sie
sind
eine
wichtige
Grundlage
für
die
Optimierung
der
Energieverbräuche.
These
characteristic
values
provide
an
important
basis
for
optimising
the
energy
consumptions.
ParaCrawl v7.1
Best
Practices
und
Live-Vergleiche
liefern
Ihnen
kompaktes
Know-how
für
die
Optimierung
Ihrer
Geschäftsprozesse.
Best
practice
and
live
comparisons
will
provide
compact
know-how
for
the
optimisation
of
your
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Fliessgeschwindigkeit
ist
wichtig
für
die
Optimierung
der
Effektivität
des
Plattenwärmetauschers.
The
flow
speed
is
important
to
optimize
the
effectiveness
of
the
plate
heat
exchanger.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wortlaut
der
Vorschrift
eröffnet
insbesondere
Familiengesellschaften
große
Spielräume
für
die
steuerliche
Optimierung.
This
wording
allows
for
significant
tax
optimization
especially
in
family
companies.
ParaCrawl v7.1
Als
Zugabe
erhalten
Sie
eine
Anleitung
für
die
Suchmaschinen
Optimierung.
As
a
bonus,
you
get
a
guide
for
search
engine
optimization.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
diese
Strategien
sind
auch
für
die
Optimierung
der
CD-Hülle
sinnvoll.
Not
all
of
these
strategies
are
reasonable
for
the
optimization
of
the
CD
cover.
ParaCrawl v7.1
Ecwid
integriert
mit
beliebten
WordPress-plugins
Yoast
SEO
und
Google
XML-Sitemaps
für
die
Suchmaschinen-Optimierung.
Ecwid
integrates
with
popular
WordPress
plugins
Yoast
SEO
and
Google
XML
Sitemaps
for
search
engine
optimization.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
grafisch
aufbereitete
Auswertungen
für
die
Optimierung
interner
Prozesse.
You
will
receive
graphically
processed
analyses
for
the
optimisation
of
your
processes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Optimierung
der
Korrekturparameter
werden
vorzugsweise
aktuell
aufgenommene
Signalverläufe
verwendet.
In
an
exemplary
embodiment,
currently
recorded
signal
profiles
are
used
for
optimization
of
the
correction
parameters.
EuroPat v2
Leider,
es
stellt
auch
eine
wachsende
Bedrohung
für
die
datengestützte
Suchmaschinen-Optimierung.
Unfortunately,
it
also
poses
a
growing
threat
to
data-driven
search
engine
optimization.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Für
die
Optimierung
muss
ein
Optimierungsbereich
vorhanden
sein.
Note:
The
optimization
requires
an
optimization
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
ist
dabei
für
die
Optimierung
der
Personalverwaltung
unerlässlich.
A
relationship
of
collaboration
with
Customers
is
indispensable
for
the
purpose
of
improving
Human
Resources
management.
ParaCrawl v7.1